IT HAS SINCE BECOME на Русском - Русский перевод

• с тех пор стало

Примеры использования It has since become на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has since become a classic.
С тех пор он стал традиционным.

I was saved by photography; it has since become my vocation,' confesses Shaw.
С тех пор она стала моим призванием»,- признается автор.

It has since become a ghost town.
После этого он стал автономным городом- государством.

It debuted on 11 March 2007 and it has since become one of the most popular shows in Estonia.
Премьера прошла в феврале 2007 года и с тех пор стало одним из самых популярных шоу в Эстонии.

It has since become a fishing and holiday village.
Позже оно стало поселком лесорубов и сплавщиков.

Still, the possibility of limited synectics: Originating five decades ago, it has since become stronger.
И все-таки возможности синектики ограничены: возникнув пять десятков лет назад, она не стала с тех пор сильнее.

It has since become a significant public health problem.
С тех пор он остается серьезной проблемой здравоохранения.

The women thus described made light of the term and it has since become an amusing rather than derogatory slang term in South African English.
Со временем термин стал скорее забавным, сленговым, а не уничижительным, и вошел в южноафриканский английский язык.

It has since become known as the Ellemann-Jensen doctrine.
С тех пор она носит название« доктрина Эллеманна- Енсена».

He founded The Icelandic Film Corporation in 1990, it has since become Iceland's most important film production company.
Он основал The Icelandic Film Corporation в 1990 году, и с тех пор корпорация стала наиболее важной производственной компанией в Исландии.

It has since become one of the museum's most important exhibits.
Она является одним из самых известных экспонатов музея.

However, it brought in only US$1,667,000, which was considered a poor return; it has since become a classic example of the"Sundance Effect.
Однако доходы от проката составили только$ 1, 667, 000, что посчитали достаточно малым доходом; с тех пор он стал классическим примером« эффекта Сандэнса».

However it has since become very repressive.
Поначалу оно было чрезмерно либеральным, но со временем стало репрессивным.

It was organized in conjunction with the Government of the United States and it has since become an annual event known as"The Golden Spear.
Оно было организовано совместно с правительством Соединенных Штатов и с тех пор проводится ежегодно и известно под названием<< Золотое копье.

It has since become one of the most anthologized works in American theatre history.
Пьеса стал одним из наиболее упоминаемым произведением в истории американского театра.

Established in 1983 to encourage young writers by bringing their work to the attention of readers and reviewers, it has since become a significant proving ground for newcomers.
Учрежденная в 1983 году для поощрения молодых писателей путем привлечения к их работам внимания читателей и критиков, премия стала своего рода испытательным полигоном для новичков.

It has since become clear that the receptor described in 1983 is 5-HT7.
После этого стало очевидным, что рецептор, впервые описанный в 1983 году, является именно 5- HT₇- рецептором.

By the time of court order demanding Tengen cease distribution of the game and destroy all remaining copies, roughly 100,000 copies of the game had been sold, and it has since become a collector's item.
Ко времени судебного приговора, требующего Tengen остановить распространение игры и уничтожить оставшиеся копии, было продано около 100 тысяч копий игры, и она стала предметом коллекционирования.

It has since become widely applied to many other realms of human experience as well.
Впоследствии термин стал широко применяться и в отношении других сфер человеческого опыта.

In 1998 the MoU was enlarged to cover cooperation in new electronic business standards and it has since become an important tool for cooperation and coordination between the secretariats of the four signatories and numerous participating expert groups and international user groups.
В 1998 году МОВ был расширен с целью охвата сотрудничества в области новых стандартов электронных деловых операций и с тех пор стал важным средством сотрудничества и координации усилий секретариатов четырех сторон, подписавших этот меморандум, и широкого круга участвующих групп экспертов и международных групп пользователей.

It has since become her most successful single to date, reaching number thirteen on the Billboard Hot 100.
Последний стал его самым успешным синглом, занявшим 16 место в Billboard Hot 100.

With the most recent Space Shuttle disaster it has since become public knowledge that the Space Shuttle missions could have their tiles examined by US national technical means of verification, including orbiting reconnaissance satellites.
С самой недавней катастрофы космического челночного корабля стало общеизвестно, в случае полетов космического челночного корабля обследование его теплозащитных плиток могло бы производиться с помощью национальных технических средств контроля США, включая орбитальные разведывательные спутники.

It has since become syndicated in many different countries, and dubbed into other languages.
Впоследствии была переведена на множество языков, где стала известна под другими названиями.

It has since become clear that not even that outcome would have been sufficient to forestall the war.
Но с тех пор стало ясно, что даже такого исхода было бы недостаточно, чтобы предотвратить войну.

It has since become one of the most rapidly and widely embraced treaties in United Nations history.
С тех пор она стала одним из наиболее стремительно и широко поддержанных договоров в истории Организации Объединенных Наций.

It has since become a wonderfully unspoiled cove with a shore covered in; you guessed it, gravel and pebbles.
С тех пор бухта пребывает в нетронутом виде, ее берег покрыт, как Вы уже догадались, гравием и галькой.

It has since become an established fact that poverty is the root cause of many conflicts in the world, particularly in Africa.
Уже давно стал общепризнанным тот факт, что в основе многочисленных конфликтов в мире, особенно в странах Африки, лежит нищета.

It has since become a women's studies and research centre functioning under the supervision of the President of the University of Sana'a and the University's Board of Governors.
Он был преобразован в научно-исследовательский центр по женской проблематике и действует под контролем ректора и совета ученых университета города Сана.

It has since become apparent that forced assimilation or forced integration of indigenous peoples fails to provide them with opportunities and benefits on a par with the rest of society.
Со временем стало ясно, что насильственная ассимиляция или принудительная интеграция коренных народов лишают их возможности равноправного участия в жизни общества в целом и получения связанных с этим выгод.

Recalling the origins of the TSS system, he noted that although the system had been established before ICPD, it had since become a strategic mechanism for implementing the ICPD Programme of Action.
Обращаясь к предыстории создания системы ТВУ, он отметил, что, хотя эта система была создана до МКНР, она стала стратегическим механизмом осуществления Программы действий МКНР.