ALL OF THESE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все эти усилия

Примеры использования All of these efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All of these efforts were to no avail.
Все эти усилия ни к чему не привели.

Unfortunate- ly, not all of these efforts are equally reason- able.
К со- жалению, не все эти усилия оказываются в равной степени разумными.

All of these efforts are enshrined in the NEPAD blueprint.
Все эти усилия закреплены в плане НЕПАД.

Peru is aware of the links between disarmament and development, and urges that, in parallel to all of these efforts to achieve total disarmament, efforts to reduce defence spending with a view to allocating greater resources to social investment and combating poverty should be conducted with the same intensity.
Перу понимает, что между разоружением и развитием существует определенная связь и призывает одновременно со всеми усилиями по достижению всеобщего разоружения предпринимать не менее активные усилия, с тем чтобы сократить оборонные расходы с целью выделения большего объема ресурсов на социальные цели и на борьбу с нищетой.

All of these efforts are more relevant now than ever before.
Все эти усилия сейчас актуальны как никогда.

But even all of these efforts by the United States are not enough.
Но даже всех этих усилий Соединенных Штатов недостаточно.

All of these efforts need to be extended and stepped up.
Все эти усилия необходимо расширять и активизировать.

All of these efforts deserve targeted support, including in our forum.
Все эти усилия заслуживают целевой поддержки, в том числе на нашем форуме.

All of these efforts are aimed at reducing the lead time in filling vacancies.
Все эти усилия направлены на сокращение сроков заполнения вакансий.

All of these efforts are focused on improving the quality of health care.
Все эти усилия направлены на улучшение качества медицинского обслуживания.

All of these efforts represent a foundation rich with ideas to initiate discussion.
И все эти усилия составляют фундамент, изобилующий идеями для начала дискуссии.

But all of these efforts were well worth it, especially because we truly enjoyed what we did.
Но все усилия того стоили, тем более нам нравилось то, что мы делали.

All of these efforts were to be undertaken within a framework of respect for human rights.
Все эти усилия были предприняты в рамках уважения прав человека.

All of these efforts, however, have been matched with consistent demand reduction actions.
Однако все эти усилия дополняются последовательными действиями по сокращению спроса.

All of these efforts, physical and economic, clearly continuing to work at a motorcycle dealership!
Все эти усилия, физическая и экономическая, явно продолжает работать в автосалоне мотоцикл!

All of these efforts have come together to produce the highest number of seizures in the world.
Результатом всех этих усилий является самый высокий показатель по конфискации наркотиков в мире.

All of these efforts are channelled into diversifying the income sources of individuals and society.
Все эти усилия направлены на диверсификацию источников доходов частных лиц и общества в целом.

All of these efforts are sure to alleviate some of the problems resulting from the digital divide.
Все эти усилия несомненно помогут уменьшить некоторые из проблем, обусловленных<< цифровой пропастью.

In 2014, all of these efforts will be taken to a higher level as the State programme is implemented.
В нынешнем году вся эта работа будет поднята на еще более высокий уровень в ходе реализации государственной программы.

All of these efforts are being done in close collaboration with other funds, programmes and agencies.
Вся деятельность в этой области осуществляется в тесном сотрудничестве с другими фондами, программами и учреждениями.

All of these efforts will be accomplished in cooperation with state and local governments and the private sector.
Все эти усилия будут осуществляться в сотрудничестве с правительствами штатов и местными органами власти и частным сектором.

All of these efforts which represent a multilateral progressive approach should not suddenly be abandoned and overlooked.
Все эти усилия, представляющие собой многосторонний прогрессивный подход, не должны быть внезапно заброшены и забыты.

In all of these efforts, the priority is to ensure the resilience and self-reliance of families and individuals.
В рамках всех этих усилий первоочередное внимание уделяется повышению устойчивости и самообеспеченности семей и отдельных беженцев.

Despite all of these efforts, the provision of many basic services remains inadequate and inequitable.
Несмотря на все эти усилия, положение в сфере обеспечения многих основных услуг по-прежнему является неудовлетворительным в плане их качества и охвата.

All of these efforts may be described as preventive peace-building, since they attack the root causes of many conflicts.
Все эти усилия можно охарактеризовать как превентивное миростроительство, поскольку они направлены на устранение коренных причин многих конфликтов.

All of these efforts aim at strengthening the Guiding Principles by making them binding through incorporation into domestic law.
Все эти усилия направлены на укрепление Руководящих принципов путем придания им обязательного характера посредством включения во внутреннее законодательство.

All of these efforts deserve to be supported, in particular in the poorest countries, through the mobilization of funding for programmes and projects.
Все эти усилия заслуживают поддержки, особенно в беднейших странах, через мобилизацию средств для финансирования программ и проектов.

All of these efforts have contributed to promoting the social and economic development of countries and improving their people's health and welfare.
Все из этих усилий содействуют прогрессу социального и экономического развития стран и улучшению здоровья и повышению уровня благосостояния их народов.

All of these efforts have enhanced deliberations of Member States, exchange of experience and good practice, and negotiations of outcomes.
Все эти усилия способствовали повышению эффективности проводимых государствами- членами обсуждений, обмена опытом и передовыми методами и согласования итоговых документов.

Yet all of these efforts are incomplete as they fail to address the hazard common to mines that are threatening civilian populations worldwide, regardless of shape and size, and that issue is persistency.
Между тем все эти усилия носят неполный характер, ибо они не позволяют урегулировать опасность, присущую всем минам, которые, вне зависимости от их формы и габаритов, угрожают гражданскому населению во всем мире, а именно проблему долговечности.