IT IS A SIGNATORY на Русском - Русский перевод

• она подписала
• стоит ее подпись

Примеры использования It is a signatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respects the international laws, covenants and charters on human rights to which it is a signatory;
Соблюдала международные нормы, пакты и хартии о правах человека, под которыми стоит ее подпись;

It is a signatory to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Страна является подписантом Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Consider ratifying the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Argentina, India), to which it is a signatory(India);
Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о правах инвалидов( Аргентина, Индия), которую она уже подписала( Индия);

It is a signatory to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, in the negotiation of which it played an active part.
Она подписала Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и принимала активное участие в переговорах по нему.

Consider ratifying the CRPD, along with the two Optional Protocols to the CRC, to which it is a signatory(India);
Ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов, а также два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка, которые она уже подписала( Индия);

It is a signatory to numerous international conventions and provides full health, education and welfare services to children.
Он подписал целый ряд международных конвенций и обеспечивает всесторонние услуги здравоохранения, образования и попечения для детей.

Indeed, Ethiopia has persistently violated Eritrean sovereignty, international law and covenants to which it is a signatory by.
По сути, Эфиопия постоянно нарушала суверенитет Эритреи, нормы международного права и международные пакты, под которыми стоит ее подпись, путем.

It is a signatory to the United Nations Global Compact and a member of the Conference of NGOs in Consultative Relationship with the United Nations.
Она подписала Глобальный договор Организации Объединенных Наций и является членом Конференции НПО, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций.

Mongolia makes amendments and additions to respective laws and regulations in accordance with the international convention to which it is a signatory.
Монголия вносит поправки и дополнения в соответствующие законы и нормативные акты согласно Международной конвенции, которую она подписала.

It is a signatory of the UN Global Compact, whose 10 founding principles cover human rights, international labour standards, the environment and corruption.
Она подписала Глобальный договор ООН, 10 основополагающих принципов которого относятся к правам человека, международным правовым нормам о труде, охране окружающей среды и борьбе с коррупцией.

The Committee urges the State party to expediently ratify all relevant international and regional human rights instruments to which it is a signatory.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно ратифицировать все подписанные им соответствующие международные и региональные договоры о правах человека.

Historically and statistically, US is the highest emitter of greenhouse gases and although it is a signatory to the Protocol, it has not ratified the same till date.
Исторически и статистически, США является самым высоким источником выбросов парниковых газов, и хотя они являются участниками протокола, но до сих пор его не ратифицировали.

Barak's spokesperson stated that the reopening of the street“showed that the Government of Israel intended to fulfil all the international agreements to which it is a signatory”.
Пресс-секретарь Барака заявил, что открытие дороги" говорит о намерении правительства Израиля выполнять все подписанные им международные соглашения.

The Committee notes that the State party has some bilateral agreements on extradition and that it is a signatory to the Riyadh Convention on Judicial Cooperation.
Комитет отмечает, что государство- участник имеет несколько двусторонних соглашений об экстрадиции и что оно подписало Эр- Риядскую конвенцию о судебном сотрудничестве.

The Kingdom of Bahrain is party to the International Covenant on Civil and Political Rights and therefore incurs the international legal obligation to align its domestic laws with the human rights instruments to which it is a signatory.
Королевство Бахрейн является участником Международного пакта о гражданских и политических правах и потому связано международно-правовым обязательством привести свое внутреннее законодательство в соответствие с подписанными им документами по правам человека.

The Federal Republic of Yugoslavia honours in good measure the obligations stemming from international treaties to which it is a signatory(art. 16 of the Federal Republic of Yugoslavia Constitution) as well as from the provisions of the Convention on the Rights of the Child.
СР Югославия должным образом выполняет обязательства, вытекающие из подписанных ею международных договоров( статья 16 Конституции СРЮ), включая Конвенцию о правах ребенка.

Convinced that weapons of mass destruction and their means of delivery are a threat to international peace and security, the Kingdom of Bahrain reaffirms that it complies fully with all relevant conventions, treaties and other initiatives to which it is a signatory or that it has ratified.
Исходя из убеждения в том, что оружие массового уничтожения и средства его доставки представляют угрозу международному миру и безопасности, Королевство Бахрейн подтверждает, что оно полностью выполняет все соответствующие конвенции, договоры и другие подписанные или ратифицированные им инициативы.

Although the United States has ratified neither ICESCR nor the Convention on the Rights of the Child, it is a signatory of both and therefore"is obliged to refrain from acts which would defeat the object and purpose" of either treaty.
Хотя Соединенные Штаты не ратифицировали ни МПЭСКП, ни Конвенцию о правах ребенка, они подписали оба этих договора и поэтому обязаны воздерживаться от действий, которые лишили бы любой из этих договоров их объекта и цели94.

