ПЕРВАЯ ПОПЫТКА на Английском - Английский перевод

• first attempt
• first try
• first effort
• initial attempt
• first attempted

Примеры использования Первая попытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, первая попытка.
Ok, ok. First try.

Первая попытка провалилась.
The first attempt had failed.

Это была твоя первая попытка.
This was your first try.

Это была первая попытка, так?
It's just a first attempt, isn't it?

Это была твоя первая попытка.
It was just your first try.

Впрочем, первая попытка проваливается.
But his first attempt fails.

Лучше, чем твоя первая попытка.
Better than your first try.

Его первая попытка обернулась провалом.
His first attempt was a failure.

Это была не первая попытка.
This was not the first attempt.

Вообще-то, это была моя первая попытка.
Actually this was my first try.

Это была не первая попытка.
That was not the first attempt to do this.

Его первая попытка вызвала усиление охраны.
His first attempt raised security.

Какая чудесная первая попытка.
Piano song ends What a wonderful first try.

Однако, первая попытка не удалась.
However, their first attempt was unsuccessful.

Первая попытка оказалась достаточно удачной.
The first attempt was quite successful.

Однако это была всего лишь первая попытка.
That was, however, only the first attempt.

Это первая попытка человека победить смерть.
That's man's first attempt to beat death.

К сожалению, первая попытка стала неудачной.
Unfortunately the first attempt has failed.

Первая попытка форсирования реки оказалась неудачной.
The first attempt to dam the river failed.

Это была первая попытка самоубийства.
It was the first attempt to assassinate a President.

Первая попытка обмена была тщательно отрепетирована.
The first attempted switch was carefully rehearsed.

Немного мелко, возможно, но это отличная первая попытка.
A little myopic maybe, but a great first effort.

Это была первая попытка пересмотреть« кировское» дело.
It was the first attempt to revise the"Kirov" case.

Первая попытка сбора данных с помощью вопросника СОООН.
First attempt at data collection via UNSD questionnaire.

Данная работа- первая попытка в этой области.
The given work is the first attempt in this area.

Хмм, твоя первая попытка началась с таким диким успехом.
Oh, your first attempt being such a wild success.

В приложении III представлена первая попытка рационализировать ОСР.
Annex III presents a first effort to streamline the SRF.

Это будет наша первая попытка, я поставлю минимальную мощность.
This being our first try, I will use the lowest setting.

Первая попытка государственного переворота была предпринята 3 июля 1993 года.
A first attempted coup d'état took place on 3 July 1993.

Как было сказано выше, первая попытка Ардашира взять город успехом не увенчалась.
Sukhovey's first attempt to take the capital failed.