ALL THOSE ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• все эти элементы
• все эти моменты

Примеры использования All those elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to have all those elements.
У нас все эти элементы должны быть.

All those elements were closely interrelated.
Все эти факторы тесно между собой переплетены и взаимосвязаны.

He had, after all, discovered all those elements.
Все-таки, как-никак он открыл все те элементы.

All those elements had been included in the outstanding obligations.
Все эти элементы включены в число непогашенных обязательств.

Egypt would be eager to engage in negotiations on all those elements.
Египет был бы рад взаимодействовать в ходе переговоров по всем этим элементам.

All those elements were provided for via the ASYCUDA transit module.
Все эти элементы содержатся в модуле АСОТД, касающемся транзитных перевозок.

The decision the Committee took on recommendation 5 would have to take into consideration all those elements.
Решения, которые Комитет примет в отношении рекомендации 5, должно учитывать все эти элементы.

All those elements were included in the plan of action on victim assistance.
Все эти элементы фигурируют в Плане действий по оказанию помощи жертвам.

Erilia Therapy Unibalance of Creattiva Professional rich in active ingredients protects hair from all those elements that will corrode and weaken….
Erilia терапия Unibalance Creattiva Professional богаты активные ингредиенты защищает волосы от всех тех элементов,….

Taking all those elements into account, my delegation will not participate in the voting.
С учетом всех этих элементов моя делегация не будет участвовать в голосовании.

Local ecosystems are disrupted, affecting the connection between plants, animals, soil, water, and all those elements of a healthy ecosystem.
Местные экосистемы разрушаются, влияющие на связь между растениями, животными, почвой, водой и всех тех элементов здоровой экосистемы.

All those elements were essential to ascertaining that the detention was not arbitrary or contrary to article 7 of the Covenant.
Все эти элементы крайне важны, чтобы проверять, что содержание под стражей не является произвольным и не противоречит статье 7 Пакта.

The Committee's guidelines for the conduct of its work were revised accordingly on 12 February 2007 in order to take all those elements into account.
Исходя из этого, 12 февраля 2007 года в руководящие принципы работы Комитета были внесены изменения с учетом всех указанных элементов.

All those elements should appear in the Procurement Manual and the elaboration of operational procedures should begin very soon.
Все эти моменты нужно отразить в Руководстве по вопросам закупок, а к разработке оперативных процедур необходимо приступить как можно скорее.

By the advent of the science and technology, the man discovered that his body, in order to remain lively and healthy, needs to recompose all those elements that constitute it, elements that, by the universal principle, are spent.
С появлением науки и техники, человек обнаружил, что его тело, чтобы остаться в живых и здоровым, нужно взять себя в руки всех тех элементов, которые ее составляют, которая в принципе универсальны, тратятся.

All those elements must therefore be taken into consideration in the proposed strategy for the enhanced engagement of youth in the work of UN-Habitat.
Таким образом, все эти элементы следует принять во внимание в рамках предлагаемой стратегии активизации участия молодежи в работе ООН- Хабитат.

The launching in Hungary in 2004 of a carefully designed and well-funded National Strategy for Social Crime Prevention containing all those elements confirms the wisdom of mainstreaming the concept of crime prevention in national counter-crime policies.
Начало осуществления в Венгрии в 2004 году тщательно разработанной и обоснованной Национальной стратегии в области социального предупреждения преступности, содержащей все эти элементы, подтверждает правильность включения концепций предупреждения преступности в основное содержание национальной политики борьбы с преступностью.

All those elements constitute an attack against the basic principle of equality of arms, which is among the main components of the right to a fair trial.
Все эти элементы складываются в посягательство на базовый принцип равенства сторон, который относится к главным составляющим права на справедливое судебное разбирательство.

The United Nations Development Group also committed to driving implementation of the"Rights up front" action plan by instructing United Nations country teams to take forward all those elements of the initiative that are relevant to their particular country contexts.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития также обязалась содействовать активизации осуществления плана действий<< Права-- немедленно>>, поручив страновым группам Организации Объединенных Наций продвигать все элементы этой инициативы, которые соответствуют их конкретным страновым условиям.

The idea was to bring all those elements together and submit a document to the Secretary-General so that the issue could be more coherently addressed.
Идея заключается в том, чтобы соединить все эти компоненты воедино и представить документ на рассмотрение Генеральному секретариату, с тем чтобы этот вопрос мог решаться более согласованно.

