IT INCORPORATES на Русском - Русский перевод

• он включает
• она охватывает
• он предусматривает
• в нем содержатся
• в ней

Примеры использования It incorporates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It incorporates and benefits from.
Орган использует и инкорпорирует.

Already from the presentation of the 7th Biennial of MERCOSUR on 2007, It incorporates microphones and amplifies the sound in space.
Уже из презентации 7 двухгодичного МЕРКОСУР на 2007, Он включает микрофоны и усиливает звук в пространстве.

It incorporates two distinct classes.
Они охватывают два отдельных класса.

Despite our objection to the main thrust of draft resolution A/C.1/53/L.48/Rev.1, it incorporates language that we could support.
Несмотря на наше несогласие с основным содержанием проекта резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 48/ Rev. 1, в нем содержатся формулировки, которые мы могли бы поддержать.

It incorporates four programme components.
Она включает четыре программных компонента.

Regarding the Treaty of Tlatelolco itself, I would remind the Conference that it incorporates three key elements that remain in force.
Что касается самого Договора Тлателолко, то я хочу напомнить данной Конференции, что он включает три ключевых элемента, которые по-прежнему остаются в силе.

It incorporates the features of the stack of OS X.
В ней реализована функциональность OS X.

While IMF is not a manager of the debt repayment process, given its mandate, it incorporates in its programmes the normalization of relations with creditors.
Хотя, учитывая свой мандат, МВФ не руководит процессом выплаты задолженности, он предусматривает в своих программах нормализацию отношений с кредиторами.

It incorporates system of approximation of the abrasive wheels as they wear out.
Он включает систему приближения когда они изнашиваются.

In fact, it is the first document of this nature adopted within this specific regional context and it incorporates a strong commitment in the fight against terrorism, alongside a declaration of the principles that should guide any attempt to address this dramatic issue.
Фактически это первый документ такого рода, принятый в этом конкретном региональном контексте, и он предусматривает твердые обязательства по борьбе с терроризмом, а также провозглашает принципы, которые должны лежать в основе любых попыток решения этой серьезнейшей проблемы.

It incorporates most of the former municipality of Gúttamási.
В него вошла бо́льшая часть территории бывшего Любимского уезда Ярославской губернии.

My delegation appreciates the fact that it contains a reference to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as the cornerstone of nuclear non-proliferation and disarmament and that it incorporates some of the steps towards nuclear disarmament agreed in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Моя делегация положительно оценивает тот факт, что в нем содержится ссылка на Договор о нераспространении ядерного оружия как на краеугольный камень ядерного нераспространения и разоружения и что он предусматривает некоторые из шагов на пути к ядерному разоружению, согласованные в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

It incorporates freedom of information, and also artistic and scientific freedom.
Она включает свободу информации, а также свободу искусства и науки.

With some adaptation, it incorporates the requirements of the Convention on Standards of Training and Certification for Watchkeepers and various International Labour Conventions relating to seafarers.
С некоторыми коррективами в нем содержатся требования Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты и различных международных конвенций о труде, касающихся моряков.

It incorporates aspects of linguistic diversity in its reports on pluralism.
Он отражает аспекты языкового разнообразия в своих докладах о плюрализме.

It incorporates comments received from members of WP.1 following the 47th session.
В него включены замечания, полученные от членов WP. 1 после сорок седьмой сессии.

It incorporates a special seawater resistant seal, designed and supplied by SKF Marine.
В ней установлено специальное уплотнение производства SKF Marine, устойчивое к воздействию морской воды.

It incorporates the modifications adopted in the international export control regimes in 2009 and 2010.
Он учитывает изменения, внесенные в рамках международного режима экспортного контроля в 2009 и 2010 годах.

It incorporates analysis and examples provided by Member States and United Nations entities.
В него включены анализ и примеры, предоставленные государствами- членами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

It incorporates the concepts approved by the General Assembly in its resolution 55/231 of 23 December 2000.
Он включает концепции, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 231 от 23 декабря 2000 года.

It incorporates an analysis of responses to a note verbale(DAW/2008/011) provided by Member States.
Он включает анализ ответов, представленных государствами- членами в соответствии с вербальной нотой DAW/ 2008/ 011.

It incorporates the former Office for Special Political Affairs, which included the Office of the Military Adviser.
Он включает бывшее Управление по специальным политическим вопросам, в которое входила канцелярия военного советника.

It incorporates a systematic approach to raising UNCTAD's profile and targeting and engaging key audiences.
В ней предусмотрен системный подход к укреплению имиджа ЮНКТАД, а также к выходу на целевую аудиторию и работу с ней..

Each week it incorporates classes of different styles with different objectives, so that you can move into your practice.
Каждую неделю, он включает классы в различных стилях, с различными целями, так что вы можете перейти в вашей практике.

It incorporates elements of both their structure and function as well as how they interact to regulate biological systems.
Она охватывает элементы их структуры и функционирования, а также механизмы их взаимодействия, регулирующие их биологические системы.

It incorporates a number of provisions of EU Directive 89/391/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in health and safety at work.
Он включает целый ряд положений директивы ЕС 89/ 391/ ЕЕС о принятии мер по улучшению гигиены и охраны труда.

It incorporates submissions from 19 Member States, 5 United Nations entities and the International Organization for Migration IOM.
Он включает доклады, представленные 19 государствами- членами, 5 учреждениями Организации Объединенных Наций и Международной организацией по миграции МОМ.

It incorporates the remarks by Japan(TRANS/WP.29/2003/97 and Informal document No. WP.29-133-16) and CLEPA Informal document No. WP.29-133-11.
Он включает замечания, изложенные Японией( TRANS/ WP. 29/ 2003/ 97 и неофициальный документ№ WP. 29- 133- 16) и КСАОД неофициальный документ№ WP. 29- 133- 11.

In this way, it incorporates every worker's entitlement to compulsory employer's insurance against industrial accidents and occupational diseases.
Так, в него включено право каждого работника на обязательное социальное страхование работодателем от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.

It incorporates Bitcoin's SHA-256 hashing algorithm, but improves upon it by running calculations that can be greatly accelerated in parallel processing.
Он включает алгоритм хеширования биткоина SHA- 256, но при этом имеет намного более высокую эффективность, так как производит параллельные вычисления.