КАЖДАЯ ПОПЫТКА на Английском - Английский перевод

• each attempt

Примеры использования Каждая попытка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разве каждая попытка объединения не встречается насмешкою?
Is not every effort toward unity met by derision?

На протяжении сотен лет эти ведьмы заставляли меня унижаться, каждая попытка угодить им была тщетной.
For hundreds of years, those hags made me grovel, every attempt to please them futile.

Слушай: каждая попытка войти со мною в контакт сближает.
Listen: each attempt to contact pulls together with me.

Используйте их зорко и вы, держатели Камня, ибо каждая попытка темных есть возможность для вас Камня кристаллы умножить.
Use them sharp-sightedly and you, holders of the Stone because each attempt dark is possibility of the Stone for you crystals to increase.

Каждая попытка- это день подготовки и день съемки.
Every try is a day of prep work and a day devoted to shooting.

Но знайте, что каждая попытка темных будет для вас ступенью к Свету.
But know that each attempt dark will be for you a step to Light.

Log каждая попытка входа в приложение WordPress для iOS.
Log every attempt to log in to the WordPress application for iOS.

Они осознают, что их эксплуатируют, а потому каждая попытка собственника повысить производительность труда рассматривается как желание усилить эксплуатацию.
They understand that they are exploited and therefore every attempt to improve productivity of labor is deemed as desire to strengthen exploitation.

Каждая попытка, которую мы делали, чтобы победить Анну, провалилась.
Every attempt we have made to take down Anna has failed.

Однако в контексте планирования в рамках цикла планирования по программам, составления бюджета, контроля и оценки каждая попытка Генерального секретаря изложить свое видение на долгосрочную перспективу наряду с результатами своего анализа сохраняющихся проблем и будущих вызовов вызывала острые споры.
In the context of planning, as part of the programme-planning, budget, monitoring and evaluation cycle, however, each attempt made by the Secretary-General to present his vision for the longer term, expressing his analysis of continuing problems and future challenges, has led to intense debate.

Каждая попытка описывать мнение или умственные государства в не- умственных сроках.
Each attempt to describe the mind or mental states in non-mental terms.

В режиме реального времени Общее вычисление, необходимое для нахождения f- 1( y){\ displaystyle f^{- 1}( y)}, равно T t 2{\ displaystyle T= t^{ 2}}, потому что нам нужно сделать t{\ displaystyle t} попыток инверсии, так как оно может быть покрыто на одну матрицу, и каждая попытка занимает t{\ displaystyle t} оценки некоторого f i{\ displaystyle f_{ i.
During the real time phase The total computation required to find f- 1( y){\displaystyle f^{-1}(y)} is T t 2{\displaystyle T=t^{2}} because we need to do t{\displaystyle t} inversion attempts as it is likely to be covered by one matrix and each of the attempts takes t{\displaystyle t} evaluations of some f i{\displaystyle f_{i.

Не каждая попытка сформулировать цели, информацию о результатах и оценочные показатели незамедлительно приводит к успеху.
Not every attempt to formulate objectives, results information and performance indicators will meet with immediate success.

Каждая попытка определения согласованного значения v осуществляется с помощью предложений, которые могут быть приняты или не приняты акцепторами.
Each attempt to define an agreed value v is performed with proposals which may or may not be accepted by Acceptors.

Каждая попытка прорыва вооруженных отрядов ДИВТ через государственную границу на территорию Таджикистана будет решительно пресекаться.
Any attempt by the detachments of the Islamic Revival Movement of Tajikistan to break through the border into the territory of Tajikistan will be resolutely repulsed.

Каждая попытка утвердить какое-либо качество духа тотчас же вызывает проверку искренности и силы этого желания, ибо нет зрелища более печального, нежели воображаемые качества.
Each attempt to approve any quality of spirit immediately causes check of sincerity and power of this desire, because there is no show of sadder, than imagined qualities; this one out of the main conditions a time as a pupil.

С каждой попыткой дотронуться она оставляет на разделяющем стекле золотые отпечатки рук.
She leaves golden handprints with each attempt to touch".

После каждой попытки владельцы усиливали охрану, ставили толстые бронированные двери.
After each attempt, the owners strengthened the security and thickened the doors and walls of the vault.

С каждой попыткой местность прохождения будет меняться.
With each attempt to pass the area will change.

Я не помню на сколько мы продвигались с каждой попыткой.
I dont remember how much we gained with each attempt.

Господа, позвольте напомнить, что с каждой попыткой шансы на успех неуклонно возрастают?
Gentlemen, might I remind you that my odds of success dramatically improve with each attempt?

Я провалил каждый попытку стать сольным артистом, которую когда-либо получал.
I blew every shot at being a solo artist I ever got.

После каждой попытки, вы получаете подсказку- сколько цветов совпало.
After each try, you get a hint to see how many numbers you have correct.

После каждой попытки команды отдыхают не более 2 минут.
After each try the teams have a rest for no longer than 2 minutes.

Ведь до каждой попытки, участник делал несколько кругов вокруг своей оси и только потом должен был угадать расположение цели.
After all, before each attempt, the competitor made several circles around his axis and only then had to guess the location of the target.

Непонятно почему после каждой попытки перемеряли, поднимали, опускали стойки перед китайцем и после него.
It is not clear why, after each attempt to re-measure, raise, lower rack before and after the Chinese.

С каждой попыткой вы будете накапливать баллы и таким образом вам завершить различные уровни.
With each attempt you will accumulate points and so you you complete the different levels.

Это то, что вы будете иметь, чтобы преодолеть в каждой попытки, пока большое количество штрихов на мяче.
This is what you will have to overcome in each attempt, until a large number of touches on the ball.

Голосовое сообщение на выбраном языке( латышском, русском и английском) перед каждой попыткой сделать звонок, если перед ним на счету LMT Karte закончились деньги.
Voice message in the chosen language(Latvian, Russian or English) before each attempted call, if there is no money on the account of your LMT Karte.

Хотя такие меры и не способны предотвратить каждую попытку нападения, они уже успешно сорвали десятки нападений и помешали стремительному росту числа жертв среди гражданского населения.
Such measures, while unable to prevent every attempted action, have successfully thwarted dozens of attacks and have kept the civilian death toll from rising far higher.