Примеры использования Является попыткой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Является попыткой разжигания ненависти и нетолерантности;
Ауровиль является попыткой коллективной реализации.
Искусственное оплодотворение является попыткой изменить план Божий.
Artificial insemination is an attempt to change God's plan.Калибрация является попыткой решения обратной задачи.
Calibration is an attempt to solve the reverse problem.Новый механизм проведения обзора является попыткой решения данной проблемы.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Это является попыткой массового убийства беззащитных жителей Кабула.
This is an attempt at the mass killing of the helpless citizens of Kabul.Командование считает, что их присутствие здесь является попыткой контакта.
Starfleet believes that their presence is an attempt at communication.Ауровиль является попыткой мирового мира, дружбы, братства, единства.
Auroville is an attempt towards world peace, friendship, fraternity, unity.Дизель» Даль сказал, что альбом является попыткой вернуть старый звук TNT.
Diesel Dahl has said that the album is an attempt to recapture the old TNT sound.Данная публикация является попыткой облегчить вышеуказанный координационный процесс.
Ваша" Методология Ранжирования" является попыткой сделать науку из искусства.
Your"Ranking Methodologies" is an attempt to make Проект резолюции, представленный Ливийской Арабской Джамахирией, является попыткой сделать это.
The draft resolution introduced by the Libyan Arab Jamahiriya is an attempt to do this.Христианское представление о Боге является попыткой объединить три самостоятельных учения.
The Christian concept of God is an attempt to combine three separate teachings.Разработка ИРЛР является попыткой определения степени и изменений благосостояния населения.
The HDI is an attempt to measure the status of and changes in the well-being of populations.Дизайнер Джордж Нельсон писал:« Дизайн… является попыткой внести вклад путем изменения.
Packard quoted industrial designer George Nelson, who wrote:"Design… is an attempt to make Подобный шаг является попыткой поддержать обновленную политику ЕС, сообщают осведомленные источники.
Such Предварительный проект декларации является попыткой устранения вакуума между понятиями права и нравственности.
The pre-draft declaration is an attempt to bridge the gap between the concepts of law and morality.Таким образом, источник полагает, что задержание г-на Ислама является попыткой заглушить любой голос оппозиции в Бангладеш.
The source thus submits that the detention of Mr. Islam is an attempt to prevent any opposition voice in Bangladesh.Программа земельной реформы является попыткой исправить ситуацию в связи с оставшимся от колониализма наследием.
The land reform programme was an attempt to redress the legacy of colonialism.Предлагаемая поправка, которая не была представлена во время этих переговоров, является попыткой изменить цель проекта резолюции.
The proposed amendment, which had not Противоположное течение- абстракционизм- является попыткой вызывать эмоции, формирующиеся непосредственно органами чувств.
The opposite trend, abstractionism, is an attempt to evoke feelings formed directly by the senses.Данное исследование является попыткой маркетингового анализа востребованности услуг психолога в современном обществе.
This research is an attempt of marketing analysis of demand for services of psychologist in modern society.В Южной Африке формирование полувоенных подразделений является попыткой дестабилизировать положение в странах субрегиона и шантажировать их.
In South Africa, the establishment of paramilitary machinery was an attempt to destabilize and blackmail countries of the subregion.Мы считаем, что это действие является попыткой вмешательства в редакционную политику« Маэстро»,- говорится в распространенном заявлении.
We believe this is an attempt of interfering with editorial policy,” the statement reads.ИСЮВЕ является попыткой стимулировать сотрудничество между ее странами- членами и облегчить их интеграцию в европейские структуры.
SECI is an effort to encourage cooperation among its member states and to facilitate their integration into European structures.Очевидно, что такое требование по сроку вклада является попыткой предотвратить возвращение капитала в оффшор немедленно по завершении легализации.
Apparently, this residence requirement is an attempt to prevent the funds from returning to the offshore immediately after the legalization.Определение является попыткой применить эти идеалы в стандарте, по которому должны оцениваться лицензии на конструкции оборудования.
The definition is an attempt to apply those ideals to Призыв принять решение о перерыве в прениях является попыткой не допустить рассмотрения проекта резолюции по процедурным соображениям.
The call of Кроме того, этот закон является попыткой« задушить» тысячи обращений россиян в ЕСПЧ по поводу нарушений прав человека, а также способствует дальнейшей изоляции России от Европы.
This legislation also represents an attempt to choke off the thousands of appeals from Russians to the ECHR concerning violations of human rights, and to further isolate Russia from Europe.Просьба Судана о проведении миссии по установлению фактов является попыткой отвлечь внимание от главного вопроса- той поддержки, которую он оказывает терроризму.
The Sudan's call for 
