ВСЕ ПОПЫТКИ на Английском - Английский перевод

• all attempts
• all efforts
• all attempted
• all endeavours

Примеры использования Все попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все попытки потерпели неудачу.
All attempts failed.

Они осудили все попытки переселить палестинцев.
It condemned all attempts to resettle Palestinians.

Все попытки были напрасными.
All attempts proved futile.

Он приветствует все попытки облегчить эти различия.
He welcomes all attempts to alleviate these differences.

Все попытки оказались безуспешными.
All the attempts failed.

Мы должны прекратить все попытки нести хаос и разрушения.
We must stop all attempts to cause chaos and destruction.

Все попытки оживить его тщетны.
All attempts to revive him failed.

После окончания войны все попытки выгнать боевиков терпели неудачу.
Since the war ended all efforts to remove them have failed.

Все попытки потерпели неудачу.
All attempts to abandon it have failed.

Несмотря на все попытки, его не удается расшифровать в течение многих лет.
Despite all efforts, it can not be decrypted for many years.

Все попытки связаться с экипажем.
All attempts to contact the flight crew.

Не означает, что все попытки осуществить это будут неизменно успешны.
Does not mean that every attempt to obey is uniformly successful.

Все попытки вести переговоры провалились.
All attempts at negotiations have failed.

К сожалению, не все попытки добиться стандартизации были успешными.
Unfortunately, not all attempts to standardize have been successful.

Все попытки взлома, сообщения об ошибках и т.
All attempts at breaking, reporting errors etc.

Таким образом, Азербайджан отвергает все попытки укрепить режим прекращения огня.
Thus, Azerbaijan denies all attempts to consolidate the ceasefire regime.

Все попытки улучшить ситуацию потерпели неудачу.
This attempt at improving the relationship failed.

Его делегация приветствует все попытки, направленные на урегулирование споров inter partes.
His delegation welcomed all attempts to settle disputes inter partes.

Все попытки обсуждать сразу же пресекались.
All the attempts to discuss were suppressed immediately.

Это затруднило снятие с них показаний, и все попытки могут оказаться напрасными.
It has become difficult to collect their statements, and all efforts may be in vain.

Все попытки оказать влияние на нее заканчиваются ничем.
All attempts to influence her are ineffectual.

Несмотря на самоотверженные усилия Судана, направленные на установление добрых отношений с США, все попытки оказались тщетными.
Notwithstanding Sudan's genuine efforts to come to terms with the USA, all endeavours have proved futile.

Все попытки общения с пришельцами провалились.
All attempts to communicate with the aliens have failed.

Несмотря на усилия, предпринимавшиеся государствами, не обладающими ядерным оружием, в 60е годы, все попытки включить гарантии безопасности в текст Договора о нераспространении оказались безуспешными.
Notwithstanding the efforts by the non-nuclear-weapon States during the 1960s, all endeavours to incorporate security assurances in the text of the Non-Proliferation Treaty were unsuccessful.

Все попытки угодить себе мучают нашу совесть.
All attempts at pleasing ourselves will wound our consciences.

В прошлом все попытки коммерциализировать СДР были безуспешными.
In the past, all attempts to commercialize SDRs were unsuccessful.

Все попытки подать такое ходатайство оказались безуспешными.
All attempts to bring such an application have failed.

Несмотря на все попытки ассимиляции, большинство этих людей считало себя немцами.
Despite all the efforts towards assimilation, the majority of these people identified with their Germanness.

Все попытки, включая Сашины, отыскать ее были безуспешны.
All efforts, including Sasha's, to locate her proved unsuccessful.

Все попытки связаться с ним по телефону оказались безрезультатными.
All attempts to contact him by telephone have been fruitless.