ALL THESE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все эти усилия
• все эти меры
• всех этих усилий
• всем этим усилиям
• всей этой работы
• вся эта деятельность
• все эти попытки

Примеры использования All these efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all these efforts we are grateful.
Мы признательны ей за все эти усилия.

May God bless us in all these efforts.
Да благословит нас Господь на все эти усилия.

However, all these efforts have been in vain.
Однако все эти усилия остаются втуне.

My country's delegation values all these efforts.
Делегация моей страны ценит все эти усилия.

In the end all these efforts were to no avail.
Все эти попытки заканчивались безрезультатно.

We will see how we can sum up all these efforts.
Посмотрим, как можно суммировать все эти усилия.

All these efforts have now been deservedly rewarded.
Сейчас все эти усилия заслуженно вознаграждены.

Sweeping management reforms underpin all these efforts.
В основе всех этих усилий лежат масштабные управленческие реформы.

All these efforts are indispensable for building peace.
Все эти усилия необходимы для построения мира.

My delegation has consistently supported all these efforts.
И моя делегация последовательно выступает в поддержку всех этих усилий.

However, all these efforts are being hampered by two factors.
Однако всем этим усилиям препятствуют два фактора.

While the question of prevention of violence against women has been a part of all these efforts, to date this issue has not been addressed in a systematic or focused manner.
Хотя решение вопроса о предотвращении насилия в отношении женщин было важной частью всей этой работы, к настоящему времени данный вопрос не рассматривался на систематической или целенаправленной основе.

All these efforts deserve our praise and appreciation.
Все эти усилия заслуживают нашей высокой оценки и похвалы.

Israel defies all these efforts, including the relevant resolutions.
Израиль бросает вызов всем этим усилиям, в том числе относящимся к этому вопросу резолюциям.

All these efforts, however, failed to make any changes to government policy.
Тем не менее, все эти усилия не смогли внести изменения в правительственную политику.

And yet, despite all these efforts, this organized crime continues.
И тем не менее, несмотря на все эти усилия, эта форма организованной преступности продолжает практиковаться.

In all these efforts, an enhanced multilateral approach will be essential.
Во всех этих усилиях исключительно важную роль играет более действенный многосторонний подход.

In our view, all these efforts complement and reinforce each other.
На наш взгляд, все эти усилия дополняют и подкрепляют друг друга.

Yet all these efforts seem not to have borne fruit.
Тем не менее создается впечатление, что все эти усилия не приносят никаких плодов.

Notwithstanding all these efforts, results remain very modest and more needs to be done.
Несмотря на все эти усилия, результаты попрежнему весьма скромны и необходимо сделать больше.

In all these efforts, the support of Member States is key.
Во всех этих усилиях важнейшую роль играет поддержка со стороны государств- членов.

Underlying all these efforts is the important factor of human capital.
За всеми этими усилиями стоит важный фактор человеческого капитала.

In all these efforts, UNICEF will act on the principle of comparative advantage.
В рамках всех этих усилий ЮНИСЕФ будет действовать исходя из принципа сравнительных преимуществ.

Unfortunately, all these efforts have resulted in little political progress to date.
К сожалению, в результате всех этих усилий на сегодняшний день достигнут лишь незначительный политический прогресс.

All these efforts will contribute to changing stereotypes in school curricula.
Все эти меры будут способствовать ликвидации стереотипов, распространению которых способствуют учебные программы.

Different consultations conclude that all these efforts had enabled the country offices and some national counterparts to access methodological tools and skills in dialogue processes.
Итогом различных консультаций стал вывод о том, что все эти меры позволили страновым отделениям и некоторым национальным партнерам оценить методические инструменты и навыки в процессе диалога.

All these efforts are aimed at improving linkages between the communities, in particular women and health facilities.
Все эти усилия направлены на улучшение связей между общинами, в частности между женщинами и медучреждениями.

Despite all these efforts, some crucial challenges still persist.
Несмотря на все эти усилия, некоторые серьезные проблемы все еще сохраняются.

All these efforts will be closely coordinated within the UN-Water Integrated Monitoring Initiative for SDG 6.
Все эти усилия будут тщательно координироваться в рамках инициативы по комплексному мониторингу ЦУР 6 механизма« ООН- Водные ресурсы».

However, all these efforts require sustained resources and funding.
Однако все эти усилия требуют стабильного поступления ресурсов и адекватного финансирования.