Примеры использования It has signed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It has signed and ratified.
Finalize the ratification process for the five instruments it has signed(Zimbabwe);
It has signed the following extradition treaties.
Eritrea, on the other hand,continues to fully respect the Agreements it has signed.
Эритрея, со своей стороны,продолжает в полной мере соблюдать соглашения, которые она подписала.It has signed or ratified the following instruments.
Она подписала или ратифицировала следующие документы.
Люди также переводят
In January 2013, South Sudan announced that it has signed an agreement with several Israeli oil companies.
В январе 2013 года Южный Судан объявил, что подписал соглашение с несколькими израильскими нефтяными компаниями.It has signed the following extradition treaties.
Speed up ratification of core human rights treaties that it has signed, but not ratified yet(Greece);
Ускорить процесс ратификации основных договоров по правам человека, которые страна подписала, но еще не ратифицировала( Греция);It has signed the Convention prohibiting chemical weapons.
SONGWON Industrial Co.,Ltd. announced today that it has signed an exclusive distribution agreement with Bodo Möller Chemie Russia LLC.
Корея- 15 мая 2018- года компания СОНГВОН Индастриал Ко.,лтд сообщила, что подписала эксклюзивное дистрибьюторское соглашение с компанией ООО« Бодо Меллер Хеми Руссия».It has signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она подписала Конвенцию о правах инвалидов.Romania has several bilateral agreements with other countries anddiplomatic relations and it has signed free trade agreements with other EU countries.
Румыния имеет несколько двусторонних соглашений с другими странами идипломатических отношений и подписала соглашения о свободной торговле с другими странами ЕС.It has signed the Statute of the International Criminal Court.
Кроме того, он подписал Статут Международного уголовного суда.Israel not only ignores all resolutions condemning theexcessive use of force, but it is also violating all the agreements it has signed with the Palestinian side.
Израиль не только игнорирует все резолюции,осуждающие чрезмерное применение силы, но и нарушает все соглашения, подписанные с палестинской стороной.It has signed, but not ratified, the WIPO Copyright Treaty.
Она подписала, но не ратифицировала, Договор по авторскому праву ВОИС.Meetings were attended by UNMIK to facilitate the engagement of the Kosovo authorities within the multilateral agreements it has signed on behalf of Kosovo.
Представители МООНК принимали участие в совещаниях в целях содействия вовлечению косовских властей в деятельность в рамках многосторонних соглашений, подписанных Миссией от имени Косово.It has signed 8 agreements on extradition, all of which are in force.
Romania should ratify and implement the three Protocols to the UN/ECE Convention on Longrange Transboundary Air Pollution that it has signed and ratify the EMEP Protocol.
Румынии следует ратифицировать и осуществлять подписанные ею три протокола к Конвенции ЕЭК ООН о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и ратифицировать Протокол по ЕМЕП.It has signed, but not yet ratified, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Казахстан подписал, но еще не ратифицировал Конвенцию о правах инвалидов.In order to further assist the efforts of the African States along these lines, the Russian Federation has initiated the process of preparing for the ratification of the Protocols which it has signed.
В продолжение содействия усилиям африканских государств в этом направлении в Российской Федерации запущен процесс подготовки к ратификации подписанных нами Протоколов к Договору.It has signed but not yet ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Страна подписала, но еще не ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.In accordance with the principles established in its Constitution, the Mexican State shares the responsibility and concern of the international community to protect and monitor the full exercise of human rights and fundamental freedoms,and to this end it has signed and ratified various global and regional legal instruments dealing with this matter.
В соответствии с принципами, закрепленными в Политической конституции страны, мексиканское государство разделяет ответственность и обязанности международного сообщества по защите и контролю за неукоснительным соблюдением прав человека и основных свобод,о чем свидетельствуют подписание и ратификация Мексикой множества международных и региональных правовых документов в этой области.So far, it has signed memorandums of understanding(MoUs) with UNRWA and CTBTO.
К настоящему моменту в рамках проекта подписаны меморандумы о договоренности( МОД) с БАПОР и ОДВЗЯИ.May 24, 2007: Changi Airports International(CAI)today announced that it has signed a Memorandum of Understanding(MOU) with the People's Committee of Thua Thien Hue Province for the development of Phu Bai-Hue International Airport.
Мая 2007 года управляющая сингапурским Международным аэропортом Чанги компания« Changi Airports International»объявила о подписании с Народным комитетом провинции Тхыатхьен- Хюэ меморандума о взаимопонимании, в тексте которого были определены этапы развития Международного аэропорта Фубай.It has signed such bands as Puddle of Mudd, The Revolution Smile, and Ringside.
Лейбл заключил контракты с такими исполнителями как Puddle of Mudd, The Revolution Smile, Ringside и She Wants Revenge.Paraguay also indicated that it has signed the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Парагвай также сообщил, что подписал Конвенцию о предотвращении преступления геноцида и наказании за него.It has signed 21 agreements on the execution of penal sentences, of which 12 are in force;
В сфере исполнения приговоров по уголовным делам Кубой подписано 21 соглашение, 12 из которых вступили в силу.German BASF SE announced that it has signed an agreement with LetterOne Group about the intention to unite the oil and gas businesses of Wintershall AG and DEA.
Немецкая компания BASF SE объявила, что подписала с LetterOne Group соглашение о намерении объединить нефтегазовые бизнесы Wintershall AG и DEA.It has signed the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Она подписала Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.The various conventions it has signed enable the Government of Burundi to access information regarding the names of terrorists, terrorist groups and terrorist organizations.
В рамках различных конвенций, подписанных правительством Бурунди, предоставляется доступ к информации об именах и фамилиях лиц, названиях групп и любых других террористических организациях.
