ПОПЫТКИ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• attempts to create
• attempts to establish
• trying to create
• attempts to build
• attempt to create
• attempt to establish

Примеры использования Попытки создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытки создать человека.
Attempts to create man.

Наиболее известен за свои попытки создать гигантскую башню.
He is most famous for his attempts to create the giant tower.

Попытки создать гуттаперчевый Израиль в Палестине лишнее тому подтверждение.
Attempts to create gutta-percha Israel in Palestine superfluous is to a volume acknowledgement.

Последствия неудачной попытки создать эликсир бессмертия?
That this was all about some failed attempts to create an immortality drug?

Попытки создать специальный дыхательный аппарат известны давно, еще со средневековья.
Attempts to establish a special breathing apparatus known for a long time, ever since the Middle Ages.

Они так и не смогли объединиться, несмотря на многочисленные попытки создать объединенную оппозицию.
They couldn't even consolidate, despite multiple attempts to establish united opposition.

По возвращении из нее попытки создать нечто историко- грандиозное в стиле своего учителя заканчиваются неудачей.
Upon returning from her attempts to create something historical and grand style of his teacher fail.

Попытки создать национальную независимую комиссию по правам человека попрежнему наталкиваются на серьезные трудности.
Efforts to establish a national independent human rights commission continue to face serious challenges.

Когда-то за мечты или попытки создать общество социальной справедливости сжигали на кострах.
There was a time when some were burned at the stake for entertaining such dreams or attempting to establish a community of social justice.

Попытки создать больше свободы внутри сексуальной касты только усиливают жестокую реальность мужской силы.
Attempts to create more"choices" within the sex-caste system only serve to reinforce the brutal realities of male power.

Отсутствие государственных органов, занимающихся географическими названиями, и поддержки, несмотря на прилагавшиеся попытки создать такие органы;
A lack of statutory naming authorities and support, despite attempts to create such authorities.

Следовательно, попытки создать" политическую организацию для всех здоровых сил" бессмысленны по определению.
Consequently, efforts to create"a political organization for all healthy forces" are meaningless, by definition.

В 1992 году у Торпа возникла идея боевых соревнований роботов, после неудачной попытки создать радиоуправляемый пылесос.
In 1992, Thorpe had the initial idea for robot combat sport after unsuccessfully attempting to create a radio-controlled vacuum cleaner.

Любые попытки создать впечатление, что большинство выступает в пользу той или иной модели, неизбежно кончались провалом.
All attempts to create the impression of a majority in favour of this or that model have inevitably ended in failure.

В этой сфере возникла напряженная ситуация после попытки создать в Тетово частный университет с преподаванием на албанском языке.
There, a tense situation had arisen after an attempt to establish a private university in Tetovo with Albanian as the teaching language.

Попытки создать автономную экономическую и кредитно-денежную систему в[ РОООН] два года назад сопровождались рядом ошибок.
The attempt to establish a self-reliant economic and monetary system in[UNPAs] two years ago, was followed by many mistakes.

В этом EP заметен дух командной работы и обнадеживающие попытки создать цепляющую энергичную музыку, которая не оставит слушателя равнодушным.
In this EP, you can see the spirit of teamwork and encouraging attempts to create catchy energetic music that will not leave the listener indifferent.

Попытки создать региональные партии неоднократно предпринимались за последние десятилетия, 418 но ни к чему не привели.
Although they have not had an important role over the last decades420, attempts to create regional parties have been undertaken a number of times.

В конце своей жизни и карьеры Алексеев предпринимал попытки создать экраноплан для пассажирских перевозок, однако не успел реализовать эту идею.
In the end of his life and career Alexeyev tried to create an ekranoplan for passenger transportation but he did not manage to realize the idea.

Попытки создать централизованную и рациональную систему оценки большим успехом не увенчались прежде всего из-за ограниченности ресурсов.
Attempts to establish a centralized and sound evaluation system have not been very successful mainly due to resource constraints.

В фан- зоне царил тотальный хаос, причем активный слэм и менее успешные попытки создать стену смерти захватили всю плоскость перед сценой.
There was the total chaos in the fan zone, the active slam and less successful attempts to create a wall of death captured the entire place in front of the stage.

Попытки создать общие международные стандарты в области торговли оружием предпринимались еще задолго до создания Организации Объединенных Наций.
Attempts to create common international standards for the arms trade were occurring well before the establishment of the United Nations.

Патрис Хабарурема был арестован в 2010 году в Руанде после попытки создать обновленный НКЗН в противовес членам НКЗН во главе с генералом Боско Нтагандой.
Patrice Habarurema had been arrested in 2010 in Rwanda after an attempt to create CNDP rénové, opposing CNDP members led by General Bosco Ntaganda.

Попытки создать координационные центры по гендерным вопросам в рамках ряда правительственных департаментов не увенчались успехом.
Although there have been several attempts to establish gender focal points within a number of government departments, the response has not been uniform.

В обеих палатах парламента также были подвергнуты острой критике такие попытки создать параллельные структуры, поскольку это грозит дестабилизацией.
In both houses of the legislature, there was also strong criticism of what was perceived as a potentially destabilizing attempt to create parallel structures.

Комитет с удовлетворением отмечает попытки создать всеобъемлющую конституционную и правовую основу для содействия осуществлению и защиты прав человека.
The Committee notes with satisfaction the attempt to build a comprehensive constitutional and legal framework for the promotion and protection of human rights.

Попытки создать информационную структуру сайта при отсутствии всех информационных материалов, которые планируется разместить на сайте, обречены на провал.
All attempts to create the information structure of the site if you have no information materials, that are going to be placed on the site, are doomed to failure.

Моя делегация хотела бы предупредить, что любые попытки создать альтернативные механизмы были бы несовместимы с буквой и духом Алжирских соглашений.
My delegation wishes to caution that any attempt to create alternative mechanisms would be inconsistent with the letter and spirit of the Algiers Agreement.

Учитывая сложное положение в Ближневосточном регионе, вызывает озабоченность тот факт, что попытки создать здесь зону, свободную от ядерного оружия, зашли в тупик.
In view of the complexity of the regional situation, it was a matter of concern that attempts to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East had reached an impasse.

Сообщается, что попытки создать ряд ассоциаций работников и забастовочные действия по поводу заработной платы были встречены произвольными арестами и насилием со стороны сил безопасности.
It is reported that attempts to create a number of workers' associations and strike actions over wages have been met by arbitrary arrests and violence by the security forces.