ALL STATES TO TAKE на Русском - Русский перевод

• все государства принять
• все государства предпринять
• все государства принимать
• всем государствам принять
• все государства принимали
• всех государств предпринять

Примеры использования All states to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

We urge all States to take a similar decision.
Призываем все государства принять аналогичное решение.

Those organizations continued to raise funds abroad, however, and Israel called upon all States to take similar action.
Вместе с тем эти организации продолжают сбор таких средств за границей, и Израиль призывает все государства принять аналогичные меры для борьбы с этим.

To urge all States to take additional measures to..
Настоятельно призвать все государства принять дополнительные меры с целью.

Those systems have their own rationales. It is not appropriate to oblige all States to take uniform measures regardless of differences in their systems.
Существование каждой такой системы обусловлено соответствующими факторами, поэтому не следует обязывать все государства принимать единообразные меры, независимо от существующих в их системах различий.

Invites all States to take an active part in the preparations for the Conference;
Предлагает всем государствам принять активное участие в подготовке к Конференции;

Noting that women are especially vulnerable to the risk of HIV infection, the Commission called upon all States to take the necessary steps, with particular attention to women.
Отмечая, что женщины особенно подвержены риску быть инфицированными ВИЧ, Комиссия призвала все государства принять необходимые меры с уделением особого внимания женщинам.

Japan also urged all States to take decisive measures to prevent hostage-taking.
Япония призывает также все государства принять решительные меры для предотвращения захвата заложников.

We invite all States to take and implement confidence-building and disarmament measures.
Мы призываем все государства принимать и осуществлять меры укрепления доверия и меры в области разоружения.

We support the recommendations of the United Nations study, and urge all States to take effective measures to ensure their full implementation at the national and international levels.
Мы поддерживаем рекомендации, содержащиеся в проведенном Организацией Объединенных Наций исследовании, и настоятельно призываем все государства принимать эффективные меры для обеспечения их осуществления в полном объеме на национальном и международном уровнях.

Request all States to take all necessary measures for the implementation and enforcement of these instruments;
Призываем все государства принять все необходимые меры в целях осуществления и соблюдения этих документов;

The Special Rapporteur also encourages all States to take the appropriate steps to implement the Declaration at the national level.
Специальный докладчик рекомендует также всем государствам принять соответствующие шаги по осуществлению Декларации на национальном уровне.

We urge all States to take the necessary steps for ratification, so that the Convention can enter into force without delay.
Мы настоятельно призываем все государства предпринять необходимые шаги для ратификации, с тем чтобы Конвенция могла безотлагательно вступить в силу.

The draft resolution, inter alia, urged all States to take steps to ensure that their territories were not used for mercenary-related activities.
В проекте резолюции, в частности, содержится настоятельный призыв ко всем государствам предпринять необходимые шаги с целью обеспечить, чтобы территория этих государств не использовалась для деятельности, связанной с наемниками.

Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel;
Настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала;

He encouraged all States to take part in the deliberations of the Commission and its Working Groups.
Оратор призывает все государства принять участие в обсуждениях, проводимых Комиссией и ее Рабочими группами.

Urges all States to take adequate steps to monitor and enforce laws, particularly as they relate to slavery, slavery-like practices and corruption, including trafficking in women and children;
Настоятельно призывает все государства принять надлежащие меры для контроля и приведения в исполнение законов, особенно тех, которые касаются рабства, сходной с рабством практики и коррупции, включая торговлю женщинами и детьми;

Finally, the Group encourages all States to take immediate steps, as and if necessary, to ratify the Agreement and the Convention as soon as possible.
Наконец, Группа поощряет все государства к принятию, по мере и в случае необходимости, немедленных шагов по скорейшей, насколько это возможно, ратификации Соглашения и Конвенции.

It required all States to take a wide range of legislative, procedural, economic, and other measures to prevent, prohibit and criminalize terrorist acts.
Она требует от всех государств принятия целого ряда законодательных, процедурных, экономических и иных мер с целью предотвращения, запрета и криминализации террористических актов.

This Resolution also calls upon all States to take collective action to prevent the illegal trafficking and their means of delivery of WMD and related materials.
Эта резолюция также призывает все государства предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота оружия массового уничтожения, средств его доставки и относящихся к ним материалов.

We call upon all States to take effective measures to address the problem of diversion of and trafficking in WMD materials, and of the participation of non-State actors in proliferation of WMD.
Мы призываем все государства принять эффективные меры для решения проблемы отвлечения и незаконного оборота материалов, связанных с ОМУ, и участия негосударственных субъектов в распространении ОМУ.

We call upon all States to take national measures that would promote the operation of such a system.
Мы призываем все государства принимать также на национальном уровне соответствующие меры, которые способствовали бы функционированию такой системы.

It encourages all States to take the measures deemed necessary to prevent them from travelling abroad and receiving any kind of support.
Он призывает все государства принять меры, которые они считают необходимыми, с целью воспрепятствовать их выезду за границу и получению ими поддержки любого рода.

The Commission urged all States to take the necessary steps and to exercise the utmost vigilance against the menace posed by the activities of mercenaries.
Комиссия в этой связи настоятельно призвала все государства предпринимать необходимые шаги и проявлять максимальную бдительность перед лицом опасности, которую создает деятельность наемников.

It would call upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe the sovereignty of States..
Она призывает все государства принять надлежащие меры по недопущению любого сброса ядерных или радиоактивных отходов, который ущемлял бы суверенитет государств..

Fourthly, it encourages all States to take necessary steps to prevent, on their territories, the planning, financing, sponsorship or organization or commission of terrorist acts.
Вчетвертых, в нем содержится призыв ко всем государствам предпринять необходимые шаги для предотвращения на своих территориях планирования, финансирования, спонсирования и организации или совершения террористических актов.

Also urges all States to take measures to eliminate obstacles and threats to democracy and to ensure that barriers to participation, such as illiteracy, poverty and discrimination.
Также настоятельно призывает все государства принимать меры по устранению препятствий и угроз для демократии и обеспечивать устранение барьеров для участия, таких, как неграмотность, нищета и дискриминация;

We therefore urge all States to take all necessary measures to eliminate obstacles to the full realization of the right to education, with particular emphasis on the education of girls.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства принять все необходимые меры для устранения препятствий на пути полной реализации права на образование, с особым упором на образование девочек.

Urges all States to take all measures necessary to promote lifelong education and learning in both formal and informal settings, including human rights education and training;
Настоятельно призывает все государства принять все необходимые меры для поощрения образования и обучения на протяжении всей жизни как в формальных, так и в неформальных условиях, включая образование и обучение в области прав человека;

We therefore urge all States to take all necessary measures to eliminate obstacles to the full realization of the right to education, with particular emphasis on the education of girls.
Поэтому мы настоятельно призываем все государства принять все необходимые меры для ликвидации препятствий на пути к полной реализации права на образование с уделением особого внимания образованию девочек.

Urge all States to take effective measures to prevent the proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in all its aspects and ultimately to eliminate such weapons;
Настоятельно призывают все государства принять эффективные меры по недопущению распространения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения во всех его аспектах и в конечном счете по ликвидации такого оружия;