ANY ACTION TAKEN на Русском - Русский перевод

• любых мерах принятых
• любые действия предпринимаемые
• любые решения принимаемые
• принятии любых мер
• любые меры принимаемые
• любых мер принятых
• любые действия предпринятые
• любые меры принятые
• любых действиях предпринятых
• любое действие предпринятое

Примеры использования Any action taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any action taken by the Board shall be publicly disclosed.
Любые решения, принимаемые Советом, предаются гласности.

The letter was not acknowledged, nor was any action taken.
Подтверждения о получении письма получено не было, равно как не было предпринято никаких действий.

Please discuss any action taken by the State party in this respect.
Просьба охарактеризовать любые меры, принятые правительством в этой связи.

Japan would respond positively to any action taken in good faith.
Япония будет положительно реагировать на любые действия, предпринимаемые в духе доброй воли.

Any action taken without such a mandate did not reflect the will of Member States.
Любые решения, принимаемые без такого мандата, не учитывают волю государств- членов.

In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report.
В надлежащее время УСВН представит информацию о любых мерах, принятых по этому докладу новым Главным комитетом по вопросам управления.

Any action taken in response to that fatwa would be based on an individual's religious belief.
Любые действия, предпринятые в ответ на эту фетву, основываются на религиозных убеждениях человека.

That the Registrar should report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
Что на шестнадцатом совещании государств- участников Секретарь должен будет представить доклад о любых мерах, принятых во исполнение решения.

However, any action taken should follow a human rights-based approach.
Однако при принятии любых мер следует руководствоваться подходом, основанным на правах человека.

Please discuss the results of the assessment as well as the details of the strategy formulated, including any action taken to implement it.
Просьба обсудить результаты оценки, а также детали разработанной стратегии, в том числе любые меры, принятые в целях ее претворения в жизнь.

After that time, any action taken by the contract partner will be deemed null and void.
По истечении этого срока любые действия, предпринятые партнером по договору, будут рассматриваться недействительными.

Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision.
Постановляет, чтобы Секретарь доложил Совещанию государств- участников обо всех соответствующих последствиях, касающихся любых мер, принятых во исполнение настоящего решения.

Any action taken at that level must obviously be consistent with the principles of the Charter.
Разумеется, любые меры, принимаемые на этом уровне, должны соответствовать принципам, закрепленным в Уставе ООН.

To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
Активизировать свое сотрудничество с Рабочей группой в принятии любых мер во исполнение рекомендаций, адресованных им Рабочей группой;

Any action taken for saving life, protecting property and returning life as soon as possible to normal activity.
Любые действия, предпринимаемые для спасения жизней, сохранения имущества и как можно более скорого возвращения к нормальной жизнедеятельности.

To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
Активизировать свое сотрудничество с Рабочей группой в принятии любых мер в соответствии с рекомендациями, направленными им Рабочей группой;

Any action taken in accordance with this article shall take due account of the need not to interfere with or to affect.
Любые меры, принятые в соответствии с настоящей статьей, должным образом учитывают необходимость не препятствовать или не наносить ущерба.

The SPT requests copies of any such visit reports, any recommendations made, and information about any action taken following these visits.
ППП просит предоставить копии любых докладов о таких посещениях, любые сделанные рекомендации и информацию о любых мерах, принятых по результатам этих посещений.

In that event, any action taken by the United Nations in a given situation would be taken on behalf of all of us.
Если это произойдет, то любые меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций в любой ситуации, будут восприниматься от имени всех нас.

In addition, the Registrar was requested to report on all relevant implications concerning any action taken pursuant to their decision see SPLOS/135, para. 49, SPLOS/132.
Кроме того, Секретарю было предложено доложить обо всех соответствующих последствиях, касающихся любых мер, принятых во исполнение этого решения см. SPLOS/ 135, пункт 49, и SPLOS/ 132.

Any action taken for the failure of a ship to comply with the requirements of the associated protective measures has to be consistent with UNCLOS.
Любые действия, предпринимаемые в случае, если судно не отвечает требованиям соответствующих защитных мер, должны соответствовать ЮНКЛОС.

The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 5 above.
Совещание государств- участников постановляет также, что на шестнадцатом совещании государств- участников Секретарь доложит о любых мерах, принятых во исполнение пункта 5 настоящего решения.

That experience showed that any action taken in the absence of a mandate that is clearly defined in a Security Council resolution is doomed to failure.
Этот опыт показал, что любые действия, предпринимаемые в отсутствие мандата, четко определенного в резолюции Совета Безопасности, обречены на провал.

Warranty disclaimer; remedies use of the products and any reliance by you upon the products, including any action taken by you because of such use or reliance, is at your sole risk.
Использование продуктов и ваше доверие к продуктам, включая любые действия, предпринятые вами, в следствие такого использования или доверия, совершаются вами на свой риск.

Information was needed on any action taken with respect to the complaints received by the Police Public Complaints Authority in connection with acts of torture or illtreatment.
Необходима информация о любых мерах, принятых по поводу жалоб, полученных органом по расследованию жалоб населения на действия полиции в связи с актами пыток или жестокого обращения.

The author requests the Committee to invite the State party to provide evidence and detailed information on any action taken to implement the Committee's Views.
Предварительно автор обратился к Комитету с просьбой предложить государству- участнику предоставить свидетельства и подробную информацию относительно любых мер, принятых для реализации Соображений Комитета.

Any action taken with respect to use of waters in an international watercourse under an agreement in any particular territory is bound to produce effects beyond that territory.
Любые меры, принятые в отношении вод международного водотока в соответствии с каким-либо соглашением на конкретной территории, неизбежно отражаются за пределами этой территории.

That the Registrar should report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the decision contained in document SPLOS/132.
Чтобы Секретарь доложил Совещанию государств- участников обо всех соответствующих последствиях, касающихся любых мер, принятых во исполнение решения, содержащегося в документе SPLOS/ 132.

By law, any action taken against skinheads was conducted in accordance with the principle of individuals carrying out crimes rather than one of collective guilt.
По закону, любое действие, предпринятое против<< бритоголовых>>, осуществляется тем же порядком, что и в отношении отдельных лиц, совершивших преступление, и речи о коллективной ответственности не идет.

Also urges the Governments concerned to intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
Также настоятельно призывает соответствующие правительства активизировать свое сотрудничество с Рабочей группой в принятии любых мер в соответствии с рекомендациями, направленными им Рабочей группой;