ЛЮБЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• any additional action
• any additional measures
• any further action
• any additional actions
• any further measures

Примеры использования Любые дополнительные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей рамочной основы;
Any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the framework;

Оратор при этом будет приветствовать любые дополнительные меры, направленные на сокращение сроков отбора персонала.
He would welcome, however, any further measures aimed at shortening the timelines for staff selection.

Естественно, что любые дополнительные меры должны выступать в качестве добавления к существующей правовой структуре.
Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.

Генеральный инспектор ВМС примет любые дополнительные меры в отношении этих документов по своему усмотрению.
The Naval Inspector General will take any additional actions with respect to these documents, as he deems appropriate.

Естественно, любые дополнительные меры должны носить дополняющий характер по отношению к существующей правовой структуре.
Naturally, any additional measures should be complementary to the existing legal framework.

Выражает свою готовность в свете рекомендаций Генерального секретаря и развития событий в Анголе рассмотреть любые дополнительные меры;
Expresses its readiness, in light of recommendations by the Secretary-General and developments in Angola, to consider any further measures;

Рассматривают и принимают любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей настоящей Конвенции;
Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of this Convention;

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению представленную информацию и рассмотреть любые дополнительные меры, в том числе в виде межсессионной работы.
The Committee may wish to take note of the information provided and consider any further action, including in the form of intersessional work.

Рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для выполнения целей/ задач настоящего соглашения;
Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes/objectives of this agreement.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад СДП о ходе ее работы в 2013 году и принять любые дополнительные меры, которые она сочтет целесообразными.
Action: The COP will be invited to consider the report of the ADP on the progress of its work in 2013 and to take any additional action it deems appropriate.

Кроме того, любые дополнительные меры в отношении Конвенции должны быть совместимы с Конвенцией и должны становиться предметом многосторонних переговоров.
Furthermore, any additional measures to the Convention should be consistent with the Convention and multilaterally negotiated.

Конференция Сторон рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции, в соответствии со статьей 19 5 d;
Considering and undertaking any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention under Article 19(5) d.

КС будет также предложено одобрить договоренность по составу Бюро СДП, о которой упоминалось выше в пункте 41, и принять любые дополнительные меры, которые она сочтет целесообразными.
The COP will also be invited to endorse the arrangement of the ADP Bureau referred to in paragraph 41 above and to take any additional action it deems appropriate.

Конференция Сторон рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для обеспечения достижения целей Конвенции в соответствии со статьей 18 5 с;
The Conference of the Parties considers and undertakes any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention under Article 18(5) c.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть содержащуюся в подготовленных для сессии документах информацию и, при необходимости, определить любые дополнительные меры.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session and to determine any further action, as appropriate.

В пункте 4i статьи 23 Конвенции содержится призыв к Конференции Сторон рассматривать и принимать любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.
Article 23.4(i) calls upon the Conference of the Parties to consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of the Convention.

Просим кратко изложить( в объеме не более 250 слов) любые дополнительные меры, которые необходимо принять для обеспечения сочетания нынешних исходящих от граждан инициатив с принципами эффективного государственного управления.
Kindly state briefly(maximum 250 words) any additional measures that need to be adopted to ensure that on-going citizen-centred initiatives accord with sound principles of public administration.

Будучи страной, подвергающейся серьезной угрозе терроризма, Индия готова принять любые дополнительные меры, необходимые для укрепления международного сотрудничества в области борьбы с этой угрозой.
As a country deeply affected by the menace of terrorism, India stands ready to take all further measures necessary to strengthen international cooperation to combat this menace.

Реформа Организации Объединенных Наций все больше рассматривается в качестве комплекса взаимосвязанных политических, программных и оперативных шагов, и любые дополнительные меры должны быть четко увязаны с осуществляемыми инициативами.
United Nations reform is increasingly being seen as a series of interlinked policy, programme and operational actions, and any additional measures should link clearly to ongoing initiatives.

Рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей настоящего Протокола, в частности такие, как принятие руководящих принципов и рекомендаций, способствующих его осуществлению; и.
Consider and take any additional action that may be required to further the objectives of this Protocol, such as the adoption of guidelines and recommendations which promote its implementation; and.

Ссылаясь на пункт 2 g статьи 10 Конвенции, в соответствии с которым Стороны рассматривают и принимают любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.
Recalling article 10, paragraph 2(g), of the Convention, requiring Parties to consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the purposes of the Convention.

VIII. 4 Рассматривают и принимают любые дополнительные меры на международном уровне, которые могут оказаться необходимыми для достижения глобальных целей настоящего международно-правового документа в свете накопленного опыта;
VIII.4 To consider and undertake any additional action at the international level that may be required for the achievement of the global goals of the international instrument in the light of experience gained;

Прекратить квалифицировать клевету как уголовное преступление, отменить законы о преследовании за оскорбление и принять любые дополнительные меры для обеспечения- законодательно и на практике- безопасных и благоприятных условий для работы журналистов( Ирландия);
Decriminalize defamation, abolish insult laws and take all additional measures to ensure, in law and in practice, a safe and enabling environment for journalists(Ireland);

Рассматривает и принимает любые дополнительные меры, включая меры, подлежащие совместному осуществлению по настоящему Протоколу и Конвенции, которые могут потребоваться для достижения целей настоящего Протокола.
Consider and undertake any additional action, including action to be carried out jointly under this Protocol and the Convention, that may be required for the achievement of the purposes of this Protocol.

Банк с удовлетворением выражает свою готовность и далее укреплять свою координацию и сотрудничество с различными международными учреждениями и организациями и принять любые дополнительные меры для борьбы с финансированием терроризма.
The Bank would be happy and ready to enhance further its coordination and cooperation with the various international institutions and organizations and take any additional measures to combat terrorism financing.

Меры: ВОНКТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в документах, подготовленных для сессии, определить любые дополнительные меры и препроводить проект решения для рассмотрения и принятия на КС 19.
Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the documents prepared for the session, to determine any further action and to forward a draft decision for consideration and adoption by COP 19.

Всем государствам- участникам КБТО нужно регулярно оценивать адекватность и эффективность своих существующих национальных мер по правоприменению Конвенции и принимать и применять любые дополнительные меры, которые могут потребоваться.
All BTWC States Parties need to assess regularly the adequacy and effectiveness of their existing national measures to enforce the Convention and adopt and enforce any additional measures that may be required.

Рассмотреть пересмотренную форму декларации и просить секретариат принимать любые дополнительные меры, которые Комитет сочтет целесообразными, в целях дальнейшей обработки деклараций интересов, представляемых членами Комитета;
To consider the revised declaration form and to request the Secretariat to take any further action that the Committee deems advisable on the further processing of the declarations of interest submitted by members of the Committee;

В упомянутой статье сказано, что Конференция Сторон… выполняет функции, возложенные на нее в соответствии с Конвенцией, и с этой целью… d рассматривает и принимает любые дополнительные меры, которые могут потребоваться для достижения целей Конвенции.
The Conference of the Parties shall. perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end, shall.(d) Consider and undertake any additional action that may be required for the achievement of the objectives of the Convention.

В соответствии с этой программой работы КС на своей шестой сессии должна определить любые дополнительные меры, необходимые в связи с осуществлением пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции, а также статей 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола.
According to this programme of work, the COP, at its sixth session, is to identify any additional actions needed to address the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention, as well as Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol.