IT ENCOMPASSES на Русском - Русский перевод

• она охватывает
• она включает
• он отражает

Примеры использования It encompasses на Английском языке и их переводы на Русский язык

It encompasses each and every one of us.
Он охватывает всех и каждого из нас.

Social development is about the end results; it encompasses long-term development objectives.
Социальное развитие-- это прежде всего конечные результаты; оно охватывает долгосрочные цели в области развития.

It encompasses an area of 5000 hectares.
Он охватывает площадь в 5000 гектаров.

North Indian culture reflects the diversity of traditions and customs of the vast region it encompasses.
Культура Северной Индии отражает многообразие традиций и обычай огромного региона, который она охватывает.

It encompasses approximately 22 square miles.
Он охватывает площадь около 78 км².

It is much like using solid geometry rather than Euclidean Geometry it requires a different inner vision of what it encompasses.
Это очень похоже на твердотельную геометрию, которая в сравнении с евклидовой геометрией требует другого внутреннего видения того, что она охватывает.

It encompasses all forms of online communication.
Он охватывает все формы онлайн- общения.

As H. Donnedieu de Vabres has noted,"the theory of genocide[…] is therefore a derogation from ordinary law, because it encompasses the motive in the legal constitution of the offence.
Как подчеркивал Э. Доннедье Де Вабр," теория геноцида[…] отступает таким образом от общего права потому, что она включает побудительный мотив в состав преступления" 48.

It encompasses many crucial supportive actions.
Она охватывает деятельность по важнейшим направлениям в поддержку этих акций.

For drivers, transport operators and shippers, this plate and the transit facilitation procedures that it encompasses stand for fast and efficient international transport.
Для водителей, перевозчиков и грузоотправителей эта синяя табличка с белой надписью и процедуры упрощения транзита, которая она охватывает, являются своеобразным пропуском, облегчающим и ускоряющим международные перевозки.

It encompasses all forms of transactional sex involving children.
Она охватывает все формы коммерческого секса с участием детей.

The issue of chemicals of pharmaceutical origin in the environment is of a cross-cutting nature, as it encompasses the issue of antibiotic resistance, among others, and endocrine disruptors.
Проблема химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде имеет сквозной характер, поскольку она включает, в частности, вопросы резистентности антибиотикам и эндокринных разрушителей.

It encompasses the called out and chosen followers of Christ from all time.
Она охватывает всех последователей Христовых во все времена.

In this connection, we particularly support the inclusion of paragraph 271 in the Agenda, as it encompasses the idea of reinvesting savings from improved cost effectiveness in high-priority development programmes.
В этой связи мы особенно поддерживаем включение в Повестку пункта 271, поскольку он отражает мысль о реинвестировании сбережений от повышенной затрато- эффективности в приоритетные программы развития.

It encompasses many elements, including planning and accountability.
Он охватывает многочисленные элементы, включая планирование и отчетность.

As mentioned above, it encompasses the political, judicial and security aspects.
Как указывалось выше, она охватывает политические и судебные аспекты, а также аспекты, связанные с безопасностью.

It encompasses a major ocean basin with 35 countries participating in its work.
Она охватывает крупный океанский бассейн, и в ее работе участвуют 35 стран.

For example, it encompasses the right to be free from non-consensual medical treatment.
Например, оно охватывает право быть свободным от принудительного медицинского лечения.

It encompasses the entire range of economic issues and activities that affect development.
Она охватывает весь круг экономических вопросов и деятельности, которые влияют на процесс развития.

It encompasses the shared rights of States and peoples to expansion, growth and sustainable improvement.
Оно охватывает общие права государств и народов на рост, развитие и устойчивое улучшение.

It encompasses their languages, knowledge, traditions, histories, customs, arts, crafts and music.
Понятие" культура" включает их язык, знания, традиции, историю, обычаи, искусство, ремесла и музыку.

It encompasses 15 seal districts and produces well over a fifth of the annual hop crop worldwide.
Она охватывает более 15 общин с печатями и выращивает свыше одной пятой годового мирового урожая хмеля.

It encompasses all men and women of goodwill in the world, every person with a social conscience.
Она охватывает всех людей доброй воли в мире-- мужчин и женщин, каждого, обладающего общественным сознанием.

It encompasses and synthesises all human rights while emphasizing their indivisibility and interdependence.
Оно охватывает и синтезирует все права человека, подчеркивая при этом их неделимость и взаимозависимость.

It encompasses various activities ranging from investigations to adjudication to the detention of persons.
Она охватывает различные меры: начиная от расследований и заканчивая вынесением решений и заключением под стражу.

It encompasses all the reform measures and proposals initiated during my first six months in office.
Она охватывает все меры и предложения в области реформы, инициированные за первые полгода моего пребывания на этом посту.

It encompasses activities under ongoing programmes coordinated by the University Centre and its networks of scholars.
Она охватывает мероприятия по текущим программам, координируемым Центром Университета и поддерживающими с ним контакты научными работниками;

It encompasses the current programme of work as well as new challenges and topics such as those discussed under agenda items five and nine.
Она охватывает текущую программу работы, а также новые задачи и темы, которые обсуждаются, например, в рамках пунктов 5 и 9 повестки дня.

It encompasses the Government's efforts to organize the fight against the negative consequences of nutrition in terms of morbidity and mortality.
Он отражает усилия правительства, направленные на разработку мер по борьбе с негативными последствиями недоедания: заболеваемостью и смертностью.

It encompasses a wide array of partners, including faith-based and other non-governmental organizations, foundations, the research community and private industry.
Она охватывает самых различных участников, в том числе религиозные и другие неправительственные организации, фонды, научные круги и частный сектор.