IT EMBODIES на Русском - Русский перевод

• она воплощает
• он олицетворяет
• в ней отражено
• она содержит
• в нем закреплен

Примеры использования It embodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It embodies them all.
Оно объединяет все эти права.

As radicals, we intend to dismantle gender and the entire system of patriarchy which it embodies.
Будучи радикалами, мы намерены разрушить гендер и всю систему патриархата, которую он собой воплощает.

It embodies the motto of the Knights Templar.
Он воплощает девиз рыцарей Тамплиеров.

The areas of creativity, the relay does not develop a pattern, it embodies the vision of the organizers.
Области креативят, эстафета не развивается по шаблону, она воплощают в жизнь идеи организаторов.

It embodies the avant-garde spirit of Art Deco design.
Он олицетворяет авангардный дух эпохи ар- деко.

NEPAD is also defined by the African ownership and the progressive leadership that it embodies.
НЕПАД характеризуется также ответственностью Африки и прогрессивным руководством, которое оно олицетворяет.

It embodies many of its principles and provisions.
В нее включены многие из его принципов и положений.

In addition, the expression"as if" should disappear from our speech because it embodies a superficial approach.
Помимо этого из нашей речи должно исчезнуть« как бы», которое олицетворяет поверхностный подход.

In general, it embodies the Universal Declaration of Human Rights UDHR.
В целом она включает Всеобщую декларацию прав человека ВДПЧ.

Democracy stands or falls with the values which it embodies and promotes(Evangelium Vitae, 70).
Демократия неразрывно связана с ценностями, которые она воплощает и которым способствует( cf. Evangelium Vitae, 70).

It embodies several ideas on studying speech that were suggested by I.S.
В ней реализованы некоторые идеи об изучении речи, предложенные Л. С.

And every person has its own associations between a certain color and an object or a feeling it embodies.
Причем у каждого человека ассоциации между цветом и предметом или чувством, которые он олицетворяет, могут быть разными.

It embodies the silence of the most hostile nature it traverses.
Он олицетворяет тишину самой враждебной природы, с которой он сталкивается.

It draws its strength from the fact that it is a universal tool and that it embodies international legality.
Ее укрепляет тот факт, что это универсальный инструмент, который воплощает международную законность.

It embodies the framework of the Convention, shares its ultimate objective and is guided by its principles.
Он воплощает рамочную концепцию Конвенции, разделяет ее конечную цель и строится на ее принципах.

According to him, the symbol of good versus evil is common in primitive cultures. It embodies The push, the puthe two sides.
Он сказал, что символ добра против зла обычен для примитивных культур, он олицетворяет борьбу двух противоположностей.

Therefore it embodies its superiority in high pressure, high strength, mechanical structural materials.
Поэтому он воплощает свое превосходство в механических конструкционных материалах высокого давления, высокой прочности.

Through this there finally remained only the Pure-Spiritual as the uppermost Substance, because in its pure nature it embodies what is lightest and most luminous.
В результате в качестве Высшего осталось лишь Чисто- Духовное, ибо Оно воплощало Самое Легкое и Самое Светлое- согласно Своей Чистой Природе.

It embodies the Yang male generative principle, and its appearance signifies upcoming events, most often fortunate.
Он олицетворяет мужское, созидательное начало« ян» и появление его знаменует события, чаще всего счастливые.

That decision must reflect solutions that are acceptable to all and result in a Council that fully corresponds to the high aspirations it embodies.
Такое консенсусное решение должно отражать приемлемые для всех решения и обеспечить, чтобы Совет полностью отвечал высоким надеждам, которые он в себе воплощает.

It embodies our emotions, it is breathtaking in its beauty, and most importantly, it expresses what cannot be put into words.
Он воплощает наши эмоции, захватывает дух своей красотой, и, что важнее всего, передает то, что невозможно выразить словами.

Such property is the cultural heritage of the peoples it belongs to and whose human, cultural identity and originality it embodies.
Подобные ценности являются культурным наследием тех народов, которым они принадлежат и человеческую и культурную самобытность и оригинальность которых они в себе воплощают.

It embodies the programme approach and effectively breaks down the vertical structure that has characterized arrangements so far.
Новая программа отражает программный подход и уже не строится по вертикальной структуре, которая до настоящего времени была характерна для подобных программ.

Let me reaffirm Malaysia's unwavering and continuing support for the United Nations and the multilateral principles, based on international law, that it embodies.
Позвольте мне вновь подтвердить безоговорочную и неизменную поддержку Малайзией Организации Объединенных Наций и многосторонних принципов международного права, которые она воплощает.

It embodies perhaps the simplest form of renewable energy(water flowing downhill), plus the potential for small-scale hydroelectric generation.
Он заключает в себе, пожалуй, простейшую форму возобновляемой энергии( самотек воды), плюс потенциал для мелкомасштабного генерирования гидроэнергии.

The Danish Constitution of 1953 contains no provisions dealing specifically with equality of women and men, but it embodies the principle of equal treatment of men and woman.
Хотя в Датской конституции 1953 года нет положений, в которых речь конкретно бы шла о равноправии мужчин и женщин, в ней провозглашен принцип равного обращения с мужчинами и женщинами.

It embodies them all, affirming the conceptual universality of human rights and its underpinning, the refusal to accept that inequality and poverty are inevitable.
Оно включает их все, утверждая концептуальную универсальность прав человека и их основы, отвергая допущение, что неравенство и бедность неизбежны.

Following intensive deliberations, agreement has been reached on the chapter on the fundamental principles of the State, which is of paramount importance as it embodies the essence of the new constitution.
После интенсивных обсуждений было достигнуто соглашение по главе основополагающих принципов государства, которые представляют первостепенную важность, поскольку она воплощает суть новой конституции.

Resolution 1874 is of great significance as it embodies the international community's strong condemnation of, and profound concerns over, the nuclear test.
Резолюция 1874 имеет огромное значение, поскольку в ней отражено решительное осуждение международным сообществом ядерного испытания и его глубокая обеспокоенность по поводу него.

India noted that it remains committed to protect its citizens by taking effective measures within the framework of the Constitution and the basic values and institutions it embodies.
Индия отметила, что она неизменно привержена делу защиты своих граждан путем принятия эффективных мер в рамках Конституции и с опорой на те основные ценности и институты, которые предусмотрены в ней.