Economy, culture, education, science and technology are individual elements, certainly, but they are complementary and interdependent, and development per se, centred on men and women and their true needs, can be ensured only by focusing on all those elements together.
Экономика, культура, образование, наука и техника, несомненно, являются отдельными элементами, но они дополняют друг друга и являются взаимозависимыми, а развитие, как таковое, осуществляемое в интересах людей и с учетом их подлинных потребностей, может быть обеспечено лишь на основе всех этих элементов вместе взятых.

In one way or another, all those elements influenced the formulation and systematization of existing rules of international law and the topics requiring development and regulation.
Так или иначе все указанные элементы оказывают воздействие на разработку и систематизацию действующих норм международного права и темы, требующие развития и урегулирования.

Again in the light of restoring significance to the above-mentioned legislation for the evaluation of the proposals to be included in the individualized treatment plan, all those elements of the treatment and all the initiatives brought into play by the institution in the context of the education project should be taken into account, with the formally agreed participation of the detainee.
Чтобы понять значение вышеупомянутого законодательства для оценки предложений, включаемых в план индивидуальной воспитательной работы, необходимо учитывать все элементы воспитательной работы и все инициативы, предпринимаемые пенитенциарным учреждением в рамках плана воспитательной работы, причем сам заключенный должен дать официальное согласие на участие в этом проекте.

All those elements, together with recognition of the importance of women's reproductive rights and the need to facilitate the access of girls and women to education and employment, were a major step forward.
Все эти элементы в сочетании с признанием важности прав женщин в области деторождения и необходимости доступа девочек и женщин к образованию и занятости представляют собой важный шаг вперед.

Mr. Mwakapugi(United Republic of Tanzania) introduced draft resolution A/C.2/52/L.32 and said that other delegations had also become sponsors of the draft. An effort had been made to include in the draft resolution all those elements of the reports submitted under the item“training and research” which might contribute to reforming the functioning of UNITAR.
Г-н МВАКАПУГИ( Объединенная Республика Танзания), выступая от имени Группы 77 и Китая, к которым присоединились другие делегации, представил проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 32, озаглавленный" Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций", и отметил, что в проект резолюции постарались включить все элементы представленных докладов по вопросу о" подготовке кадров и исследованиях", которые могут способствовать реформированию функции ЮНИТАР.

WBS Internet marketing agency connects all those elements of Internet presentation into an integrated system which improves our customers' business.
Интернет- маркетинговое агентство WBS соединяет все элементы, соединяющие всю производительность интернет рекламы в одну интегрированную систему, которая обеспечивает результаты нашим клиентам.

All those elements are illustrated in the following matrix, grouped by individual themes, which strictly follow the structure and the sequence of the 12 sections of resolution 59/250.
Все эти элементы отражены в нижеследующей таблице, где они сгруппированы с разбивкой по отдельным темам, причем структура и последовательность тем полностью совпадают со структурой и последовательностью 12 разделов резолюции 59/ 250.

The direct funding requirement referred to in paragraph 1177 above therefore includes all those elements of the Funds Raised that would be required to fund the amounts of compensation awarded for relevant underlying losses[xlvii](the sum of 233 in the working example) and the funding gap the sum of 267 in the working example.
Прямые потребности в финансировании, упомянутые в пункте 117 выше, включают в себя все те компоненты мобилизованных средств, которые понадобились бы для финансирования сумм компенсации, присужденных в отношении основных потерь47( суммы в размере 233 единиц в рабочем примере) и разрыва в финансировании сумма в размере 267 единиц в рабочем примере.

In short, all those elements I have mentioned-- security, elections, disarmament, the return of refugees, the rule of law, the fight against drugs and human rights issues-- all those elements are interrelated.
Одним словом, все эти моменты, о которых я говорил выше, а именно-- безопасность, выборы, разоружение, возвращение беженцев, правопорядок, борьба с наркотиками и поощрение прав человека-- взаимосвязаны.

They will throw all those elements that will accompany them in life together, and which should be in abundance in the marital home: corn, salt, sugar, butter, honey, milk, spices.
Куда жених и невеста в качестве жертвоприношения богам будут бросать на счастье все те элементы, которые будут им сопутствовать в совместной жизни, и которых должно быть в достатке в супружеском доме: зерно, соль, сахар, масло, мед, молоко, пряности.