EFFORTS AT ALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• усилия на всех уровнях
• усилий на всех уровнях
• на всех уровнях усилий
• усилиям на всех уровнях

Примеры использования Efforts at all levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will certainly need cooperative efforts at all levels.
Это, безусловно, потребует совместных усилий на всех уровнях.

Anti-crisis efforts at all levels must have a clearly defined social component.
Антикризисные усилия на всех уровнях должны иметь ярко выраженную социальную составляющую.

The paper called for further standardization efforts at all levels.
В этом документе содержится призыв к дальнейшим усилиям на всех уровнях в области стандартизации.

We call for increased efforts at all levels to enhance policy coherence for development.
Мы призываем к более активным усилиям на всех уровнях в целях повышения согласованности политики в интересах развития.

That commitment called for sustained and long-term efforts at all levels.
Для выполнения этого обяза- тельства необходимо предпринимать постоянные и долгосрочные усилия на всех уровнях.

Thailand supports efforts at all levels effectively to implement the international tracing Instrument in a concrete manner.
Таиланд поддерживает усилия на всех уровнях по эффективному осуществлению международного документа.

It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
Он позволяет вновь подтвердить и активизировать обязательство продолжать такую деятельность на всех уровнях.

Significant efforts at all levels have been recognized and some indicators suggest that there has been improvement.
Признаны значительные усилия, предпринятые на всех уровнях, и некоторые показатели свидетельствуют об улучшении положения.

It allows for renewed and intensified commitment to continue such efforts at all levels.
Оно позволяет вновь подтвердить и активнее проявлять готовность и впредь осуществлять такие усилия на всех уровнях.

Reducing such threats necessarily requires efforts at all levels, i.e., the unilateral, bilateral and multilateral levels..
Для уменьшения таких угроз крайне необходимы усилия на всех уровнях-- одностороннем, двустороннем и многостороннем.

The experts suggested that changing mindsets and models would require concerted efforts at all levels.
Эксперты высказали мнение, что для изменения мышления и модели потребуются согласованные усилия на всех уровнях.

However, intensified efforts at all levels, as well as predictable and sustained funding, were required to eradicate obstetric fistula.
Однако для искоренения акушерской фистулы требуется активизация усилий на всех уровнях, а также предсказуемое и устойчивое финансирование.

All these encompass a broad spectrum of areas and call for concerted efforts at all levels.
Все они охватывают широкий спектр областей и призывают к принятию согласованных усилий на всех уровнях.

The Group called for intensified efforts at all levels to address trafficking in women and girls, which violated their fundamental human rights.
Группа призывает к активизации усилий на всех уровнях в целях пресечения торговли женщинами и девочками, которая представляет собой нарушение их основных прав человека.

The Council emphasized that the difficult challenge of hunger and undernutrition required combined and coordinated efforts at all levels.
Совет подчеркнул, что для решения сложной задачи искоренения голода и недостаточного питания необходимы общие и скоординированные усилия на всех уровнях.

Reiterating the need to intensify efforts at all levels to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls throughout the world.
Подтверждая необходимость активизации усилий на всех уровнях по предупреждению и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек во всем мире.

The inclusion of disability and persons with disabilities, specifically in the social pillar, will strengthen efforts at all levels to promote sustainable development.
Интеграция инвалидности и инвалидов непосредственно в социальную составляющую позволит укрепить усилия на всех уровнях по содействию устойчивому развитию.

Strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies;
Активизация на всех уровнях усилий по поощрению устойчивого экономического роста в интересах неимущих слоев населения, в том числе на основе проведения справедливой макроэкономической политики;

Addressing these difficulties will require sustained and coordinated political efforts at all levels, as well as continued international support and assistance.
Преодоление этих трудностей потребует приложения неустанных и согласованных политических усилий на всех уровнях, а также неослабной международной поддержки и помощи.

In combining efforts at all levels, we will succeed in our ultimate objective, namely, the delivery of concrete peace dividends to populations in war-torn societies.
Объединив усилия на всех уровнях, мы преуспеем в достижении нашей конечной цели, т. е. добьемся, чтобы они приносили конкретные дивиденды мира населению стран, пострадавших от войны.

Building on the momentum gained in 2009, this consultation will provide the basis for future transformative efforts at all levels of UNICEF to achieve and sustain excellence in this area.
Развивая импульс, заданный в 2009 году, эта консультация станет основой для будущих преобразовательных усилий на всех уровнях ЮНИСЕФ в целях достижения и поддержания высочайших стандартов в этой области.

Advance efforts at all levels to delink economic growth and environmental degradation while minimizing economic inefficiencies, pollution and waste;
Продвигать усилия на всех уровнях по отделению экономического роста от экологической деградации при сведении к минимуму экономической неэффективности, загрязнения и расточительного использования ресурсов;

Clearly there is a need to intensify and coordinate efforts at all levels-- national, regional and global-- to promote sustainable forest management.
Не вызывает никаких сомнений, что в целях обеспечения устойчивого лесопользования необходимо активизировать и координировать усилия на всех уровнях, включая национальный, региональный и глобальный.

She referred to the Global Counter-Terrorism Strategy, which offered a strategic framework, policy guidance and a plan of action for collective counter-terrorism efforts at all levels.
Она сослалась на Глобальную контртеррористическую стратегию, которая предлагает стратегическую основу, политическое руководство и план действий для коллективных контртеррористических усилий на всех уровнях.

Report of the Secretary-General on strengthening efforts at all levels to promote pro-poor sustained economic growth, including through equitable macroeconomic policies(E/2007/68);
Доклад Генерального секретаря об активизации на всех уровнях усилий по поощрению устойчивого экономического роста в интересах неимущих слоев населения, в том числе на основе проведения справедливой экономической политики( E/ 2007/ 68);

Recognize the indivisibility of the human rights of the urban poor, and the need for targeted, rights-based and inclusive efforts at all levels to promote the human rights of the urban poor.
Признать неделимость прав человека городской бедноты и необходимость принятия целенаправленных, основанных на правах и инклюзивных усилий на всех уровнях для поощрения прав человека городской бедноты.

Joint efforts at all levels during the International Year of Water Cooperation would make a significant contribution towards achievement of the internationally agreed goals with regard to water.
Совместные усилия на всех уровнях в ходе Международного года водного сотрудничества позволят внести существенный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей в области водных ресурсов.

Expressing concern at the slow progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, he stressed the need for greater integrated and coordinated efforts at all levels.
Выражая обеспокоенность медленными темпами достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, он подчеркивает необходимость в более широких комплексных и согласованных усилиях на всех уровнях.

Affirming also that the road safety crisis has multiple dimensions requiring collaborative efforts at all levels, including through appropriate public health education programmes.
Заявляя также, что кризис в области безопасности дорожного движения носит многоаспектный характер и требует приложения совместных усилий на всех уровнях, в том числе в рамках соответствующих государственных программ санитарного просвещения.

This will have considerable impact on planning processes for the power sector, industry and transport, and it will certainly spur energy-efficiency efforts at all levels.
Это окажет значительное воздействие на процесс планирования в энергетическом секторе, промышленности и на транспорте и, несомненно, обеспечит активизацию на всех уровнях усилий по повышению в области повышения эффективности использования энергии.