IT HAS TAKEN PLACE на Русском - Русский перевод

• это происходило
• оно состоялось
• проводится

Примеры использования It has taken place на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has taken place since 1976.
Он действует с 1976 года.

So, they claim that it has taken place 10 to 15 years ago.
Поэтому они утверждают, что это происходило 10- 15 лет назад.

It has taken place every year since 2013.
Он проводится каждый год с 2013 года.

The single biggest problem with communication Is the illusion that it has taken place.
Единственная огромная трудность в общении, это иллюзия того, что оно имело место.

It has taken place, probably, for 1000-1100 years till our time.
Оно состоялось, вероятно, за 1000- 1100 лет до нашего времени.

We will experience something that really allows us to KNOW that‘it' has taken place….
И мы все будем переживать нечто такое, что позволит нам ЗНАТЬ, что« это имеет место»….

Since 2008 it has taken place every autumn in Russia, in Saint Petersburg.
Ежегодно проводится в Санкт-Петербурге осенью, начиная с 2008 года.

In fact the christening happens once in a history, and it has taken place in 867 at Patriarch Photios.
Ведь крещение бывает один раз в истории, а оно состоялось в 867 году при Патриархе Фотии.

It has taken place annually since each summer since 1999 at Carlshütte.
Проходит он ежегодно каждую первую субботу апреля близ Ливерпуля в маленьком городке Эйнтри на одноименном ипподроме.

The members ask you to inform the Council of the outcome of the inspection, once it has taken place.
Члены Совета просят Вас проинформировать Совет о результатах инспекции после ее проведения.

It has taken place annually since 2000 in locations as varied as Scotland, Argentina, and Bosnia and Herzegovina.
Она проходит ежегодно с 2000 года в различных местах, таких, например, как Шотландия, Аргентина, Босния и Герцеговина.

The festival used to be held in Pörtschach on lake Wörthersee, but since 2017 it has taken place in Klagenfurt.
До 2017 года фестиваль проводился в городе Перчах- ам- Вертерзе. с 2017 года проводится в Клагенфурте.

During the last week of January in Camping Baldovec it has taken place an adventure course for talented employees of ZKL Group.
В течении последней недели января, в Camping Baldovec, был осуществлен курс для талантливых сотрудников концерна ZKL.

The first one was held in 1946 in Mariánské Lázně, a year later it was moved to Karlovy Vary and since that time it has taken place in the first half of July.
Год спустя фестиваль переехал в Карловы Вары и с тех пор регулярно проводится в первой половине июля.

It has taken place, when in city were two masters: one- most senior- and another, borrowing after him the fourth step in management.
Это произошло, когда в городе находилось два властителя: один- самый старший- и другой, занимавший после него четвертую ступень в управлении.

You have fought a battle without actually realizing what you were up against, and much of it has taken place on the higher levels.
Вы вели битву, на самом деле не осознавая, против кого вы воевали, и многое из этого происходило на высших уровнях.

After the practical training it has taken place the presentation of certificates of successful completion of the school of young journalist of MIA"Russia today.
После практических занятий состоялось вручение сертификатов об успешном прохождении Школы молодого журналиста в МИА« Россия сегодня».

The fact that the political process has remained on target against an ambitious timetable is a considerable achievement in itself, given the difficult conditions under which it has taken place.
То, что политический процесс продвигается вперед в соответствии с разработанным строгим графиком, само по себе является существенным достижением с учетом того, в сколь сложных условиях он осуществляется.

The relevance of acknowledgement and adoption of conduct after it has taken place may be viewed as reflecting a"principle[…] of agency or ratification.
Релевантность признания или принятия поведения, после того как оно имело место, может рассматриваться как отражающая<< принцип[…] представительства или ратификации.

Now that it has taken place, we need to do our utmost to ensure that its conclusions on youth are translated into specific actions as soon as possible.
Теперь, когда оно состоялось, нам необходимо делать все возможное для обеспечения того, чтобы его результаты, касающиеся молодежи, как можно скорее были воплощены в конкретные действия.

My delegation acknowledges the importance of progress where it has taken place, particularly in those areas where practical results have been obtained.
Моя делегация признает важность достижения прогресса в тех областях, где он имеет место, особенно там, где достигнуты практические результаты.

As with other countries, the rule of double criminality generally applies, i.e. in order for a person to be prosecuted, the act in question must be illegal both under Australian law and under the law of the country where it has taken place.
Как и в других странах, в Австралии обычно применяется принцип" двойной криминальности", т. е. для привлечения лица к уголовной ответственности необходимо, чтобы совершенное им деяние являлось противоправным как в Австралии, так и в той стране, где оно было совершено.

As before, this is a true story, so true it has taken place not once, but several times, always in Paris, almost always in summer, and often some place near you.
Как и предыдущие, эта история правдива, таким образом, правда имеет место быть не единожды, но несколько раз, всегда в Париже, почти всегда летом. и часто прямо рядом с вами.

In this case, all 3 elements of the enforced disappearance are in place; however it is worth mentioning that the act under the mentioned article will be defined as a criminal act, provided it has taken place on the grounds of racial, national, ethnic, political views and belief of the civilians.
В данном случае присутствуют все три элемента насильственного исчезновения, однако следует отметить, что в соответствии с упомянутой статьей это действие будет квалифицироваться как уголовное деяние при условии, что оно совершено на основании расовой, национальной и этнической принадлежности, политических взглядов и вероисповедания гражданского населения.

All of this has taken place along the Slave Route of which we speak, and it has taken place, indeed, despite the stubborn persistence of the rules of representation which decree the denigration of things African as well as a debilitating racism against all who carry the"stain" of Africa in their veins.
Все это формировалось на невольничьем пути, о котором мы говорим, и происходило это, несмотря на упорное сохранение норм представительства, согласно которым все, что связано с Африкой, необходимо принижать, а также несмотря на изматывающий расизм против всех тех, кто несет в своих жилах<< отпечаток>> Африки.

It has taken the form of binding or voluntary instruments setting out a number of commitments, which vary in strength, and it has taken place against a background of significant autonomous liberalization of investment regimes in virtually all developing countries.
Оно облекается в формы обязательных или добровольных правовых инструментов, содержащих ряд различных по силе обязательств, и происходит на фоне значительной либерализации инвестиционных режимов, которую самостоятельно проводят практически все развивающиеся страны.

As with regard to subsequent agreements, relevant interpretative practice is"subsequent" if it has taken place"after the conclusion of the treaty", that is, after the text of the treaty has been established as definite.
Что касается последующих соглашений, то соответствующая практика толкования является<< последующей>>, если она имеет место<< после заключения договора>>, а именно после того, как текст договора был определен как окончательный.

It had taken place in the wake of the adoption of a new Council of Europe Convention on Access to Official Documents on 27 November 2008.
Оно состоялось сразу после принятия 27 ноября 2008 года новой Конвенции Совета Европы о доступе к официальным документам.

While the release of Daw Aung San Suu Kyi was welcome, it was unfortunate that it had taken place after the elections.
Освобождение Аунг Сан Су Чжи можно только приветствовать, однако вызывает сожаление тот факт, что это произошло после выборов.

The Liberia National Police informed the Panel that the arrest had occurred in the vicinity of the B'hai border crossing, while Baryee stated that it had taken place in Tiens town.
Либерийская национальная полиция сообщила Группе, что арест был произведен около контрольно-пропускного пункта Бхай, хотя Барие заявил, что это произошло в городе Тьенс.