THIS TOOK PLACE на Русском - Русский перевод

• это произошло
• это происходило
• это происходит
• это проходило

Примеры использования This took place на Английском языке и их переводы на Русский язык

This took place in 1930.
Это произошло в 1930 году.

Where were you hiding when all this took place?
Где ты прятался, когда все это происходило?

This took place around 1861.
Произошло это около 801 года.

Africa was the first region where this took place and the impact has been most profound in sub-Saharan Africa.
Африка стала первым регионом, где это произошло, и наиболее заметные последствия это имело для стран Африки к югу от Сахары.

This took place in November 1939.
Произошло это в январе 1939 года.

All of this took place as hundreds of bystanders stood by watching.
Все это происходило на глазах у сотен прохожих, которые стояли в стороне и смотрели.

This took place in Gaza in December 2008.
Это произошло в Газе в декабре 2008 года.

Interestingly, this took place while the Marshall Islands was part of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands.
И примечательно то, что это происходило в то время, когда Маршалловы Острова были частью подопечной территории Тихоокеанских островов под эгидой Организации Объединенных Наций.

This took place 20 years before his death.
Это произошло спустя 20 лет со дня его смерти.

This took place before our very eyes.
Все это происходило непосредственно на наших глазах.

This took place well before the widespread legalization of abortion.
Это произошло задолго до масштабной легализации абортов.

This took place at the ICANN Public Meeting in Dublin in October 2015.
Оно состоялось на открытой конференции ICANN в Дублине в октябре 2015 года.

This took place after the municipal elections held on 20 October 2013.
Это произошло после муниципальных выборов, состоявшихся 20 октября 2013 года.

All this took place in the presence of relatively benign inflationary pressures.2.
Все это происходило в условиях относительно мягкого инфляционного нажима.

This took place in the Central Market Area of Khartoum, near the Green Gubba Bookshop.
Это произошло в районе центрального рынка Хартума, недалеко от книжного магазина" Грин Губба.

This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document.
Это произошло при подготовке документа по осуществлению политики в области эмансипации за целый ряд лет.

This took place at Matsugaoka, a small village near Tsuruoka City in Yamagata Prefecture.
Это произошло в маленькой деревне Мацугаока, недалеко от города Цуруока в префектуре Ямагата.

This took place two days before Augusto Duarte was refereeing the match between FC Porto and Beira-Mar.
Это произошло за два дня до того, как Аугушту Дуарте судил матч между« Порту» и« Бейра- Мар».

This took place in the midst of a kirtan at the Ultadanga matha, also known as the Bhaktivinoda Asana, on Feb.
Это произошло посреди киртана в Ултаданга матхе, также известном как Бхактивинода Асана, 5 февраля 1919 года.

This took place when Cyprus became a real European country, it became a member of the EU 10 years ago and today they have the results.
И это произошло, тогда когда Кипр стал настоящей европейской страной, 10 лет назад вступил в Евросоюз.

This took place against a background of increased availability and a declining relative cost of alcohol products 7,8.
Это происходило на фоне повысившейся доступности спиртных напитков и падения относительных цен на алкогольную продукцию 7, 8.

This took place as the whole world was recovering from devastation and food shortages following the Second World War.
Это произошло в то время, когда весь мир восстанавливался от разрухи и продовольственного дефицита после Второй мировой войны.

This took place within a broad, far-reaching and constructive debate on all the elements with respect to which a consensus could be reached.
Это проходило в рамках широких и конструктивных прений по всем элементам, в отношении которых мог быть достигнут консенсус.

But this took place against a backdrop of provocation and manipulation, and the convictions were intended to appease public outrage.
Однако это происходило в условиях провокации и манипуляции, а вынесение обвинительного приговора было признано сдержать народный гнев.

This took place in the presence of the military attachés of the United States of America and of France, who were on mission with the military committee.
Это произошло в присутствии военных атташе Соединенных Штатов Америки и Франции, работавших там в составе военного комитета.

And this took place on a psychological basis by the controls and the manipulation of the unconscious primal drives which Freud stipulated.
И это происходит на основе психологии, посредством контроля и манипулирования бессознательными примитивными движущими силами, которые провозгласил Фрейд.

Because this took place at a time of high unemployment and slow growth, the performance of the South African economy deteriorated further UNCTAD, 1999.
Поскольку это произошло в период высокой безработицы и медленных темпов роста, экономическое положение Южной Африки еще более ухудшилось ЮНКТАД, 1999 год.

However, since this took place in an intercompany crossover story, Arkon, Thundra, and Polemachus itself were all restored to normal when the miniseries ended.
Однако, поскольку это произошло в межфирменной истории кроссовера, Аркон, Тундра и сами жители Полемакуса были возрождены, когда мини- серия закончилась.

This took place at a time when Spain seriously considered entering the war to support Germany, with several meetings taking place between Franco and Hitler.
Это произошло в период, когда Испания серьезно рассматривала вступление в войну на стороне Германии и состоялись несколько встреч между Франко и Гитлером.

This took place by decree C-75 dated 10 June 1983 implementing new rules regarding extradition and other forms of international legal cooperation in criminal cases.
Это происходит на основании указа С- 75 от 10 июня 1983 года об осуществлении новых правил, касающихся выдачи и других форм международного правового сотрудничества по уголовным делам.