IT APPLIES на Русском - Русский перевод

• она применяется
• это относится
• он применяет
• она применима
• она распространяется
• это касается
• оно действует
• он применим
• она руководствуется
• его применения

Примеры использования It applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It applies.
Это применимо.

Scope of the initiative the products to which it applies.
Сфера охвата инициативы( продукция, на которую она распространяется);

And it applies to everyone.
И он действует на всех.

A rule to guide or control the conduct of those to whom it applies.
Правила руководства или контроля поведения тех, к кому это относится.

And it applies to lawyers too.
И это относится к адвокатам тоже.

The study is not replicable as it applies only to this patient.
Исследование не воспроизводимо, потому что это относится только к пациенту.

It applies to any building built in'98.
Она применялось к любому зданию построенному в 98ом году.

Or should we accept that it applies to all except Georgians?
Или может мы должны признать, что это применяется ко всем, кроме грузин?

It applies to all companies in all situations.
Она распространяется на все компании и на все ситуации.

Once Batch Send has been enabled, it applies to all fax transmissions.
После включения функции Пакетная передача она применяется ко всем передачам факса.

It applies whenever circumstances permit.
Оно применимо во всех случаях, когда позволяют обстоятельства.

Turghan is compelled to uphold the law, even more if it applies to his own.
Тургхан вынужден поддержать закон,. тем более, если это относится к его собственному ребенку.

Firstly, it applies only to public schools.
Во-первых, он применяется только к государственным школам.

If the court establishes that the right being violated is a fundamental right, it applies strict scrutiny.
Если суд устанавливает, что нарушенное право является основным, он применяет строгую проверку.

It applies in all situations of deprivation of liberty.
Она применима во всех обстоятельствах лишения свободы.

I openly say that tickets will rise in price, but not more than by 2.5%, and it applies only to international air routes", Mr. Isakov said.
Открыто скажу, что будет подорожание билетов, но не более, чем на 2, 5%, и это касается только международных маршрутов»,- сказал Исаков.

It applies only to the stochastic effects of radiation.
Это относится только к стохастических эффектов радиации.

It is the only CT scanner that carries out 128 slices/sec(64x2), because it applies dual energy technology two lights and two detectors rows.
Это единственный КТ, который осуществляет 128 срезов/ сек( 64x2), так как он применяет технологию двойной энергии две лампы и два ряда детекторов.

It applies to both the rate and the required fees.
Она распространяется как на тариф, так и на обязательные сборы.

In recent years, the United Nations has been the target of much criticism for the way in which it addresses numerous international issues because of the varying standards it applies.
В последние годы Организация Объединенных Наций неоднократно подвергалась критике за то, что при рассмотрении многочисленных международных вопросов она руководствуется различными стандартами.

It applies especially to tankers over five years old.
Это относится в основном к танкерам возрастом свыше пяти лет.

These discussions were a key step to developing a common understanding of the risk-based approach, and how it applies both to private sector stakeholders and at country level, in particular by supervisors.
Состоявшийся обмен мнениями- ключ к выработке единого понимания риск- ориентированного подхода, его применения как частным сектором, так и государственными институтами в том числе надзорными органами.

It applies in particular to employees with disabilities.
В первую очередь, это относилось к трудоустройству инвалидов.

The 1994 National Defence Act clearly states that exceptional situations may temporarily occur in all or part of the national territory and that a state of emergency is declared by means of a decision which states the reasons for it, the part of the territory to which it applies and the period of time during which it will be in force.
Закон об обороне 1994 года ясно предусматривает, что особое положение может временно вводиться на всей территории страны или любой ее части и чрезвычайное положение вводится посредством указа, в котором излагаются причины, которые потребовали его введения, указаны границы территории, на которой оно действует, и установлен срок его действия.

It applies to the variety of vehicles, equipment, etc.
Он распространяется на разновидности техники, оборудования и т. д.

Requests further clarification, at the second regular session in September 2004, of the UNDP-UNIFEM joint plan of action* as it applies to gender mainstreaming in UNDP, and at the first regular session in January 2005, an elaboration of how UNDP could scale up operations based on lessons learned in pilot projects undertaken by UNIFEM.
Просит представить на второй очередной сессии в сентябре 2004 года дальнейшие разъяснения по совместному плану действий ПРООН- ЮНИФЕМ* в том, что касается его применения к учету гендерных факторов деятельности ПРООН, а на первой очередной сессии в январе 2005 года-- подробные сообщения о том, как ПРООН может расширить масштаб операций с учетом уроков, извлеченных из экспериментальных проектов, осуществленных ЮНИФЕМ.

It applies to tax periods starting from January 1, 2017.
Применяется к налоговым периодам, начинающимся 1 января 2017 года.

The Committee notes that"in general, Germany is prepared to accept diplomatic assurances serving to rule out the assumption that factors preventing deportation exist that are specific to the State to which the person concerned is to be transferred" and that, in assessing such assurances, it applies the relevant principles established by the European Court of Human Rights CED/C/DEU/Q/1/Add.1, paragraph 59.
Комитет отмечает, что Германия обычно готова принимать дипломатические заверения, призванные развеять опасения в отношении наличия в государстве, куда должно быть выслано соответствующее лицо, характерных для этого государства факторов, которые можно было бы расценить в качестве препятствий для депортации, и что при оценке таких заверений она руководствуется соответствующими принципами, установленными Европейским судом по правам человека CED/ C/ DEU/ Q/ 1/ Add. 1, пункт 59.

And it applies to all state bodies and ministries.
Она применяется в отношении всех государственных органов и министерств.

Geographically it applies to both inland waterways and coastal waters.
В географическом плане она применяется как на внутренних водных путях, так и в прибрежных водах.