Примеры использования It had signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the same time, it had signed 19 agreements with the IMF.
Ecuador should align its legislation with the treaty it had signed.
Эквадор должен привести свое законодательство в соответствие с положениями подписанного им договора.Slovakia reported that it had signed and ratified this convention.
Словакия сообщила, что она подписала и ратифицировала Конвенцию.It had signed that Treaty and was completing the ratification process.
Она подписала этот договор и завершает ратификационный процесс.CEDAW encouraged Liberia to ratify CRPD, which it had signed in 2007, as well as CED.
КЛДЖ рекомендовал Либерии ратифицировать КПИ, подписанную ею в 2007 году, а также КНИ.
Люди также переводят
It had signed the Rome Statute and would ratify it in due course.
The Cook Islands reported that it had signed or acceded to the following conventions.
It had signed and ratified the CTBT and remained firmly committed to it. .
Оно подписало и ратифицировало ДВЗЯИ и твердо придерживается этого Договора.Libya remained true to its obligations under all of the international human rights agreements that it had signed.
Ливии остается верной своим обязательствам по всем международным соглашениям по правам человека, которые она подписала.In February 1992 it had signed a safeguards agreement under that Treaty.
В феврале 1992 года она подписала соглашение о гарантиях в связи с Договором.Croatia was fully committed to the Stabilization andAssociation Agreement it had signed with the European Union.
Хорватия всецело привержена Соглашению о стабилизации иассоциированном членстве, которое она подписала с Европейским союзом.Australia reported that it had signed the Compliance Agreement on 24 November 1993.
Австралия сообщила, что 24 ноября 1993 года она подписала Соглашение по открытому морю.Greece provided a list of universal andregional counter-terrorism instruments that it had signed or ratified see table 2 below.
Греция представила список универсальных ирегиональных контртеррористических документов, которые она подписала или ратифицировала см. таблицу 2 ниже.Portugal indicated that it had signed and ratified 12 counter-terrorism instruments.
Португалия указала, что ею подписано и ратифицировано 12 договоров о борьбе с терроризмом.On the other hand, the Palestinian side had repeatedly andclearly affirmed its commitment to the peace process and to the agreements it had signed.
Палестинская же сторона неоднократно иопределенно подтверждала свою приверженность мирному процессу и свою решимость соблюдать подписанные ею соглашения.It had signed the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Она подписала Международную конвенцию 2005 года о борьбе с актами ядерного терроризма.Uganda, for its part,had respected the agreement it had signed when it decided to withdraw from Kisangani.
Уганда, со своей стороны,соблюдает соглашение, подписанное ею, когда It had signed and ratified all existing instruments on nuclear-weapon-free zones.
Он подписал и ратифицировал все существующие правовые документы о зонах, свободных от ядерного оружия.Namibia was committed to the goals of the Non-Proliferation Treaty, which it had signed in 1990 soon after gaining independence.
Намибия привержена целям Договора о нераспространении ядерного оружия, который она подписала в 1990 году вскоре после обретения независимости.It had signed all the international agreements relating to money laundering and trafficking in persons.
Он подписал все международные соглашения, касающиеся" отмывания" денег и торговли людьми.The Walt Disney Company announced on November 5, 2010 that it had signed an agreement with Shanghai Shendi Group to build the resort and park in Shanghai.
Ноября 2010 года The Walt Disney Company объявила подписании соглашения с« Shanghai Shendi Group» о строительстве парка в Шанхае.However, it had signed the Convention and will be taking the action necessary for its prompt ratification.
Однако она подписала эту Конвенцию и приложит необходимые усилия для ее скорейшей ратификации.His Government hoped that the protocol on cooperation in police matters which it had signed with the United Nations Mission in Kosovo would prove useful in that respect.
Сербия и Черногория надеется, что подписанный ею с МООНК Протокол о сотрудничестве между органами полиции окажется в этом смысле полезным.It had signed the United Nations and Council of Europe anti-terrorist conventions see table 2.
Она подписала конвенции Организации Объединенных Наций и Совета Европы о борьбе с терроризмом см. таблицу 2.Cambodia found that complying with the agreements it had signed required more technical expertise and experience than it possessed.
Камбоджа обнаружила, что для соблюдения подписанных ею соглашений It had signed a memorandum of understanding with the Philippines and was discussing a similar document with Fiji.
Она подписала меморандум о взаимопонимании с Филиппинами и обсуждает аналогичный документ с Фиджи.Germany urged Angola to ratify and implement the human rights treaties it had signed, and expedite the implementation of outstanding recommendations.
Германия настоятельно призвала Анголу ратифицировать и осуществлять подписанные ею международные договоры по правам человека, а также ускорить выполнение остающихся рекомендаций.It had signed but not ratified two universal counter-terrorism instruments and two regional instruments.
Она подписала, но еще не ратифицировала два универсальных и два региональных документа по борьбе с терроризмом.Burkina Faso had itself acceded to the Treaty in the 1970s andthe safeguards agreement and additional protocol which it had signed had entered into force in April 2003.
Буркина-Фасо сама присоединилась к Договору в 70х годах, ив апреле 2003 года вступили в силу подписанные ею соглашение о гарантиях и дополнительный протокол.In August 2000, it had signed a protocol additional to the safeguards agreement between Ukraine and IAEA.
В августе 2000 года она подписала Протокол в дополнение к соглашениям о системе гарантий между Украиной и МАГАТЭ.
