IT ALSO APPLIES на Русском - Русский перевод

• они также применяются
• это также относится
• она также применима

Примеры использования It also applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also applies to situations of belligerent occupation.
Оно применяется также к ситуациям военной оккупации.

That is what sport teaches us, and it also applies to United Nations activities.
Именно этому учит нас спорт, и это также применимо к деятельности Организации Объединенных Наций.

It also applies to multimodal transport, as appropriate.
Она применяется также, при необходимости, к смешанным перевозкам.

If it is already included in the criminal code or law, it needs to be ensured that it also applies to victims of trafficking in persons.
Если оно уже содержится в уголовном кодексе или ином законодательном акте, то необходимо обеспечить, чтобы оно распространялось также на жертв торговли людьми.

It also applies to multimodal transport, as appropriate.
В соответствующих случаях она применяется также к смешанным перевозкам.

The author claims that, because the Convention applies to all women on the territory of the State, it also applies to women from third countries seeking asylum.
Автор заявляет, что, поскольку Конвенция применяется в отношении всех женщин, находящихся на территории государства, она также применяется в отношении ищущих убежище женщин из третьих стран.

It also applies to produce destined for use in the food industry.
Он также распространяется на продуты, предназначенные для использования в пищевой промышленности.

This applies to employment and the different living conditions and needs of women and men; it also applies to wages(equal pay for equal work), career and development prospects, educational materials, as well as to parity on public committees and councils.
Это относится к сфере занятости и различным условиям жизни и потребностям мужчин и женщин; это также относится к заработной плате( равная оплата за равный труд), карьере и перспективам роста, учебным материалам, а также равенству представительства в государственных комитетах и советах.

It also applies to States when they act as part of multilateral organizations.
Она также применима к государствам, когда они действуют в составе многосторонних организаций.

At the request of the manufacturer, it also applies to safety-belts designated for installation on side-facing seats in vehicles of category M3(Class II, III or B).1.
По просьбе изготовителя они применяются также к ремням безопасности, предназначенным для установки на сиденьях, обращенных вбок, в транспортных средствах категории M3( класс II, III или B) 1.

It also applies to promptly updating all documentation for relevance.
Это также касается своевременного обновления всей документации, с тем чтобы она сохраняла свою актуальность.

At the request of the manufacturer, it also applies to installing i-Size child restraint systems, in case i-Size seating positions are defined by the vehicle manufacturer.
По просьбе изготовителя они применяются также к установке детских удерживающих систем размера i в том случае, если места для сидения размера i определены изготовителем транспортного средства.

It also applies to situations where individuals would not be protected from onward refoulement.
Это также относится к ситуациям, когда лица потенциально не защищены от последующей высылки.

One of the humane aspects of this Act is that it also applies to the children of non-Kuwaitis who are supported by their widowed Kuwaiti mother and live with her in Kuwait.
Исходя из гуманитарных соображений, положения данного закона распространяются также на детей некувейтцев, которых содержит их овдовевшая мать- кувейтка и которые проживают совместно с ней в Кувейте.

It also applies to the Council's working methods and to the way the reform process could move forward.
Он также применим к методам работы Совета и средствам обеспечения прогресса в рамках реформы.

Not only that, it also applies to food, medicine, chemical industry, steaming and roasting other material embryo.
Мало того, это также относится к пище, медицине, химической промышленности, пропариванию и обжигу другого эмбриона материала.

It also applies to the International Court of Justice and of course the International Criminal Court ICC.
Это также относится к Международному Суду и, разумеется, к Международному уголовному суду МУС.

Not only that, it also applies to food, medicine, chemical industry, steaming and roasting other material embryo.
Мало того, это также относится к пищевой, медицинской, химической промышленности, пропариванию и обжариванию другого материала зародыша.

It also applies to non-citizens, unless they ask to be governed by their own laws.
Он также действует в отношении неграждан, за исключением тех случаев, когда они просят применять к ним их собственные законы.

At the request of the manufacturer, it also applies to the installation of child restraint systems and ISOFIX child restraint systems designated for installation in vehicles of categories M2 and M3.1.
По просьбе изготовителя они применяются также к установке детских удерживающих систем и детских удерживающих систем ISOFIX, предназначенных для установки в транспортных средствах категорий M2 и M31.

But it also applies to the stages of adjudication and of implementation of the imposed measures.
Вместе с тем оно применяется и на этапах рассмотрения дела в суде и исполнения назначенных мер наказания.

It also applies where a person concerned has, by his or her negligence, contributed to such situation.
Оно также применяется в тех случаях, когда затрагиваемое лицо своей халатностью способствовало возникновению такой ситуации.

It also applies in a variety of contexts from protecting endangered species to preventing pollution.
Он также применяется в различных контекстах, начиная от защиты исчезающих видов до предотвращения загрязнения окружающей среды.

It also applies to offences committed aboard ships and aircrafts within the country's jurisdiction.
Он также применяется в отношении правонарушений, совершенных на борту морских и воздушных судов, находящихся под юрисдикцией страны.

It also applies to the interest, administrative penalties and costs of collection or conservancy that are related to such an amount.
Оно также относится к процентам, административным штрафам и затратам на сбор или консервацию этой суммы просроченных налогов.

It also applies to the subject of our meeting: interreligious and intercultural understanding and cooperation for peace.
И он также применим к теме нашего сегодняшнего заседания, посвященного межрелигиозному и межкультурному взаимопониманию и сотрудничеству на благо мира.

It also applies to the bone hyperplasia, arthritis, thigh muscle sorene, the calf muscles ache, rheumatism, rheumatoid and other symptoms.
Это также применимо к костной гиперплазии, артрит, sorene мышцы бедра, икроножные мышцы болят, ревматизм, ревматоидный и другие симптомы.

It also applies to child restraint systems and ISOFIX child restraint systems designated for installation in vehicles of category M1 and N1.*/.
Они также применяются к детским удерживающим устройствам и детским удерживающим устройствам ISOFIX, предназначенным для установки на транспортных средствах категории М1 и N1.

Furthermore, it also applies to any financial product or instrument connected to Valeo shares for example, options, mutual fund shares, or derivatives.
Кроме того, он применяется также ко всем финансовым продуктам и инструментам, связанным с акциями Valeo например, к опционам, акциям взаимных фондов или производным инструментам.

It also applies where a particular group within a defined territory is disenfranchised and is denied political or civil rights.
Она применима также к тем ситуациям, в которых та или иная конкретная группа на той или иной определенной территории либо лишена политических и гражданских прав, либо ей отказывают в их осуществлении.