EVERY ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• любые попытки
• все усилия
• предприняты все
• любая попытка

Примеры использования Every attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every attempt to find him failed.
Любые попытки бороться с ним обречены на неудачу.

The process improves with every attempt!
С каждой попыткой процесс совершенствуется!

Every attempt to desert will be punished by death!
Любая попытка к бегству карается смертью!

Try both programs, and then restart the phone every attempt.
Попробуйте обе программы и перезагрузки телефона все попытки.

Log every attempt to log in to the WordPress application for iOS.
Log каждая попытка входа в приложение WordPress для iOS.

We have supported stability in the region and rejected every attempt to bring about regional changes by force.
Мы поддерживаем стабильность в регионе и отвергаем любые попытки изменения там ситуации с помощью силы.

Every attempt we have made to take down Anna has failed.
Каждая попытка, которую мы делали, чтобы победить Анну, провалилась.

The most effective protection is early detection of every attempt, and every attempt to provide help from the outside.
Эффективной защитой является раннее распознавание любой попытки побега, а также любой попытки помощи извне.

Every attempt has been made to remain consistent with these decisions.
Были предприняты все усилия для соблюдения положений этих решений.

Because neutrality was a core aspect of peacekeeping, every attempt to politicize such operations should be vehemently opposed.
Поскольку нейтральность является одним из основных аспектов поддержания мира, любая попытка политизировать такие операции должна решительно пресекаться.

With every attempt to win more, we risk a loss greater than the gain.
И с каждой попыткой добиться большего мы рискуем не столько выиграть, сколько проиграть.

Because neutrality was a core aspect of peacekeeping, every attempt to politicize such operations should be opposed vehemently.
Поскольку нейтралитет является одним из основных аспектов поддержания мира, следует решительно выступать против любых попыток политизировать такие операции.

Every attempt by the police to rescue the hostage has been thwarted by the Sandman.
Все попытки освободить заложницу завершились провалом из-за песочного человека.

Because neutrality was a core aspect of peacekeeping, every attempt to politicize such operations should be vehemently opposed.
Поскольку нейтралитет является одним из основных аспектов поддержания мира, любые попытки политизировать такие операции должны сталкиваться с решительным сопротивлением.

Every attempt should be made to rid assistance of political incentives.
Должны быть предприняты все усилия для того, чтобы оградить такую помощь от политических стимулов.

They understand that they are exploited and therefore every attempt to improve productivity of labor is deemed as desire to strengthen exploitation.
Они осознают, что их эксплуатируют, а потому каждая попытка собственника повысить производительность труда рассматривается как желание усилить эксплуатацию.

Every attempt by the family to inquire about the fate of the author's brother has been unsuccessful.
Все попытки семьи по наведению справок о судьбе брата автора были безуспешными.

Instead of implementing those resolutions, the industrialized countries have resisted every attempt to formulate and adopt a new strategy for the 1990s.
Вместо того, чтобы выполнять эти решения, промышленно развитые страны выступали против любых попыток сформулировать и утвердить новую стратегию на 90- е годы.

In such cases, every attempt must be made to seek viable alternatives;
В таких случаях необходимо прилагать все усилия для изыскания возможных альтернатив.

Mr. Sanchez-Cerro said that, while the manifestly unfair binominal electoral system was clearly a legacy of the dictatorship, every attempt to reform that system had failed.
Гн Санчес- Серро говорит, что, хотя явно несправедливая двухмандатная избирательная система, несомненно, является наследием диктатуры, все усилия по реформе этой системы провалились.

Does not mean that every attempt to obey is uniformly successful.
Не означает, что все попытки осуществить это будут неизменно успешны.

We must avoid both horizontal and vertical proliferation, promote compliance with all of the obligations that arise from those treaties and condemn every attempt to break the regime of mutual trust.
Мы должны исключить горизонтальное и вертикальное распространение, способствовать соблюдению всех обязательств, вытекающих из этих договоров, и осуждать любые попытки нарушить режим взаимного доверия.

We welcome their every attempt to explore the diverse forms of silence and emptiness.
Мы приветствуем их любые попытки исследования многообразных форм тишины и пустоты.

Governments committed themselves in the Programme of Action to place the highest priority on preventing unwanted pregnancies, thereby making"every attempt… to eliminate the need for abortion.
В Программе действий правительства взяли на себя обязательство уделять первоочередное внимание предотвращению нежелательных беременностей и таким образом предпринимать« все усилия в целях устранения потребности в абортах».

Every attempt has been made to supply original factory installation information.
Нами были предприняты все необходимые усилия для предоставления оригинальной заводской информации по установке.

It can support and sustain every effort at peace and every attempt to resolve conflicts between and within nations.
Он способен поддерживать и укреплять любые усилия, предпринимаемые во имя мира, и любые попытки урегулирования конфликтов, будь то внутригосударственных или межгосударственных.

With every attempt, you will all be better off going through the track and learn how to do more tricks.
С каждой попыткой вы все лучше будете проходить трассу и научитесь выпонять больше трюков.

We promise you that every attempt to start another world war will fail, and we will do all we can to promote peaceful relationships.
Мы обещаем вам, что любые попытки начать еще одну мировую войну не увенчаются успехом, и мы сделаем все что в наших силах, чтобы развивать мирные отношения.

Every attempt has been made to avoid constraints on hardware or software choices.
Были предприняты все усилия для недопущения ограничений, касающихся выбора оборудования и программного обеспечения.

We will consistently oppose every attempt to resolve open issues in relations between states by encroaching upon territories of other states.
Мы будем последовательно противостоять любым попыткам урегулирования нерешенных вопросов в отношениях между государствами путем посягательства на территории других государств.