Примеры использования Has enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indonesia has enacted.
Qatar has enacted several new initiatives regarding family.
Lagos State is the only state in Nigeria that has enacted such a law.
Лагос является единственным штатом в Нигерии, принявшим такой закон.Paraguay has enacted the following measures.
Faced with situations of terrorism, India has enacted the following legislation.
Люди также переводят
Malawi has enacted legislation against domestic violence in 2006.
В 2006 году в Малави был принят закон о борьбе с бытовым насилием.How do I determine if a State has enacted an UNCITRAL Model Law?
Kenya has enacted the Counter-Trafficking in Persons Act No. 8 of 2010.
Barbados has ratified this act and has enacted implementing legislation.
Барбадос ратифицировал это соглашение и принял имплементационное законодательство.The Congress has enacted laws protecting the rights of ethnic minorities.
Конгресс принял законы, защищающие права этнических меньшинств.To prohibit discrimination against people with disabilities, the Government has enacted several laws.
С целью запрещения дискриминации в отношении инвалидов правительством было принято несколько законов.In Fiji, the Government has enacted the HIV/AIDS decree of 2011.
В 2011 году правительство Фиджи приняло указ о борьбе с ВИЧ/ СПИДом.It has enacted the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2009.
Она приняла Закон о взаимной правовой помощи по уголовным делам 2009 года.The Council of Representatives has enacted 181 laws since its inception see Table 4.
С момента своего создания Совет представителей принял 181 закон см. таблицу 4.China has enacted sound laws and regulations providing for the protection of women and children.
Китай принял надежные законы и постановления, обеспечивающие защиту женщин и детей.Lesotho, in its continuing support to resolution 1540(2004) has enacted, among others, the following legislation.
Оказывая неизменную поддержку резолюции 1540( 2004), Лесото приняло, в частности, следующие законы.Kuwait has enacted legislation to foster the enjoyment of these rights.
Кувейт принял законодательство, направленное на содействие соблюдению этих прав.The Committee notes that the State party has enacted legislation to regulate domestic adoptions.
Комитет отмечает, что государство- участник приняло законодательство, регулирующее порядок усыновления внутри страны.Kazakhstan has enacted a number of legislative and regulatory acts on housing issues.
Казахстан принял ряд законодательных и нормативных актов по жилищным вопросам.In another field of non-proliferation supply control, Israel has enacted stringent legislation on export control, thereby ensuring that it is not a source of proliferation.
Еще в одной сфере нераспространенческого контроля за поставками Израиль ввел жесткое законодательство по экспортному контролю, которое позволяет обеспечить, чтобы мы не стали источником распространения.GON has enacted and enforced The Child Labour(Prohibition and Regularization) Act, 1999.
ПН приняло и обеспечивает выполнение положений Закона о запрещении и упорядочении детского труда 1999 года.The Committee also expressed concern that in Québec the government has enacted legislation providing for the payment of benefits directly to landlords, without recipients' consent.
Комитет выразил также беспокойство по поводу того, что правительство Квебека приняло законодательные акты, предусматривающие выплату жилищных пособий непосредственно владельцам жилья без согласия бенефициаров.Kenya has enacted laws that create crimes and prescribe penalties relating to racial discrimination.
В Кении приняты законы, криминализирующие расовую дискриминацию и предусматривающие наказание за нее.The Republic of Srpska also has enacted a Law on the Protection of Citizens from Infectious Diseases.
GON has enacted and enforced the Indigenous Nationalities Development National Foundation Act, 2002.
ПН приняло и претворяет в жизнь положения Закона о Национальном фонде развития коренных народностей 2002 года.The Bahraini legislature has enacted several laws and decisions, including, inter alia, the following.
Национальное собрание Бахрейна приняло, в частности, следующие законы и постановления.China has enacted a series of laws and regulations in this regard, including the regulations on civil nuclear establishment safety surveillance, the regulations on the control of nuclear material, the regulations for the emergency management of nuclear accidents at nuclear power plants and the law on radioactive pollution prevention and control.
Китай ввел в этой связи ряд законов и норм, включая, в частности, положения о контроле за соблюдением безопасности на гражданских ядерных объектах, положения о контроле за ядерным материалом, положения о принятии чрезвычайных мер в случае ядерных аварий на атомных электростанциях и закон о предупреждении радиоактивного загрязнения и борьбе с ним.New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: within Yugoslavia, Montenegro.
Новая право- вая система, принявшая законодательство на основе Типового закона: Черногория в рамках Югославии.Germany has enacted the necessary legislation with encouraging results.
В Германии были приняты необходимые законодательные акты, которые принесли весьма обнадеживающие результаты.Concerning the freezing of assets,the Central Bank of Cuba has enacted the appropriate rules in order to freeze any type of financial or economic asset deposited in a bank account funded from any illegal activity.
Что касается замораживания активов, тоЦентральный банк Кубы ввел соответствующие нормы для заблокирования любых видов депонируемых на банковские счета финансовых активов или экономических ресурсов, получаемых благодаря поступлениям от той или иной преступной деятельности или ее проявления.
