HAS MADE EVERY EFFORT на Русском - Русский перевод

• прилагает все усилия
• приложила все усилия
• предпринял все усилия
• прилагал все усилия
• приложил все усилия
• прилагала все усилия
• приложило все усилия
• предприняло все усилия
• предпринимала все усилия

Примеры использования Has made every effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Firstly, my client has made every effort.
Во-первых, мой клиент прилагает все усилия.

ECA has made every effort to collect outstanding rentals.
ЭКА предприняла все усилия для взыскания задолженности по арендной плате.

The Secretary-General has made every effort to do so.
Генеральный секретарь предпринял все усилия к этому.

Land Rover has made every effort to ensure the accuracy of the information contained in this site.
Компания Land Rover прилагает все усилия, чтобы обеспечить достоверность информации, содержащейся на данном веб- сайте.

Thailand has always taken its financial obligation seriously and has made every effort to fulfil it.
Таиланд всегда серьезно относился к своим финансовым обязательствам и прилагал все усилия по их выполнению.

Since independence, Uzbekistan has made every effort to encourage the development of healthy children.
С первых дней независимости Республики Узбекистан правительство прилагает все усилия на решение проблемы формирования здорового поколения.

Qatar is willing to implement the commitments arising from the discussion of its initial report and has made every effort to pursue a methodology based on continuity.
Катар стремится выполнять обязательства, вытекающие из обсуждения первоначального доклада, и приложил все усилия к тому, чтобы обеспечить преемственность своих действий.

UNMIK has made every effort to ensure that all of Kosovo's communities are represented in the new municipal structures.
МООНК предприняла все усилия для обеспечения того, чтобы все общины Косово были представлены в новых муниципальных структурах.

The Government of the Sudan has made every effort to implement that resolution.
Правительство Судана прилагает все усилия к осуществлению этой резолюции.

Algeria has made every effort to implement the Plan of Action at the legislative and organizational levels and with regional and international cooperation.
Алжир прилагает все усилия по осуществлению Плана действий на законодательном и организационном уровнях и на основе регионального и международного сотрудничества.

The Government stated that it has made every effort to solve this problem.
Правительство сообщило, что оно предприняло все усилия для решения этой проблемы.

The Office has made every effort to actively involve all concerned entities in the different stages of the stock taking.
Управление предприняло все усилия к обеспечению активного участия всех соответствующих организаций на различных этапах обследования.

From the time of our return to independence in 1991, Latvia has made every effort to overcome this legacy.
Со времени своего возвращения к независимости в 1991 года Латвия прилагает все усилия для преодоления этого наследия.

The secretariat has made every effort to address suggestions for further development as requested by Parties, including the following.
Секретариат прилагал все усилия для удовлетворения предложений относительно дальнейшего развития, о котором просили Стороны, включая следующие.

Staff returning from secondment when a parent department has made every effort to place them see ST/AI/2010/3, sect. 11.
Сотрудники после окончания прикомандирования, когда их департамент прилагает все усилия для их трудоустройства см. ST/ AI/ 2010/ 3, раздел 11.

The State has made every effort to identify all cluster munition contaminated areas(defined in Article 2.11), according to Article 4.2a.
Государство приложило все усилия для выявления районов, загрязненных кассетными боеприпасами( в соответствии с определением в статье 2. 11) в соответствии со статьей 4. 2 a;

Over the course of 2010, the Department of Political Affairs has made every effort to accelerate recruitment related to the strengthening of the Department.
В течение 2010 года Департамент по политическим вопросам прилагал все усилия для ускорения набора персонала в связи с укреплением Департамента.

World Rugby has made every effort to secure appropriate licenses and clearances for all proprietary intellectual properties used on this Site.
Международный совет регби приложил все усилия для получения соответствующих разрешений и лицензий для всех запатентованных интеллектуальных собственностей, используемых на данном Сайте.

We condemn them in the strongest terms and my delegation has made every effort to embody this idea in operative paragraph 2 of the resolution.
Мы осуждаем их самым решительным образом, и наша делегация приложила все усилия к тому, чтобы воплотить эту идею в пункте 2 постановляющей части этой резолюции.

Japan has made every effort to earn international confidence in its extensive activities by fully cooperating with the IAEA and maintaining a high level of transparency.
Япония прилагает все усилия для обеспечения доверия со стороны международного сообщества к своей широкомасштабной деятельности в этой области, всесторонне сотрудничая с МАГАТЭ и поддерживая высокий уровень транспарентности.

These are herewith compiled and the secretariat has made every effort to ensure the correct reproduction of the texts as submitted.
Их компиляция приводится в этом разделе, и секретариат предпринял все усилия с целью обеспечения точного воспроизведения представленных текстов.

MINURSO has made every effort to absorb the functions, as recommended by the Committee, but has not been successful because of the unavailability of a post that could be used for this requirement.
МООНРЗС приложила все усилия для выполнения этой рекомендации Комитета, однако не достигла успеха, по причине отсутствия должности, которую можно бы было использовать для удовлетворения этих потребностей.

Following the hijacking, UNAMID immediately commenced a search for the containers and has made every effort to follow all possible leads, without success.
После этого захвата ЮНАМИД немедленно приступила к розыску контейнеров и приложила все усилия для проверки всей поступившей информации, однако эти усилия не увенчались успехом.

The Integrated Training Service has made every effort to reduce the impact of the budget cuts on training development and delivery.
Объединенная служба учебной подготовки прилагает все усилия по сокращению последствий бюджетной экономии для разработки и осуществления учебной деятельности.

As described in paragraphs 27 to 37, supra, the Panel, bearing in mind the important issues raised by the present Claims, has made every effort to accomplish the tasks described above.
Как сказано в пунктах 27- 37 выше, Группа, принимая во внимание важные вопросы, порождаемые настоящими Претензиями, приложила все усилия для выполнения вышеуказанных задач.

In addition, the Fourth Committee has made every effort to eliminate agenda items on which no action has been taken in recent years.
Помимо этого Четвертый комитет приложил все усилия для исключения из повестки дня тех пунктов, по которым в последние годы решений не принималось.

This comprehensiveness means that the document is both long and complex, although the secretariat has made every effort to set forth all the necessary information as clearly as possible.
Комплексный характер документа означает, что это обширный и сложный текст, хотя секретариат прилагал все усилия к тому, чтобы изложить всю необходимую информацию как можно более четко.

The Government of the Bahamas has made every effort to empower the Bureau of Women's Affairs through the provision of a budgetary allocation.
Правительство Багамских Островов прилагает все усилия для повышения роли Бюро по делам женщин и с этой целью предусматривает выделение для него бюджетных ассигнований.

In preparing the summaries of the presentations and the main outcomes of discussions, the secretariat has made every effort to use the specific terminologies used by the speakers and participants.
При подготовке резюме выступлений и основных итогов дискуссий секретариат прилагал все усилия для того, чтобы использовать конкретную терминологию, которую использовали ораторы и участники.

At the same time, Mauritius has made every effort to honour the pledges it made in 2006 while seeking membership of the Human Rights Council.
В тоже время Маврикий предпринимал все усилия для выполнения своих обязательств, взятых в 2006 году, когда он добивался избрания в Совет по правам человека.