EFFORTS TO CREATE на Русском - Русский перевод

• усилия по созданию
• усилий по формированию
• усилия чтобы создать
• попытках создать
• усилиях по созданию
• усилий по созданию
• усилиям по созданию
• усилия по формированию
• меры к созданию

Примеры использования Efforts to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supporting efforts to create a positive political environment.
Поддержка усилий по созданию позитивной политической обстановки.

As early as 1996, Kazakhstan began its own efforts to create a professional NCO corps.
Еще в 1996 году Казахстан сам начал работу по созданию профессионального сержантского корпуса.

Supporting efforts to create a positive political environment.
Поддержка усилий по созданию конструктивной политической обстановки.

The Kosovo Albanians should increase their efforts to create a multi-ethnic civil service.
Косовским албанцам необходимо активизировать свои усилия для создания многоэтнической гражданской службы.

Efforts to create an independent national human rights commission.
Усилия по созданию независимой национальной комиссии по правам человека.

UNIDO should pursue its efforts to create an equitable global economic order.
ЮНИДО следует продолжать свои усилия по формированию справедливого международного эко- номического порядка.

Efforts to create an effective joint relationship with the Human Rights Council;
Усилия по созданию эффективных взаимных отношений с Советом по правам человека;

This has been done, for example, by supporting efforts to create a positive legal environment.
Эта работа проводится путем, например, оказания содействия усилиям по созданию благоприятной правовой среды.

Continue its efforts to create a national human rights institution(Turkey);
Продолжать работу над созданием национального правозащитного учреждения( Турция);

The Association of Southeast Asian Nations has stepped up its efforts to create a free-trade area.
Ассоциация государств Юго-Восточной Азии активизирует усилия по созданию в регионе зоны свободной торговли.

Reinforce efforts to create jobs, especially for the youth and persons with disabilities.
Активизировать усилия по созданию новых рабочих мест, особенно для молодежи и инвалидов.

All this is likely to impede and threaten the efforts to create a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Все это может блокировать и подорвать усилия по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Pursue its efforts to create a national human rights institution in compliance with Paris Principle.
Продолжать свои усилия по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.

As well, Mexico has actively participated in regional efforts to create the Meso-American Biological Corridor.
Кроме того, Мексика принимает активное участие в региональных усилиях по созданию мезоамериканского биологического коридора.

To pursue its efforts to create a national human rights institution under the Pacific Plan(Canada);
Продолжать ее усилия по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Тихоокеанским планом( Канада);

My country is an active partner of the international community in its efforts to create a better future for children all over the world.
Моя страна является активным партнером международного сообщества в его усилиях по созданию более светлого будущего для детей во всем мире.

Continued efforts to create a more robust legal and policy framework to protect the rights and well-being of girls.
Продолжение усилий по созданию более действенных юридических и политических рамок защиты прав и благосостояния девочек.

Other international organizations have also contributed to efforts to create and help media in the territory of the former Yugoslavia.
Другие международные организации также внесли свой вклад в усилия по созданию и оказанию помощи СМИ на территории бывшей Югославии.

Such efforts to create positive legal environments have been recognized as key to the sustainability of HIV responses.
Такие усилия по созданию позитивной правовой среды признаны ключевым фактором обеспечения устойчивости в ответных мерах в области ВИЧ.

Calls upon African countries to continue their efforts to create an enabling domestic environment for sustainable development;
Призывает страны Африки продолжать свои усилия по созданию внутренних благоприятных условий для обеспечения устойчивого развития;

The individual's freedom of conscience, religion and belief is at the core of human development and efforts to create a just and harmonious society.
Свобода совести, вероисповедания и убеждений индивидуума является основой развития человека и усилий по созданию справедливого и гармоничного общества.

Pakistan has been making desperate efforts to create political fiction about its antiterrorist credentials.
Пакистан предпринимал отчаянные усилия создать политические трения в связи с его антитеррористическими полномочиями.

FAO helps countries implement appropriate geospatial solutions, that can assist their efforts to create sustainable food systems.
В целях содействия предпринимаемым странами усилиям по созданию устойчивых продовольственных систем ФАО помогает им внедрять необходимые геопространственные решения.

SGAC is supporting ASE in its efforts to create an international legal framework to respond to NEO threats.
КСПКП оказывает поддержку АИК в ее усилиях по созданию международной юридической базы для принятия ответных мер в связи с угрозами ОСЗ.

Russia, United states of America, European Union, Canada, China and South Korea joint their efforts to create a conceptually new source of energy.
Россия, Соединенные Штаты Америки, Евросоюз, Япония, Канада, Китай, Южная Корея объединили свои усилия по созданию принципиально нового источника энергии.

As an ASEAN member State, Viet Nam participated in efforts to create a politically cohesive, economically integrated and socially responsible ASEAN Community by 2015.
Вьетнам, который является государством-- членом АСЕАН, принимает участие в усилиях по созданию политически сплоченного, экономически интегрированного и социально ответственного сообщества АСЕАН к 2015 году.

And I will encourage all of us to embrace a broader vision of enabling environment and to redouble our efforts to create the conditions for healthy competition.
И я бы хотела призвать всех нас расширить наше видение в отношении благоприятной среды, и удвоить наши усилия, чтобы создать условия для здоровой конкуренции.

After the fall of Primo de Rivera, the Catalan left made great efforts to create a united front under the leadership of left-wing independentist leader Francesc Macià, founder of Estat Català.
После падения режима Прима де Риверы левые силы Каталонии приложили большие усилия, чтобы создать единый фронт во главе с Франсеском Масией.

It was important to achieve synergy among Governments, representatives of the private sector and non-governmental organizations in their efforts to create a real civil society.
Важно было добиться согласия между правительствами, представителями частного сектора и неправительственными организациями в усилиях по созданию подлинного гражданского общества.

The Library collaborated with the local museum in efforts to create a so-called“ideal copy” of the digital newspaper in terms of design.
Библиотека сотрудничала с местным музеем в попытках создать так называемую« идеальную копию» цифровой газеты с точки зрения дизайна.