WAS MAKING EVERY EFFORT на Русском - Русский перевод

• прилагает все усилия
• предпринимает все усилия
• принимает все меры

Примеры использования Was making every effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government was making every effort to comply with its commitments.
Правительство прилагает все усилия, чтобы выполнить свои обязательства.

The Government was aware of the problem and was making every effort to solve it.
Правительство признает существование проблемы и старается ее разрешить.

The Federal Government was making every effort to encourage women to join the foreign service.
Федеральное правительство предпринимает все усилия для привлечения женщин на дипломатическую службу.

As one of the least developed countries, Yemen, with the best interests of its citizens in mind, was making every effort to develop.
Будучи одной из наименее развитых стран, Йемен, исходя из наилучших интересов своих граждан, предпринимает все усилия для обеспечения развития.

The Republic of Korea was making every effort to speed its own ratification process.
Республика Корея прилагает все усилия для ускорения процесса ратификации ею Конвенции.

As a party to the Convention on the Rights of the Child and to the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, his Government was making every effort to implement the Convention.
Будучи участником Конвенции о правах ребенка и Африканской хартии прав и благосостояния ребенка, его правительство предпринимает все усилия для осуществления Конвенции.

Tajikistan was making every effort to improve its own transit transport and communication links.
Таджикистан прилагает все усилия для совершенствования своих транзитных перевозок и каналов связи.

Japan had introduced more stringent safety regulations and was making every effort to ensure that similar accidents would never recur.
Япония ввела более строгие правила техники безопасности и прилагает все усилия к тому, чтобы избежать повторения подобных аварий в будущем.

WFP was making every effort to contain the environmental impact of large refugee inflows.
МПП предпринимает усилия с тем, чтобы уменьшить также воздействие массового притока беженцев на окружающую среду.

Despite its difficult fiscal situation, Japan was making every effort to pay its contributions to the budget of the Organization.
Несмотря на ее трудное финансовое положение, Япония предпринимает все усилия для выплаты своих взносов в бюджет Организации.

UNOPS was making every effort to clean up those accounts, but lack of details relating to old balances had hindered and delayed their complete resolution.
ЮНОПС предпринимает все усилия для урегулирования этих счетов, однако отсутствие подробной информации об остатках средств за давние периоды затруднило и замедлило окончательное решение этого вопроса.

With that in mind, the Sovereign Military Order of Malta was making every effort to guarantee children the right to be born, protected and educated.
С этой целью Суверенный рыцарский Мальтийский орден предпринимает все усилия, с тем чтобы гарантировать детям права на рождение, защиту и образование.

His country was making every effort to strengthen the legal system that had been in force since its accession to independence 50 years earlier.
Его страна предпринимает все усилия для укрепления правовой системы, которая действует со времени обретения ею независимости 50 лет тому назад.

Recognizing the importance of natural resources to development, ESCAP was making every effort to promote sustainable development through policy integration.
Признавая важное значение природных ресурсов для процесса развития, ЭСКАТО прилагает все усилия для содействия устойчивому развитию в рамках осуществления комплексной политики.

The Department was making every effort to select candidates from more diverse geographical backgrounds.
Департамент предпринимает все усилия для отбора кандидатов из числа более широко представленных в географическом отношении лиц.

Ukraine had always attached special significance to environmental issues and, despite its current economic difficulties, was making every effort to achieve the goals set under Agenda 21.
Украина всегда придавала особое значение экологическим вопросам и, несмотря на свои нынешние экономические трудности, прилагает все усилия для достижения целей, предусмотренных Повесткой дня на ХХI век.

The Government was making every effort to resolve situations such as the disputes at KTX and E. Land.
Правительство прилагает все усилия к разрешению таких ситуаций, как споры в компаниях" KTX" и" E. Land.

Unfortunately, Benin lacked a sufficient number of qualified teachers and the necessary infrastructure to ensure the success of those initiatives, but the Government was making every effort to overcome those obstacles.
К сожалению, в Бенине ощущается нехватка квалифицированных учителей и отсутствует необходимая инфраструктура, позволяющая обеспечить успешную реализацию этих инициатив, однако правительство принимает все меры для преодоления существующих трудностей.

The Government of Japan was making every effort to achieve the early recovery of the affected areas.
Правительство Японии прилагает все усилия для обеспечения скорейшего восстановления пострадавших районов.

Spain was making every effort to achieve an acceptable comprehensive settlement and had no doubts regarding the determination of the Government of the United Kingdom to ensure progress in the negotiations with Spain.
Испания предпринимает все усилия для достижения приемлемого всеобъемлющего урегулирования и не сомневается в решимости правительства Соединенного Королевства обеспечить прогресс на переговорах с Испанией.

Regarding the deployment of UNMISS, she noted that the force was making every effort, as the additional deployment was completed, to extend its presence outside the bases.
Касательно МООНЮС она отметила, что, когда завершилось развертывание дополнительных контингентов, Миссия прилагала все усилия для того, чтобы расширить свое присутствие за пределами баз.

The Government was making every effort to improve prison conditions and much progress had been achieved.
Правительство прилагает все усилия, чтобы улучшить условия содержания в тюрьмах и в этом достигнут большой прогресс.

In addition, the Government was making every effort to ensure compliance with the Istanbul Protocol.
Кроме того, правительство принимает все меры к тому, чтобы обеспечить соблюдение Стамбульского протокола.

His country was making every effort to make effective use of international assistance and was grateful for the contribution of the United Nations and other development partners in that regard.
Его страна прилагает все усилия для обеспечения эффективного использования международной помощи и выражает признательность за вклад Организации Объединенных Наций и других партнеров в области развития в этой связи.

The World Bank was satisfied that Burundi was making every effort in those areas and encouraged potential donors to provide budget support.
Всемирный банк удовлетворен тем, что Бурунди прилагает все силы в этих областях и содействует предоставлению бюджетной поддержки потенциальными донорами.

El Salvador was making every effort to meet its international commitments, including the Millennium Development Goals.
Сальвадор предпринимает все усилия для выполнения своих международных обязательств, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

Ms. Švecová(Czech Republic) said that the Government was making every effort to ensure that talented girls from minority groups were not lost in the education system.
Г-жа Швецова( Чешская Республика) говорит, что правительство прилагает все усилия для обеспечения того, чтобы талантливые девочки из групп меньшинств не были потеряны для системы образования.

Her Government was making every effort to preserve immigrant cultural identity and promote understanding of individual cultures.
Ее правительство предпринимает все усилия для сохранения культурной самобытности иммигрантов и содействия пониманию отдельных культур.

As had been stated during the previous meeting, the Government was making every effort to reduce the impact of the continuing armed conflict on indigenous and Afro-Colombian communities.
Как отмечалось на предыдущем заседании, правительство прилагает все усилия для уменьшения влияния продолжающегося вооруженного конфликта на общины коренного и афроколумбийского населения.

Her Government was making every effort to address the challenges posed by India's size and large and diverse population.
Правительство ее страны прилагает все усилия для решения проблем, обусловленных размерами территории Индии и многочисленностью и разнообразием ее населения.