Примеры использования Take all possible на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also recommended that Tonga take all possible anti-corruption measures.
Viii take all possible steps to reduce the risk of counterfeited TIR Carnets;
Viii принятие всех возможных мер с целью уменьшения опасности подделки книжек МДП;We strongly recommend that you take all possible precautions while use the Internet.
Мы настоятельно рекомендуем Вам принимать все возможные меры предосторожности во время пребывания в Интернете.Take all possible steps to avoid submitting bulk bugs at all. .
Предпримите все возможные шаги, чтобы не допустить отправки массы сообщений об ошибках.Not to make a hasty purchase is good researching and take all possible doubts, then to not regret.
Не делать поспешные покупки хорошего исследования и принять все возможные сомнения, чтобы потом не сожалеть.
Люди также переводят
Take all possible measures to implement the recommendations of the UPR process(Sri Lanka);
Принять все возможные меры для осуществления рекомендаций по итогам УПО( Шри-Ланка);Vessels detecting a'Do not approach' signal shall take all possible measures to avert the threat to them.
Суда, заметившие сигнал" Держитесь в стороне от меня", должны предпринять все возможные меры для того, чтобы предотвратить грозящую им опасность.Take all possible measures to address violence against women and girls(Republic of Korea); 129.70.
Принять все возможные меры для решения проблемы насилия в отношении женщин и девочек( Республика Корея);The Governments in the subregion should urgently take all possible steps to effectively address these critical problems.
Правительствам стран субрегиона следует незамедлительно принять все возможные меры для эффективного решения этих очень серьезных проблем.Take all possible measures to prevent the recruitment of children and enforce its legislation strictly;
Принять все возможные меры по недопущению призыва детей в армию и строго соблюдать свое законодательство;The authorities are destroying Ukraine, andthe opposition must, and will, take all possible and necessary measures to rescue the situation.
Власть губит Украину, иоппозиция должна и будет предпринимать все возможные и необходимые шаги и действия по спасению ситуации».Police take all possible measures, but still manage to oblaposhivat scammers gullible tourists.
Полиция принимает все возможные меры, но Member States of UNWTO andall tourism stakeholders should take all possible measures to facilitate tourist travel.
Государствам- членам ЮНВТО иTake all possible measures to reconcile the interpretation of religious laws with fundamental human rights;
Принять все возможные меры по приведению толкования религиозных законов в соответствие с основополагающими правами человека;At the same time, they called on the Government of Afghanistan to bring those responsible to justice and take all possible steps to protect the staff of UNAMA.
Одновременно они призвали правительство Афганистана привлечь виновных к ответственности и предпринять все возможные шаги для защиты персонала МООНСА.Take all possible measures to prevent the recruitment of children and enforce its legislation strictly;
Принять все возможные меры для недопущения призыва детей в вооруженные силы и обеспечить строгое соблюдение своего законодательства;The Committee recommends that the State party take all possible measures to guarantee the conditions for respecting the right to privacy for children.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все возможные меры, с тем чтобы гарантировать условия для уважения права детей на неприкосновенность частной жизни.Take all possible measures to prevent the recruitment of children and enforce its legislation strictly; and.
Принять все возможные меры с целью предотвратить призыв детей в армию и обеспечить строгое соблюдение своего законодательства; и.Whatever their economic circumstances,therefore, States parties must take all possible measures towards the realization of the rights of the child.
Следовательно, каковы бы ни были особенностиэкономического положения государств- участников, они обязаны принимать все возможные меры, направленные на осуществление прав ребенка.Take all possible measures to guarantee the conditions for respecting the right to privacy for children;
Принять все возможные меры, которые гарантировали бы создание условий для соблюдения права детей на неприкосновенность частной жизни;While selecting his means andmethods of attack, he should take all possible steps to avoid, or at least to minimise, civilian casualties and damage to property.
При выборе средств иметодов нападения он должен предпринимать все возможные шаги к тому, чтобы отвратить или хотя бы минимизировать гражданские потери и имущественный ущерб.Take all possible measures to prevent the recruitment of children and the use of child combatants by the Taliban(Hungary);
Принять все возможные меры для предотвращения вербовки детей и использования детей в качестве комбатантов" Талибаном"( Венгрия);Managers and decision-makers in such development sectors need to be more aware of this and take all possible measures to avoid these negative impacts.
Руководители и лица, Take all possible initiatives for the human and Christian formation of media professionals, especially in the field of ethics.
Принятие всех возможных инициатив по пропаганде человеческих, христианских и особенно этических ценностей среди работников СМИ;If the vehicle is stopped on the carriageway andin places where the stop is prohibited, the driver must take all possible measures to bring him out of the carriageway.
При вынужденной остановке автомобиля на проезжей части дороги и в местах,где остановка запрещена, водитель должен принять все возможные меры для выведения его за пределы проезжей части дороги.Take all possible measures to protect the rights of expatriate workers, particularly the means for legal redresses(Pakistan);
Принять все возможные меры для защиты прав трудящихся- экспатриантов, в частности меры по обеспечению для них средств правовой защиты( Пакистан);It is essential that States put in place the appropriate legislative andinstitutional framework and take all possible measures to prevent persons from going missing and respond effectively to missing persons' cases.
Исключительно важно, чтобы государства разработали надлежащую законодательную иинституциональную базу, приняли все возможные меры по предотвращению случаев исчезновения людей и эффективно реагировали на такие случаи.Take all possible security measures to prevent possible losses and prevent illegal use of the Payment Card;
Принимать все возможные меры безопасности для предотвращения The Committee recommends that the State party consider withdrawing its declaration and take all possible measures to ensure protection and respect for the rights of children under the Optional Protocol in the territory beyond the effective control of the State party to the extent possible. .
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность снятия своего заявления, а также принятия всех возможных мер для обеспечения защиты и уважения прав детей в соответствии с Факультативным протоколом на территории, которая не находится под его эффективным контролем, в той степени, в какой это Take all possible measures to eliminate stereotypes and practices which contribute to discrimination against women(Democratic People's Republic of Korea);
Принимать все возможные меры для ликвидации стереотипов и отказа от практики, способствующей дискриминации женщин( Корейская Народно-Демократическая Республика);
