IT CONCLUDED на Русском - Русский перевод

• она пришла к выводу
• был сделан вывод
• он заключил
• он пришел к заключению
• она завершила
• он постановил
• она завершилась
• она подписала
• в заключение в нем

Примеры использования It concluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

It concluded on 21 September 2007.
Оно завершилось 21 сентября 2007 года.

KOSC provided evidence that it concluded two separate loan agreements.
КОСК" представила свидетельства того, что заключила два отдельных кредитных соглашения.

It concluded that such was not the case.
Он пришел к выводу, что такой запрет в статье не предусмотрен.

The Conference held 22 plenary meetings between 2 and 27 May 2005, when it concluded its work.
Состоялось 22 пленарных заседания Конференции в период со 2 по 27 мая 2005 года, когда она завершила свою работу.

It concluded that there is therefore a need for.
Она пришла к выводу о том, что в связи с этим необходимо.

The Working Group on Arbitrary Detention adopted a number of Opinions where it concluded that the Government deprived individuals of their liberty in contravention of the Universal Declaration of Human Rights.
Рабочая группа по произвольным задержаниям приняла ряд заключений, в которых она пришла к выводу о том, что правительство лишает лиц свободы в нарушение Всеобщей декларации прав человека67.

It concluded that providing such guidance was important.
Она пришла к выводу о важном значении подготовки таких рекомендаций.

In addition, by providing funds, in-kind contributions and human resources and sharing experiences and good practices, Mexico resolutely supports the consolidation and universality of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency, with which it concluded an additional protocol that entered into force in 2011.
Кроме того, предоставляя финансовые средства, взносы натурой и людские ресурсы и распространяя свой опыт и передовые методы, Мексика активно содействует укреплению и обеспечению универсального характера системы гарантий Международного агентства по атомной энергии, с которым она подписала дополнительный протокол, вступивший в силу в 2011 году.

In 1978, it concluded a safeguards agreement to the NPT with IAEA.
В 1978 году она заключила соглашение о гарантиях по ДНЯО МАГАТЭ.

It concluded that their application was inadmissible ratione materiae.
Он постановил, что их заявление является неприемлемым ratione materiae.

In 1978 it concluded a safeguards agreement to the NPT with IAEA.
В 1978 году он заключил с МАГАТЭ соглашение о гарантиях в отношении ДНЯО.

It concluded that in any event the assurances should not have been accepted.
Он пришел к выводу, что в любом случае гарантии не следовало принимать.

Therefore, it concluded its sixth session with a meeting on 18 December 2008.
Поэтому она завершила свою шестую сессию на заседании 18 декабря 2008 года.

It concluded that consequently domestic remedies have been exhausted.
В этой связи он заключил, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны.

Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly.
Поэтому он пришел к выводу о том, что со стороны Ассамблеи не требуется никаких мер.

It concluded that the requirements of article 5, paragraph 2(b), had been met.
Он пришел к выводу о том, что требования пункта 2b статьи 5 были выполнены.

Therefore, it concluded that she did not feel an urgent need for protection.
На этом основании он сделал вывод, что она не ощущала неотложной потребности в защите.

It concluded that this was possible and commenced the activities.
Оно пришло к выводу о том, что это возможно, и приступило к своей деятельности.

Accordingly, it concluded that no action was required by the General Assembly.
Поэтому он пришел к выводу о том, что со стороны Генеральной Ассамблеи не требуется никаких мер.

It concluded that the secretariat was"a generally healthy organization" annex II.
Оно сделало вывод, что секретариат" в целом является здоровой организацией" приложение II.

However, it concluded that article 9 was limited to interim orders of protection.
Однако он пришел к заключению, что статья 9 ограничивается временными распоряжениями об обеспечительных мерах.

It concluded that there was a reasonable and objective justification for the rule.
Он пришел к выводу о том, что данная правовая норма имеет разумное и объективное обоснование.

After the end of the cold war it concluded the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, both of which are of major historical significance.
После окончания холодной войны она завершила переговоры по Конвенции о химическом оружии и по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, оба из которых имеют большое историческое значение.

It concluded that forced evictions are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant.
Он сделал вывод, что принудительные выселения prima facie не совместимы с требованиями Пакта.

Microsoft announced today that it concluded an agreement with Samsung Electronics to cross-license patent portfolios, providing wide coverage for technologies of both companies.
Компания Microsoft заявила, что она подписала с Samsung Electronics соглашение, по которому две компании будут взаимно обмениваться своими патентными правами, обеспечивая таким образом широкую правовую защиту технологий обеих сторон.

It concluded that the investigations into those incidents by the police and prosecution authorities had been incomplete.
Он заключил, что расследование этих инцидентов полицией и прокуратурой было неполным.

It concluded that additional time was needed to examine the Chairperson's proposal further.
В заключение она отметила, что требуется дополнительное время, чтобы тщательнее рассмотреть предложения Председателя.

It concluded that the work of the UNDCP Laboratory was a valuable asset to UNDCP and Member States.
Был сделан вывод о том, что деятельность Лаборатории ЮНДКП имеет важное значение для ЮНДКП и государств- членов.

Recently it concluded that no structural excessive force is used in the process of expulsion.
Недавно он пришел к заключению, что в процессе высылки не отмечается систематической практики чрезмерного применения силы.

Thus it concluded that the author's detention was arbitrary, in violation of article 9, paragraph 1.
Поэтому он заключил, что содержание под стражей являлось произвольным в нарушение положений пункта 1 статьи 9 Пакта.