ОНО ПОДПИСАЛО на Английском - Английский перевод

• it had signed
• it has signed
• it is a signatory

Примеры использования Оно подписало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно подписало следующие документы.
It signed the following documents.

Монако напомнило, что оно подписало Римский статут Международного уголовного суда в 1998 году.
Monaco recalled that it had signed the Rome Statute of the International Criminal Court in 1998.

Оно подписало Римский статут и ратифицирует его в надлежащее время.
It had signed the Rome Statute and would ratify it in due course.

Кроме того в декабре 2011 года оно подписало протокол Лиги, после чего миссия наблюдателей приступила к своей деятельности.
Moreover, it had signed the League's protocol in December 2011, after which the observer mission started its work.

Оно подписало и ратифицировало ДВЗЯИ и твердо придерживается этого Договора.
It had signed and ratified the CTBT and remained firmly committed to it..

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который оно подписало в 2000 году.
The Committee encourages the State party to ratify the Optional Protocol to the Convention, which it signed in 2000.

В 2008 году оно подписало Протокол САДК о гендерном равенстве и развитии.
In 2008, it signed the SADC Protocol on Gender and Development.

Был задан вопрос о том, сделало ли правительство аналогичные оговорки в отношении других договоров по правам человека, которые оно подписало.
It asked whether the Government had made similar reservations to other human rights treaties that it had signed.

Оно подписало в этой связи с каждой из провинций несколько контрактов в области развития.
To this end, it has signed a number of development contracts with each of the provinces.

И такая ситуация очевидна: оно подписало мирное соглашение с АНОС, и любое его нарушение может вылиться в серьезный вооруженный конфликт.
Its predicament is obvious: it has signed a peace accord with EZLN and any violation could turn into a serious situation of armed conflict.

Оно подписало Факультативный протокол в декабре 1999 года и ратифицировало его в декабре 2000 года.
It had signed the Optional Protocol in December 1999 and ratified it in December 2000.

Его правительство также приветствует заключение Конвенции по химическому оружию, которую оно подписало, и надеется на ее скорейшее осуществление.
His Government also welcomed the conclusion of the Convention on Chemical Weapons, which it had signed, and looked forward to its early implementation.

Оно подписало и ратифицировало ДВЗЯИ и упорно работает над созданием системы проверки Договора.
It had signed and ratified the CTBT and had worked hard to establish the Treaty's verification system.

СанМарино представило список из семи универсальных и региональных контртеррористических документов, которые оно подписало или ратифицировало см. таблицу 2 ниже.
San Marino provided a list with seven universal and regional counter-terrorism instruments which it had signed or ratified see table 2 below.

Оно подписало 10 апреля 1972 года Конвенцию о биологическом оружии и сдало на хранение документ о ее ратификации 26 марта 1975 года.
It signed the Biological Weapons Convention on 10 April 1972 and deposited its instrument of ratification on 26 March 1975.

Правительство Эквадора сообщило, что оно подписало соглашения с университетами относительно подготовки государственных служащих по вопросам, касающимся коренных народов.
The Government of Ecuador reported that it had signed agreements with universities to train public officials in indigenous peoples' issues.

Оно подписало соглашения о сотрудничестве с восемью странами и в ближайшем будущем заключит сходные соглашения еще с четырьмя странами.
It had signed cooperation agreements with eight countries and would conclude similar agreements in the near future with four others.

Таким образом, правительство Израиля нарушает дух и букву Декларации принципов, которую оно подписало 13 сентября 1993 года с ООП.
The Israeli Government was thus violating the spirit and the letter of the Declaration of Principles which it had signed on 13 September 1993 with the Palestine Liberation Organization.

Оно подписало Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма и, как ожидается, процедура ее ратификации будет вскоре завершена.
It had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the ratification procedure was expected to be completed soon.

Соединенное Королевство вновь заявляет о своей поддержке создания зон, свободных от ядерного оружия; оно подписало и ратифицировало протоколы относительно создания трех таких зон.
The United Kingdom reaffirmed its support for nuclear-weapon-free zones, and had signed and ratified protocols in respect of three such zones.

Оно подписало Протоколы к Договору о безъядерной зоне( Договор Раротонга) 6 августа 1985 года и сдало на хранение ратификационную грамоту 16 января 1986 года.
It signed the Nuclear Weapons Free Zone Protocols(Treaty of Rarotonga) on 6 August 1985 and deposited an Instrument of Ratification on 16 January 1986.

Комитет отмечает, что государство- участник имеет несколько двусторонних соглашений об экстрадиции и что оно подписало Эр- Риядскую конвенцию о судебном сотрудничестве.
The Committee notes that the State party has some bilateral agreements on extradition and that it is a signatory to the Riyadh Convention on Judicial Cooperation.

Оно подписало свыше 1200 арендных соглашений по линии доверительного управления землями чаморро, в том числе 244 соглашения на аренду сельскохозяйственных земель и свыше 1000 соглашений на аренду жилья.
It has signed over 1,200 Chamorro Land Trust leases, including 244 agricultural leases and over 1,000 residential leases.

Государство- участник должно скорее ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции, который оно подписало в 1999 году, а также ратифицировать поправку к пункту 1 статьи 20.
The State party should speedily ratify the Optional Protocol to the Convention, which it had signed in 1999, and also ratify the amendment to article 20, paragraph 1.

Так, например, оно подписало новые соглашения о культурном развитии и продлило старые соглашения с крупнейшими муниципалитетами Квебека и оказало им помощь в проведении культурной политики.
For example, it has signed new cultural development agreements, and renewed others, with the largest municipalities in Québec and helped them to implement cultural policies.

Правительство сотрудничает с правительствами субрегиона Меконга, с которыми оно подписало меморандумы о взаимопонимании, а также с Международной организацией по миграции МОМ.
The Government was working with the Governments of the Mekong subregion, with which it had signed memorandums of understanding, and with the International Organization for Migration IOM.

Специальный докладчик не признал, что, в отличие от НОАС, правительство обязалось решить эти вопросы, когда оно подписало Хартумское мирное соглашение 1997 года.
The Special Rapporteur had failed to recognize that, unlike the SPLA, the Government had committed itself to resolving those issues when it had signed the 1997 Khartoum Peace Agreement.

На международном уровне оно подписало соглашение о создании Африканского института реабилитации( ARI), а также Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней.
At the international level, it had signed the agreement establishing the African Rehabilitation Institute(ARI) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обращает внимание на тот факт, что 30 ноября 1998 года оно подписало Римский статут Международного уголовного суда.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland drew attention to the fact that on 30 November 1998, it signed the Rome Statute of the International Criminal Court.

Так, оно подписало и ратифицировало комплекс многосторонних инструментов, касающихся оружия массового уничтожения, и остается приверженцем всеобщего и полного разоружения, и в частности ядерного.
Thus, it has signed and ratified all multilateral instruments concerning weapons of mass destruction, and remains committed to general and complete disarmament, particularly nuclear disarmament.