ALL THOSE EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все эти усилия
• всех этих усилий

Примеры использования All those efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All those efforts deserve our unqualified support.
Все эти усилия заслуживают нашей безоговорочной поддержки.

The Chinese Government wishes to express its sincere thanks to the Agency for all those efforts.
Китайское правительство желает выразить Агентству свою искреннюю признательность за все эти усилия.

All those efforts are reflected in Sudan's 2004 MDG report.
Все эти усилия отражены в докладе Судана о достижении ЦРД за 2004 год.

But Saddam Hussein has defied all those efforts and continues to develop weapons of mass destruction.
Но Саддам Хусейн бросил вызов всем этим усилиям и продолжает разрабатывать оружие массового уничтожения.

All those efforts had been made despite the economic situation.
Все эти усилия были предприняты несмотря на сложную экономическую ситуацию.

Nevertheless, we are very much aware of all those efforts which are contributing to the settlement of that crisis.
Тем не менее мы очень хорошо знаем о всех усилиях, которые способствуют урегулированию этого кризиса.

All those efforts will be judged by their application in the field.
Успех всех этих усилий будет определяться конкретными результатами на местах.

It is not possible to enumerate here all those efforts, which have been faithfully reflected in Security Council documents.
Здесь невозможно перечислить все те усилия, которые скрупулезно отражены в документах Совета Безопасности.

All those efforts are aimed at reducing the lead time in filling vacancies.
Все эти усилия направлены на сокращение сроков заполнения вакантных должностей.

However, unless African countries were given adequate support and facilities, including market access, all those efforts would be in vain.
Однако, если африканские страны не получат надлежащей поддержки и средств, включая доступ на рынки, все эти усилия окажутся напрасными.

Notwithstanding all those efforts, the situation in Darfur remains fragile.
Несмотря на все эти усилия, ситуация в Дарфуре остается нестабильной.

Governments and the international community must develop strategies, mobilize resources, and review laws, policies and programmes, and the United Nations must coordinate all those efforts.
Правительства и международное сообщество должны разработать стратегии, мобилизовать ресурсы и пересмотреть законодательные нормы, политику и программы, а Организации Объединенных Наций необходимо взять на себя координацию всех этих усилий.

Despite all those efforts, however, some of the promises still remain unfulfilled.
Однако, несмотря на все эти усилия, некоторые обещания остаются невыполненными.

In conclusion, I would like to emphasize that my Government will support all those efforts aimed at resolving landmine problems, and particularly the conclusion of an international agreement banning anti-personnel landmines.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что мое правительство поддержит все усилия, направленные на решение проблем наземных мин, и особенно заключение международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.

All those efforts will be in vain if we are unable to protect our planet.
Все эти усилия не принесут результатов, если нам не удастся сохранить и защитить нашу планету.

Notwithstanding all those efforts, the situation in Liberia remains fragile.
Однако несмотря на все предпринимаемые усилия, ситуация в Либерии остается неустойчивой.

All those efforts needed to continue so that achievements could be safeguarded and consolidated.
Необходимо продолжать все эти усилия, с тем чтобы закрепить достигнутое.

The challenge was to focus all those efforts on helping Burundi achieve sustainable development.
Задача состоит в том, чтобы все эти усилия были направлены на оказание содействия Бурунди в достижении устойчивого развития.

All those efforts combined have brought about certain initial positive results.
Все эти усилия в совокупности обеспечили определенные первоначальные позитивные результаты.

Unfortunately, all those efforts could come to naught should the Conference fail to resolve the one pending issue.
К сожалению, все эти усилия могут быть сведены на нет, если Конференции не удастся согласовать один нерешенный вопрос.

All those efforts are aimed at reweaving our social fabric, which had been torn apart by the war.
Все эти усилия направлены на то, чтобы залечить наше общество, которое было изранено войной.

The success of all those efforts would depend on political commitment at both the national and international levels.
Для успешного осуществления всех этих усилий необходимо проявление политической приверженности как на национальном, так и на международном уровнях.

All those efforts will help to strengthen specific global measures to reinforce the peace process.
Все эти усилия помогут повысить эффективность конкретных глобальных мер, направленных на укрепление мирного процесса.

All those efforts will contribute to climate change mitigation and will build resilience for adaptation.
Все эти усилия будут иметь положительное значение для смягчения последствий изменения климата и повышения приспособляемости к ним.

However, all those efforts were affected by structural adjustment policies, globalization and a growing debt burden.
Однако на всех этих усилиях сказываются политика структурной перестройки, глобализация и усиление бремени задолженности.

However, all those efforts will be ineffective and bound to fail if adequate international assistance is not rendered.
Однако все эти усилия будут неэффективными и не принесут результатов, если не будет оказана необходимая международная помощь.

Despite all those efforts, the care and treatment of all persons in need require more financial and technical assistance.
Несмотря на все эти усилия, уход и лечение всех нуждающихся требует больших финансовых и технических ресурсов.

All those efforts enhanced the compatibility and interdependence of the parallel education systems in the West Bank and Gaza Strip.
Все эти усилия способствовали достижению большей совместимости и взаимозависимости параллельных систем образования на Западном берегу и в секторе Газа.

However, all those efforts faced serious difficulties due to resource and technological constraints, not to mention natural disasters.
Однако всем этим усилиям препятствуют большие проблемы, обусловленные нехваткой ресурсов и техническими сложностями, уже не говоря о стихийных бедствиях.

Ultimately, all those efforts combined would positively enhance the professionalism of United Nations system procurement practitioners.
Наконец, все эти усилия, вместе взятые, окажут позитивное воздействие на профессионализм специалистов системы Организации Объединенных Наций в области закупок.