IT CONCERNS на Русском - Русский перевод

• это касается
• это относится
• речь
• она затрагивает
• беспокоит

Примеры использования It concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it concerns not only sports.
И это касается не только спорта.

All this is the greatest prerequisite for achieving victory, especially when it concerns the struggle that is being led for justice.
Все это- самые мощные предпосылки для достижения победы, особенно когда речь идет о борьбе за справедливость.

It concerns and manual therapy.
Это касается и мануальной терапии.

First of all, it concerns the usability.
Во первых, это касается юзабилити.

It concerns also the lacquered coverings.
Это касается также и лаковых покрытий.

Especially when it concerns these scrolls.
Особенно когда это беспокоится эти перемещаются.

It concerns also cocktails and lemonades.
Это касается также коктейлей и лимонадов.

Integration is a comprehensive, collective task: it concerns such fundamental matters as schooling and training, employment, health and social security.
Интеграция представляет собой всеобъемлющую и коллективную задачу: она затрагивает такие важнейшие области, как обучение и профессиональная подготовка, трудовая деятельность, охрана здоровья и социальная безопасность.

It concerns the following general questions.
Он охватывает следующие общие вопросы.

You will appreciate that the problem thus created is extremely serious, since, quite apart from the financial aspects briefly summarized above, it concerns the very integrity of the Court's Statute.
Вы понимаете теперь, что возникшая таким образом проблема является чрезвычайно серьезной, поскольку, помимо кратко изложенных выше финансовых аспектов, она затрагивает саму суть Статута Суда.

However it concerns the summer period.
Однако это касается летнего периода.

Scientific Council agrees that such extensions should be treated similarly to the approval of new projects, and stresses the importance of implementing this recommendation as it concerns the interests of JINR's three PACs.
Ученый совет согласен с тем, что предложения по продлению текущих экспериментов должны представляться аналогично предложениям по новым экспериментам, и подчеркивает важность выполнения этой рекомендации, так как она затрагивает интересы всех трех ПКК.

I believe it concerns Daenerys Targaryen.
Полагаю, речь о Дейенерис Таргариен.

It concerns both to men, and to women.
Это относится как к мужчинам, так и к женщинам.

Especially it concerns rural population.
Особенно это касается сельского населения.

It concerns all inhabitants of your planet.
Это касается всех обитателей вашей планеты.

First of all, it concerns unprotected population stratum.
В первую очередь, она касается незащищенных слоев населения.

It concerns primarily residents of rural areas.
В первую очередь это касается жителей сельской местности.

First of all, it concerns the chemical form of microelements.
Прежде всего, это касается химической формы микроэлементов.

It concerns the ordinary people being in Kama-Loka.
Это касается обычных людей, находящихся в Кама- Локе.

Founder, it concerns me to have you this close to the front.
Основатель, меня беспокоит, что вы так близко к фронту.

It concerns not only real meetings, but also virtual.
Это касается не только реальных встреч, но и виртуальных.

First of all it concerns implementation of socially oriented projects.
В первую очередь это касается реализации социально- ориентированных проектов.

And it concerns not only cruelty towards people.
И это касается не только жестокого отношения к людям.

Unfortunately, it concerns an overwhelming majority of children, and adults.
К сожалению, это касается подавляющего большинства и детского, и взрослого населения.

And it concerns not only repair, but even furniture.
Причем это касается не только ремонта, но даже и мебели.

And it concerns not only the skin but also the whole body.
Причем касается это не только кожи лица, но и на всем теле.

It concerns operative paragraph 9 of the draft resolution.
Он касается пункта 9 постановляющей части проекта резолюции.

It concerns even those whom it doesn't concern..
Касается даже тех, кого не касается..

It concerns not only public, but also private transport.
Это касается не только общественного, но и частного транспорта.