ANY STEPS in Czech Translation

Any steps forward?

Nějaké kroky kupředu?

Do you know any steps?

Znáš nějaké kroky?

Any steps to sleeping well?

Máš nějaké kroky, jak dobře usnout?

Well, of course, you can dance any steps you like. Barry Fife.

Barry Fife… Tedy, samozřejmě, že můžete tančit kroky jaké chcete.

Do you any steps to prevent the closing?

Podnikli jste nějaké kroky, aby jste předešli zavření stanice?

Secretary Wigner has given me authority to take any steps necessary to stop the Cybermen.

Tajemník Wigner mi dal povolení k jakýmkoliv nutným opatřením k zastavení Kyberlidí.

Are there any steps leading to that alley or is it just a series of gentle ramps?

Jsou v té uličce nějaké schody nebo jsou tam jen lehce skloněné rampy?

But I urge you not to take any steps that cannot be recalled.

Ale naléhavě vás žádám, aby jste nepodnikl žádné neodvolatelné kroky.

Any steps, no matter how small, towards highlighting this fact deserve to be welcomed and supported.

Jakékoli kroky, jakkoli malé, které na tuto skutečnost upozorní, musí být vítány a podporovány.

We must find out what has happened before we take any steps to change our already impressive safety culture in Europe.

Musíme zjistit, co se stalo, dříve než přijmeme jakákoli opatření, zaměřená na změnu již impozantní kultury bezpečnosti v Evropě.

From any steps he may take. and to preserve a weapon which will always secure me I kept it only to safeguard myself.

Abych měla záruku a ochranu před kroky, které by podnikl. Ponechala jsem si ji jen proto.

It is vital that a clear answer is given to these questions, just as it is also vital to clarify what the European Commission thinks about this situation andwhether it intends to take any steps to unblock the legislative process.

Je nezbytné, aby na tyto otázky zazněla jasná odpověď, stejně jako je nutné objasnit, co si Evropská komise o této situaci myslí a zdamá v úmyslu podniknout nějaké kroky pro odblokování legislativního procesu.

Any steps towards requiring the use of XBRL in the European Union should be subject to a thorough impact analysis, including the economic assessment of costs and benefits.

Jakékoli kroky k požadavku používání formátu XBRL v Evropské unii by měly podléhat podrobné analýze vlivu včetně ekonomického posouzení nákladů a výnosů.

The first sub-question is: what steps have been taken by the Commission to tackle such measures and, conversely,have any steps been taken by third countries against any other EU measures to boost economic growth?

První podotázka zní: Jaké kroky Komise podnikla, abyse vypořádala s takovými opatřeními, a naopak, podnikly třetí země nějaké kroky proti některým jiným opatřením EU, aby podpořily hospodářský růst?

Turkey has not made any steps towards recognising Cyprus- an EU Member State- and still militarily occupies the north of this island and disregards UN resolutions on this issue;

Turecko neuskutečnilo žádné kroky k uznání Kypru- členské země EU- a ještě stále vojensky okupuje severní část tohoto ostrova a ignoruje usnesení OSN týkající se této otázky;

The corruption endemic among officials in the Latvian Ministry of Economics and the Ministry of Regional Development andLocal Government practically'puts a brake on' both initiatives by individuals and on any steps towards efficient application of EU financial resources.

Korupce rozšířená mezi úředníky na lotyšském ministerstvu hospodářství a ministerstvu pro místní rozvoj amístní samosprávu prakticky brzdí obě iniciativy jednotlivců i jakékoli kroky směřující k účinnému využívání finančních prostředků EU.

In the meantime, however, I welcome any steps in the direction of giving people greater rights to know what they are sharing the roads and waterways of Europe with, and that they are safe.

Zatím ale vítám jakýkoli krok směrem k posílení práv občanů na informovanost o tom, co cestuje po evropských silnicích a vodních cestách a jak je zajištěna jejich bezpečnost.

Given that in a resolution on the accession prospects of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) the European Parliament has recently recognised the need to speed up negotiations in order to reach a generally accepted solution, let me ask you this: do you intend, together with Parliament, and by exercising your powers,to take any steps before your report is drawn up in the autumn?

Vzhledem k tomu, že v usnesení o perspektivách přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie(FYROM) Evropský parlament nedávno uznal potřebu urychlit jednání s cílem dosáhnout všeobecně uznávaného řešení, dovolte mi zeptat se: plánujete, společně s Parlamentem a uplatněním svých pravomocí,podniknout nějaké kroky před vypracováním zprávy na podzim?

We think it wrong to give the President a mandate solemnly to proclaim the Charter before the signature of the Treaty and oppose any steps to have it published in the Official Journal of the European Union before the ratification procedure concludes with a positive outcome, if that is what happens.

Myslíme si, že je špatné dát předsedovi pravomoc slavnostně vyhlásit Listinu před podpisem Smlouvy a jsme proti veškerým krokům směrem k jejímu zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie před tím, než bude ratifikační proces kladně uzavřen, dojde-li k tomu.

Finally, with regard to financial regulation and the strengthening of economic governance, any steps to make the European banking system more robust and resistant to crisis scenarios and to strengthen the budgetary policies of Member States and their economic coordination should be seen as a number one priority, as the major challenge for 2011 will be to come out of the crisis and to lay the foundations for a policy of growth.

A konečně, pokud jde o finanční regulaci a posílení hospodářské správy, za prioritu číslo jedna je nutno považovat jakékoli kroky směřující k tomu, aby se evropský bankovní systém stal pevnějším a odolnějším vůči krizovým scénářům a zlepšily se rozpočtové politiky členských států a jejich hospodářská koordinace, neboť závažnou výzvou roku 2011 bude východisko z krize a položení základů pro politiku růstu.

To this day, I have not received any feedback from the Commission on this subject,either with regard to whether any steps have been taken towards the establishment of such cooperation or preparedness amongst Member States, or whether the Commission itself perhaps intends to establish a state of preparedness for the EU.

Do dnešního dne jsem na toto téma neobdržela od Komise žádnou odpověď, buď zdabyly podniknuty nějaké kroky pro zajištění takové spolupráce nebo připravenosti členských států, nebo zda snad sama Komise hodlá zajistit stav připravenosti pro EU.

This at least goes some way to restoring the proper discretion of the Member State as to whether to take any steps in relation to the licensing and the recording of recreational fishing, leaving it to Member States to judge whether there is any impact- when in most Member States there is not- on the product of fish take from recreational fishing.

Ten alespoň do určité míry obnovuje řádnou pravomoc členského státu, pokud se týká přijímání jakýchkoliv opatření týkající se licencování a evidence rekreačního rybolovu, přičemž ponechává na členských státech, aby rozhodly, zdali existuje nějaký dopad- ve většině členských států neexsituje- na produkty z ryb pocházejících z rekreačního rybolovu.

Never at any step.

Na žádném kroku.

Sergeant, I don't wanna use any step.

Instruktore Pyro, já žádný stupínek nechci.

We hardly did any stepping.

Stěží jsme dělali každý krok.

Any step in the direction of democratisation and an improvement in the extremely problematical human rights situation is to be welcomed.

Jakýkoli krok směrem k demokratizaci a zlepšení mimořádně problematické situace v oblasti lidských práv je třeba přivítat.