SHALL MAKE EVERY EFFORT на Русском - Русский перевод

• прилагает все усилия
• предпринимают все усилия
• приложу все усилия
• прилагают все усилия

Примеры использования Shall make every effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Parties shall make every effort to eradicate impunity.
Стороны прилагают все усилия к искоренению безнаказанности.

The Meeting of the States Parties or the Special Meeting of the States Parties shall make every effort to reach a decision by consensus.
Совещание государств- участников или специальное совещание государств- участников прилагает все усилия к тому, чтобы решение было принято консенсусом.

The two arbiters shall make every effort to reconcile the couple.
Оба арбитра прилагают все усилия для примирения супругов.

Pending agreement on compatible conservation and management measures, the States concerned, in a spirit of understanding and cooperation, shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature.
До заключения соглашения о сопоставимых мерах по сохранению и управлению заинтересованные государства в духе взаимопонимания и сотрудничества предпринимают все усилия для того, чтобы достигнуть временной договоренности практического характера.

The Parties shall make every effort to reach a decision by consensus.
Стороны прилагают все усилия для принятия решения на основе консенсуса.

Without prejudice to the provisions of paragraph 3 of Article 15, the Parties shall make every effort to reach agreement on all matters by consensus.
Без ущерба для положений пункта 3 статьи 15 Стороны прилагают все усилия для достижения соглашения по всем вопросам на основе консенсуса.

The Committee shall make every effort to adopt its decisions by consensus.
Комитет прилагает все усилия для принятия своих решений консенсусом.

Pending the settlement of a dispute in accordance with this Part, the parties to the dispute shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature.
До урегулирования спора в соответствии с настоящей Частью стороны в споре прилагают все усилия к тому, чтобы достигнуть временной договоренности практического характера.

Board Members shall make every effort to adopt resolutions by consensus.
Члены Правления должны предприняты все меры для принятия решений путем консенсуса.

For amendments to Annex I:(a) The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus.
Стороны прилагают все усилия для достижения соглашения консенсусом.

States Parties shall make every effort to provide the necessary resources, such as vehicles, computer systems and document readers, to combat the smuggling of migrants.
Государства- участники прилагают все усилия для предоставления необходимых ресурсов, таких, как транспортные средства, компьютерные системы и устройства для считывания документов, для целей борьбы с незаконным ввозом мигрантов.

The Meeting of the Parties to the Protocol shall make every effort to reach its decisions by consensus.
Совещание Сторон Протокола прилагает все усилия к принятию решений путем консенсуса.

The secretariat shall make every effort to ensure geographical balance among those experts selected from non-Annex I Parties and among those experts selected from Annex I Parties.
Секретариат прилагает все усилия для обеспечения географической сбалансированности между экспертами, отобранными от Сторон, не включенных в приложение I, и между экспертами, отобранными от Сторон, включенных в приложение I.

The Meeting of the Parties shall make every effort to reach its decisions by consensus.
Совещание Сторон прилагает все усилия к принятию своих решений путем консенсуса.

The Committee shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus. Where this is not possible, the report shall reflect the views of all the Committee members.
Комитет прилагает все усилия для достижения согласия по всем вопросам существа путем консенсуса. Если это оказывается невозможным, в докладе приводятся мнения всех членов Комитета.

The Parties present at the meeting shall make every effort to reach agreement by consensus.
Стороны, присутствующие на совещании, прилагают все усилия для достижения соглашения консенсусом.

The committee shall make every effort to adopt its recommendations by consensus.
Комитет прилагает все усилия к утверждению своих рекомендаций на основе консенсуса.

The Parties present at the meeting shall make every effort to reach agreement by consensus.
Стороны, присутствующие на совещании, прилагают все усилия для достижения согласия путем консенсуса.

The Parties shall make every effort to resolve any disagreement as rapidly as possible.
Стороны прилагают все усилия для урегулирования любого разногласия в возможно короткие сроки.

The EITI Conference shall make every effort to adopt resolutions by consensus.
На Конференции ИПДО должны быть предприняты все меры по принятию решений путем консенсуса.

The Committee shall make every effort to adopt its decisions and recommendations by consensus.
Комитет прилагает все усилия для принятия своих решений и рекомендаций путем консенсуса.

The Conference of the Parties shall make every effort to reach its decisions by consensus.
Конференция Сторон прилагает все усилия для принятия своих решений путем консенсуса.

The Parties shall make every effort to reach agreement on all matters of substance by consensus.
Стороны прилагают все усилия для достижения согласия по всем вопросам существа путем консенсуса.

A rental company shall make every effort to bring to life your requirements.
А автопрокатные компании прилагают все усилия, чтобы воплотить ваши потребности в жизнь.

As Chairman I shall make every effort to encourage and guide you to achieve the goal you have set for yourselves.
Как Председатель я приложу все усилия для того, чтобы стимулировать и направлять вашу работу для достижения цели, которую вы себе поставили.

The Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Конференция Участников прилагает все усилия для достижения консенсуса в отношении каждой поправки.

The expert review teams shall make every effort to complete the individual review of national communications within two years of the national communication submission for each Party included in Annex I.
Группа экспертов по рассмотрению прилагает все усилия для завершения индивидуального рассмотрения национальных сообщений в течение двух лет после представления национального сообщения каждой Стороны, включенной в приложение I.

The conference of Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Конференция Участников прилагает всяческие усилия для достижения консенсуса по каждой поправке.

The Committee shall make every effort to arrive at its recommendations and advice by consensus.
Комитет прилагает все усилия для вынесения своих рекомендаций и предложений на основе консенсуса.

The Service Provider shall make every effort to make TechnicalEnglish works reliably.
Услугодатель предпринимает все действия, чтобы сервис TechnicalEnglish работал бесперебойно.