IT EMBRACES на Русском - Русский перевод

• она охватывает
• она включает
• оно распространяется

Примеры использования It embraces на Английском языке и их переводы на Русский язык

It embraces me warmly.
Окутывая меня теплом.

Love doesn't condemn, or reject, it embraces.
Любовь не осуждает, или отклонить, она охватывает.

It embraces everything sumptuously and opulently.
Она объемлет все в пышном изобилии;

The advantage of the site is that it embraces your target audience.
Преимущество сайта в том, что он охватывает именно Вашу целевую аудиторию.

It embraces both public and private action.
Она включает действия как государства, так и частного сектора.

The notion is so broad that it embraces the entire domain of research and development R&D.
Данное понятие столь широко, что охватывает целую область исследований и разработок.

It embraces diversities and integrates them harmoniously.
Оно принимает в свое лоно и гармонично ассимилирует другие этносы.

I only know that it is very vast, that it embraces both the present and the future.
След есть вневременная категория, охватывающая собой как прошлое, так настоящее и будущее.

It embraces almost all countries of the world and has about 2,500 employees.
Она охватывает почти все страны мира и насчитывает порядка 2500 сотрудников.

Formalism is unique in that it embraces both ideological and auteurist branches of criticism.
Формализм уникален в том, что он охватывает как идеологический, так и авторский аспект кинокритики.

It embraces fasteners from three sides, which leads to a high load on some faces.
Она обхватывает крепеж с трех сторон, что приводит к высокой нагрузке на некоторые грани.

The sphere of the company's activity is so wide that it embraces practically all the areas having to do with tourism.
Сфера деятельности компании настолько обширна, что охватывает практически все направления, имеющие отношение к туризму.

Today, it embraces a wide spectrum of minimally invasive and extracorporeal procedures.
Сегодня оно охватывает широкий спектр минимально инвазивных и экстракорпоральных процедур.

Although the Treaty has not yet achieved universality, it embraces almost the entire membership of the United Nations.
Хотя этот Договор пока еще не достиг универсальности, он охватывает чуть ли не весь членский состав Организации Объединенных Наций.

It embraces training in things material, intellectual, morontial, and spiritual.
Она включает подготовку в вопросах материального, интеллектуального, моронтийного и духовного плана.

Of course, multilateralism can be sustained only if it embraces all nations as important stakeholders and excludes none.
Само собой разумеется, что принцип многосторонности будет обеспечен лишь в том случае, если он будет охватывать в качестве важных сторон все государства без исключения.

Today, it embraces people from all different walks of life- from farmers, to teachers, to scientists.
Сегодня оно охватывает людей из всех слоев общества- от фермеров и учителей до ученых.

Family policy is not just about population control, as we have heard from the recent Cairo Conference; it embraces issues relevant to all family types.
Политика в области семьи не сводится лишь к контролю за рождаемостью, о чем недавно шла речь на Конференции в Каире, она охватывает вопросы, относящиеся ко всем типам семьи.

It embraces the entire global system of rules and principles which govern the exercise of constitutional authority.
Она включает всю систему норм и принципов, определяющих исполнение конституционной власти.

Noma see it as their challenge to contribute to a regeneration of Nordic cuisine, so it embraces the North Atlantic, with its good taste and regional uniqueness lights up the world.
Noma видят свою задачу внести свой вклад в восстановление скандинавской кухни, таким образом, она охватывает Северную Атлантику, с хорошим вкусом и региональных огни единственности с точностью мире.

It embraces 33 federations and 104 departmental federations, including the overseas departments and territories.
Она включает 33 департаментских федерации и 104 союза, считая заморские департаменты и территории.

It is not limited to nationality in a formal sense, that is, nationality acquired at birth or by conferral; it embraces, at the very least, an individual who, because of his or her special ties to or claims in relation to a given country, cannot be considered to be a mere alien.
Оно не ограничивается гражданством в формальном значении этого понятия, т. е. гражданством, приобретенным по рождению или в результате присвоения; оно распространяется как минимум на лиц, которые в силу своих особых связей с рассматриваемой страной или своих претензий в отношении этой страны не могут рассматриваться просто в качестве иностранцев.

It embraces patience and forbearance and is motivated by an unshakable faith in a lawful and friendly universe.
Она включает терпение и выдержку и побуждается несгибаемой верой в законопослушную и дружественную вселенную.

Like any other affiliate, it embraces our principles of independent and autonomous trade unionism.
Подобно любым другим присоединившимся организациям, он признает наши принципы создания независимых и самостоятельных профсоюзов.

It embraces many parties from different sides, or constituencies, relevant to the issue in many ways.
Оно охватывает многих участников с различных сторон или субъектов, которые во многом имеют отношение к конкретной проблеме.

The concept of SHD illustrates this, insofar as it embraces development strategies that integrate social, environmental and gender concerns into economic development.
Подтверждением этого является концепция УРЧП- в той мере, в какой она охватывает стратегии в области развития, обеспечивающие интеграцию социальных, экологических и гендерных проблем в экономическое развитие.

It embraces the fact of God-consciousness and exhibits the impulse of social service, the basis of the brotherhood of man.
Оно включает факт богосознания и обнаруживает порыв к социальному служению- основе человеческого братства.

Based on the UNDG guidance framework, it embraces a methodology for undertaking capacity assessments in three mandate-specific programme areas: population and development; reproductive health; and gender equality.
Исходя из директивных указаний ГООНВР, она охватывает методику проведения оценок потенциала в трех конкретно предусмотренных мандатом программных областях: народонаселение и развитие; репродуктивное здоровье; и гендерное равенство.

It embraces those absolute potentials which emanate from Paradise and constitute the space presence of the Unqualified Absolute.
Он охватывает те абсолютные потенциалы, которые исходят от Рая и составляют пространственное присутствие Безусловного Абсолюта.

It embraces associations which are political, social, economic and includes even such entities as clubs and societies.
Оно распространяется на ассоциации политического, социального и экономического характера, включая даже такие образования, как клубы и общества.