HAS BEEN ENACTED на Русском - Русский перевод

• был принят
• был введен в действие
• принятие
• было принято
• были приняты
• будет принят

Примеры использования Has been enacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such legislation has been enacted.
Такой закон не принимался.

This arrangement has been enacted to align responsibility with accountability.
Такой порядок был принят с целью увязки ответственности с подотчетностью.

Appropriate legislation has been enacted.
Приняты соответствующие законы.

Specific legislation has been enacted to enforce such orders for maintenance.
Для обеспечения содержания детей было принято специальное законодательство.

The bill creating the Law Reform Commission has been enacted.
Законопроект о создании комиссии по правовой реформе уже принят.

A new Inheritance Law has been enacted by the Liberian Legislature.
Законодательным органом Либерии был принят новый Закон о наследовании.

The act creating the Law Reform Commission has been enacted.
Принят законопроект о создании Комиссии по реформе законодательства.

To this end, legislation has been enacted and is detailed below.
С этой целью было принято законодательство, которое рассматривается ниже.

It should, however, be noted that a new law on the right of foreigners to work in Iceland has been enacted.
Однако следует отметить, что в Исландии был принят новый закон о праве иностранцев на работу.

An energy efficiency programme has been enacted by the President.
Президентом была утверждена программа по энергоэффективности.

A new law has been enacted on trials with intensive supervision through electronic control.
Был принят новый закон об испытательных периодах с интенсивным наблюдением при помощи электронных средств.

Latvian Law on Detective activity has been enacted since the year 2001.
Закон о детективной деятельности принят в Латвии в 2001 году.

Legislation has been enacted or amended, as appropriate, and safety standards updated.
Было принято или, при необходимости, совершенствуется законодательство, и производится обновление норм безопасности.

The Falkland Islands Status Ordinance has been enacted for that purpose.
Для этой цели было принято Постановление о статусе жителей Фолклендских островов.

No such legislation has been enacted in relation to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Такой закон не был принят в отношении Международного пакта о гражданских и политических правах.

Legislation based on the UNCITRAL Model Law has been enacted in some 20 States.
К настоящему времени законодательство на основе Типового закона ЮНСИТРАЛ приняли около 20 государств.

At the same time, a Law has been enacted in order to give effect to political rights of citizens.
В то же время законодательные меры были приняты и в интересах обеспечения политических прав граждан.

The Government of Indonesia will provide a copy of the draft Indonesian legislation on anti terrorism, once it has been enacted.
Правительство Индонезии направит копию индонезийского закона о борьбе с терроризмом, как только он будет принят.

The Domestic Violence Decree 2009 has been enacted and in effect from last year.
Указ о насилии в семье 2009 года принят и действует с прошлого года.

Legislation has been enacted in Jamaica only in respect of areas within Jamaica's exclusive jurisdiction and the legislation is not, therefore, applicable to the joint regime area.
В Ямайке было принято законодательство только в отношении районов, находящихся под исключительной юрисдикцией Ямайки, и поэтому данное законодательство к району действия совместного режима не применимо.

An addition, a new Competition Act has been enacted to enhance competition.
Кроме того, в целях содействия развитию конкуренции был принят новый Закон о конкуренции.

Enabling legislation has been enacted to give effect to the Covenant, by way of International Covenant on Civil and Political Rights Act No: 56 of 2007.
Соответствующее законодательство было принято для того, чтобы придать юридическую силу Пакту путем принятия Закона№ 56 о Международном пакте о гражданских и политических правах 2007 года.

On the basis of this constitutional principle, domestic legislation has been enacted to support, protect and expand the rights of Kuwaiti women.
С учетом этого конституционного принципа, несколько законов были приняты для гарантии, охраны и поощрения прав женщин.

While legislation has been enacted in many jurisdictions, there have been implementation problems.
Хотя такое законодательство уже принято во многих юрисдикциях, возникли проблемы с его осуществлением.

The Mission facilitated the development of a model law, which as at 31 December has been enacted in 6 out of the 10 cantons.
Миссия оказала содействие в разработке типового закона, который по состоянию на 31 декабря был введен в действие в 6 из 10 кантонов.

A new Citizenship Act has been enacted replacing the Citizenship Act, 1963.
Принят новый Закон о гражданстве, пришедший на смену Закону о гражданстве 1963 года.

The Trade Union Act. 2049(1992 A.D.) has been enacted to protect and promote the vocational and professional rights and benefits of the workers in any institution or corporation.
Закон 2049( 1992 A. D.) о профсоюзах был принят с целью защиты и поощрения производственных и профессиональных прав и привилегий трудящихся любых учреждений или корпораций.

In the Republic of Korea, a specialized Code of Conduct for Local Councilmen has been enacted with the aim of reflecting the distinct characteristics of the status of local public officials.
В Республике Корея специальный кодекс поведения для членов муниципальных советов был введен в действие с целью отражения особого статуса местных публичных должностных лиц.

While the Committee notes that legislation has been enacted to provide for the recovery of maintenance for the child, it is concerned that insufficient measures have been taken to ensure the enforcement of maintenance orders.
Отмечая принятие законов, позволяющих взимать средства на содержание ребенка, Комитет обеспокоен недостаточными мерами, принимаемыми с целью обеспечения исполнения постановлений о выплате алиментов.

Once the European Community regulation has been enacted, it will be announced in the Federal Journal.
Как только это положение Европейского сообщества будет введено в действие, о нем будет объявлено в официальном федеральном вестнике.