Examples of using Every effort in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I make every effort not to be.
أَبْذلُ كُلّ جُهد أَنْ لا يَكُونَEvery effort will be exhausted until the villain is discovered.
سوف يتم بذل كل الجهد حتى يتم إيجاد الوغدProsecutors must make every effort to safeguard these rights.
Every effort should therefore be made to move the process forward.
Burkina Faso would, none the less, make every effort to meet its obligations.
People also translate
Pursue every effort in the promotion of global peace and security;
السعي بكل الجهود الممكنة لتعزيز السلام والأمن العالميينBut the officer in charge is making every effort to end this case soon as possible.
ولكنْ الشرطة تبذل كُل جهدها لإنهاء القضية بأقربْ وقتٍ ممكنEvery effort has to be made to end the impunity of perpetrators.
The European Union calls on other donors to make every effort to implement similar timetables.
We also support every effort that is initiated and coordinated in that context.
وندعم أيضا كل جهد يُستهل ويُنسق في هذا الإطارEvery effort is made to keep the website up and running smoothly.
I will exert every effort to repel the Khitan.
سأبذل كلّ جهد لصدّ(الكيتانEvery effort will be made to resolve errors and complaints at stage 1.
We will make every effort to see that happen.
نحن سنجعل كلّ الجهد لرؤية الذي يحدثEvery effort has to be made to halt it and to punish those responsible.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لوقف هذه اﻷعمال ومعاقبة المسؤولين عنهاWe are making every effort to honour that commitment.
Every effort should be made to prevent a recurrence of that situation.
وقال إنه ينبغي أﻻ يدخر جهد من أجل الحيلولة دون تكرار هذه الحالةWe are now making every effort to move forward to a higher level.
نحن نبذل الآن كل الجهد للمضي قدما إلى مستوى أعلىEvery effort should nevertheless be made to keep such occurrences to a minimum.
Cuba will support every effort to bring about nuclear disarmament.
وكوبا ستؤيد كل الجهود الرامية إلى تحقيق نزع السﻻح النوويEvery effort should be made to ensure the timely implementation of the Framework.
وأضاف أن قُصارى الجهود ستُبذَل لتأمين تنفيذ الإطار في الوقت المناسبWe work hard and make every effort to meet every challenge with confidence.
نحن نعمل بجد ونبذل قصارى جهدنا لمواجهة كل تحد بثقةEvery effort will be made to absorb these additional requirements in the respective bienniums.
وسيُبذل كل جهد ممكن لاستيعاب هذه الاحتياجات الإضافية في فترتي السنتين المعنيتينWe support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
ونحن ندعم كل الجهود المبذولة لتنفيذ تلك الصكوكEvery effort should be made to render the Security Council more democratic, representative and accountable.
وينبغي بذل كل الجهود لجعل المجلس أكثر ديمقراطية وتمثيلا وخضوعا للمساءلةWe support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
وندعم كل الجهود المبذولة لتيسير تنفيذ تلك الصكوكWe make every effort to promptly process all unsubscribe requests.
ونحن نبذل قصارى جهدنا لمعالجة جميع طلبات إلغاء الاشتراك في الحالWe must make every effort to ensure that this principle is not undermined.
ويجب أن نبذل قصــارى جهدنـا لكفالـة عدم تقويض هذا المبــدأWe support every effort to achieve stability and peace in those regions.
ونؤيد جميع الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والسلام في تلك المناطقHe made every effort to extinguish all traditions closely connected to Catholicism.
وبذل كل الجهد لنزع جميع التقاليد المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالكاثوليكيَّة
