ALL OUR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все наши усилия
• всех наших усилий
• все наши попытки

Примеры использования All our efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All our efforts, however, were in vain.
Все наши усилия, однако, были тщетными.

And while they're grateful for all our efforts.
И, хотя они благодарны за все наши усилия.

Despite all our efforts, she failed to respond.
Несмотря на все наши усилия, она не справилась.

International peace and security require all our efforts.
Международный мир и безопасность требуют всех наших усилий.

But for all our efforts, we may have to let her go.
Но, несмотря на все наши старания, возможно, нам придется ее отпустить.

That approach and commitment must infuse all our efforts.
Этот подход и эта приверженность должны лежать в основе всех наших усилий.

But all our efforts failed because of Eritrea's intransigence.
Однако все наши усилия не увенчались успехом изза неуступчивости Эритреи.

If I don't do this, Renfield, all our efforts will have been in vain.
Если я не сделаю этого, Ренфилд, все наши усилия будут напрасными.

That United Nations definition should guide all our efforts.
Это определение Организации Объединенных Наций должно направлять все наши усилия.

We must now direct all our efforts to the achievement of this goal.
Мы теперь должны направлять все наши усилия на достижение этой цели.

Here I would like to stress once more that prevention should underpin all our efforts.
Здесь мне хотелось бы еще раз подчеркнуть, что в основе всех наших усилий должна лежать профилактика.

This situation has destroyed all our efforts at recovery.
Такая ситуация свела на нет все наши усилия, направленные на возрождение.

All our efforts are directionated to keep our clients satisfied.
Мы прикладываем все усилия, чтобы наши клиенты остались довольны результатом.

My predecessors and I have concentrated all our efforts on the programme of work.
Мои предшественники и я сконцентрировали все свои усилия на программе работы.

Despite all our efforts, hundreds of thousands of children have dire protection needs.
Несмотря на все наши усилия, сотни тысяч детей остро нуждаются в защите.

But in the long term we cannot focus all our efforts solely on primary education.
Однако в перспективе мы не можем направлять все наши усилия лишь на начальное образование.

All our efforts are directed forward to our customers' satisfaction.
Все наши усилия направлены вперед к удовлетворенности наших клиентов.

Uncomfortable, because despite all our efforts, the HIV/AIDS pandemic is conquering new territories.
Дискомфорт потому, что, несмотря на все наши усилия, пандемия ВИЧ/ СПИДа завоевывает все новые территории.

All our efforts are aimed at gaining and retention of trust and loyalty of our customers.
Все наши усилия направлены на приобретение и сохранение доверия и лояльности клиентов.

From Bangkok to Banjul, the regional review meetings have highlighted where we need to intensify all our efforts.
От Бангкока до Банжула региональные обзорные совещания высветили те области, где нам необходимо активизировать все наши усилия.

All our efforts will have been in vain if the market for illegal drugs is not eliminated.
Все наши усилия будут тщетными, если мы не ликвидируем рынок сбыта незаконных наркотических средств.

We are building our business on the understanding that all our efforts should serve the interests of our society.
Мы строим свою деятельность на понимании того, что все наши усилия должны соответствовать интересам общества.

Despite all our efforts at cooperation, however, problems still exist in many areas.
Однако, несмотря на все наши усилия по налаживанию сотрудничества, во многих областях все еще существуют проблемы.

We are passionate about making technology and we put all our efforts into offering you more than just a product.
Мы страстно увлечены созданием технологий и направляем все наши усилия на то, Чтобы предложить Вам нечто большее, чем просто продукт.

It means that all our efforts are aimed at enhancing the protection of children's and adolescents' rights.
То есть, все наши усилия направлены на то, чтобы поднять защиту прав детей и подростков на более высокий уровень.

We continue to work hard with respect to both aspects, but in all our efforts we face one main stumbling block-- the staffing situation.
Мы продолжаем напряженно работать по обоим аспектам, но во всех наших усилиях мы сталкиваемся с одним крупным препятствием-- кадровой ситуацией.

All our efforts and resources have been spent- Artem already allowed to go to the gym and do some exercise.
Все наши усилия и средства были потрачены не зря- Артему уже разрешили заходить в спортзал и делать некоторые упражнения.

Until we get really, really good at this, all our efforts to evangelize and to make disciples will appear hollow and empty.
До тех пор, пока в нас этого не будет, пока мы не станем действительно хороши в этом, все наши попытки евангелизировать и делать учеников будут порождать пустоту и бесполезность.

In all our efforts during the past several years aimed at enhancing nuclear safety, we have been supported by the IAEA.
За последние несколько лет во всех наших усилиях, направленных на повышение ядерной безопасности, мы встречали поддержку со стороны МАГАТЭ.

The failure of many Member States, including the major contributor, to address this situation hinders all our efforts to strengthen this Organization.
Тот факт, что многие государства- члены, включая и основного вкладчика, не могут урегулировать эту ситуацию, препятствует всем нашим усилиям по укреплению Организации.