It is a signatory to the Memorandum of Understanding regarding Population Movement and HIV Vulnerability among the health ministries of five Mekong Basin States, and hosted the ministerial conference on diseasemonitoring in the six nations of the Mekong Basin where the six participating health ministers signed a memorandum of understanding regarding the monitoring of disease in the Mekong Basin.
Он подписал меморандум о договоренности относительно передвижения населения и уязвимости по отношению к ВИЧ-инфекции с министерствами здравоохранения пяти государств бассейна реки Меконг и провел конференцию на уровне министров по мониторингу заболеваемости в шести странах бассейна реки Меконг, на которой шесть министров здравоохранения подписали соответствующий меморандум о договоренности.

Without GEF assistance Jamaica's participation in the many international conventions and agreements to which it is a signatory would have been significantly delayed.
Без содействия со стороны ГЭФ участие Ямайки во многих международных конвенциях и соглашениях, в которых она является подписавшейся стороной, было бы значительно медленнее.

The Special Rapporteur urges the Government of South Africa to ratify all international human rights instruments to which it is a signatory, namely, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Convention on the Rights of the Child.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство Южной Африки ратифицировать все международные соглашения по правам человека, которые оно подписало, а именно: Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Конвенцию о правах ребенка.

Turkmenistan fully supports the efforts of the United Nations to establish zones in the Central Asian region that are free of nuclear weapons and other modern weapons of mass destruction and strictly observes all the conventions to which it is a signatory and all the international obligations which it has undertaken to prohibit such weapons.
Туркменистан полностью поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по созданию в Центральноазиатском регионе зоны, свободной от ядерного оружия и других современных видов оружия массового поражения, и неукоснительно соблюдает все подписанные конвенции и все принятые на себя международные обязательства по запрещению этих видов вооружения.

Deeply deplores the grave deterioration of the human rights of women noted by the Special Rapporteur in his report, and urges the Afghan authorities immediately to restore respect for all human rights of women, including the right of women to work and the right of girls to education without discrimination, and calls upon Afghanistan to ratify the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, to which it is a signatory;
Выражает глубокое сожаление по поводу серьезного ухудшения положения в области прав человека женщин, отмеченного Специальным докладчиком в его докладе, и настоятельно призывает афганские власти немедленно восстановить уважение ко всем правам человека женщин, включая право женщин на труд и право девочек на образование без дискриминации, а также призывает Афганистан ратифицировать Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, которую он подписал;

China has consistently respected the principle of abiding by its treaties, and has sought to adopt various suitable approaches, in order to carry out seriously and assiduously its obligations under the international treaties to which it is a signatory or in which it participates, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Китай последовательно придерживается принципа соблюдения своих договоров и изыскивает различные подобающие подходы, обеспечивающие серьезное и тщательное выполнение обязательств, вытекающих из международных договоров, которые он подписал или в которых он участвует, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

Armenia is unfailing in its commitment to comply with international standards on the rights of national minorities, as enshrined in the conventions and declarations of the United Nations and other international organizations to which it is a signatory, including the Convention Guaranteeing the Rights of Persons Belonging to National Minorities in Countries of the Commonwealth of Independent States(CIS)(October 1994) and the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities February 1995.
Республика Армения неукоснительно демонстрирует приверженность соблюдению международных стандартов в области прав национальных меньшинств, закрепленных в подписанных ею конвенциях и декларациях ООН и других международных организаций, в том числе" Конвенции об обеспечении прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам в странах Содружества Независимых Государств( СНГ)"( октябрь 1994 года) и рамочной" Конвенции о защите национальных меньшинств в странах- членах Совета Европы" февраль 1995 года.

That is also a surprise, because Ethiopia, as a founding Member of the United Nations with an unimpeachable record of respecting international law-- including treaties and conventions to which it is a party or to which it is a signatory-- has never violated any convention or treaty and has never been accused of doing so by any relevant organization.
Это тоже удивительно, поскольку Эфиопия как страна-- основатель Организации Объединенных Наций с безупречной репутацией страны, соблюдающей нормы международного права, в том числе договоров и конвенций, к которым она присоединилась или которые она подписала, никогда не нарушала никаких конвенций и договоров и никогда не обвинялась в этом никакими соответствующими организациями.

Panama stated that it was a signatory of conventions that required its commitment to participating actively with the international community in preventing and prosecuting crime and terrorism.
Панама заявила, что она подписала конвенции, по которым она обязана активно участвовать в деятельности международного сообщества по предупреждению преступлений и террористических актов и преследованию в судебном порядке за их совершение.

It was a signatory to the to the 2007 Algiers Declaration on nuclear security in Africa and welcomed the outcome of the 2014 Nuclear Security Summit at The Hague.
Он подписал Алжирскую декларацию 2007 года по ядерной безопасности в Африке и приветствует итоги Саммита по ядерной безопасности 2014 года в Гааге.

Indonesia welcomed the adoption of the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, to which it was a signatory.
Индонезия приветствует принятие Конвенции о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, которые она подписала.

Israel should respect the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, of which it was a signatory.
Израиль обязан соблюдать Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которую он подписал.