IT ENTERED на Русском - Русский перевод

• он вторгся
• она заключила
• он вошел
• вступил
• оно поступает
• в него въехал
• вступила
• она подписала

Примеры использования It entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It entered through the feet.
Он вошел через стопы.

I thought it entered the building.
Я думала, что она вошла в здание.

It entered service in 1885.
В службу вступил в 1885.

The substance rapidly broke down his cells once it entered his body.
Вещество быстро разрушило его клетки как только вошло в его тело.

It entered service in 1971.
Вступила в строй в 1971 году.

After suffering fire damage in 1909, it entered a long period of renovation.
После пожара 1909 года наступил длительный период реконструкции.

It entered service in 1936.
Вступили в строй в 1936 году.

Koncar submitted a"Protocol" dated 11 June 1990 which it asserts it entered into with PIM.
Компания" Кончар" представила" протокол" от 11 июня 1990 года, который, по ее утверждению, она подписала с компанией" ПИМ.

It entered service in 1994.
Он вступил в строй в 1994 году.

However, IMP stated that, subsequent to filing its claim with the Commission, it entered into a protocol with Pelagonija in relation to the amounts outstanding under the above projects.
Однако ИМП заявила, что после подачи своей претензии в Комиссию она подписала протокол с компанией" Пелагония" в отношении задолженности по вышеуказанным проектам.

It entered service in 1959.
В строй он вступил в 1959 году.

In the evening the husband went for cigarettes at the entrance to the store on the turn it entered the young Vietnamese on a motorbike, although he could easily him(husband) to go round to the left.
Муж вечером поехал за сигаретами, при подъезде к магазину на развороте в него въехал молодой вьетнамец на мотике, хотя мог спокойно его( мужа) объехать слева.

It entered service in 1933.
Введен в эксплуатацию в 1933 году.

Thus, a data message was considered to have been dispatched when it could no longer be changed by the originator, i.e., when it entered an information system to which the originator did not have access.
Так, сообщение данных считается отправленным в момент, когда составитель его более не в состоянии изменить, т. е. когда оно поступает в информационную систему, к которой составитель не имеет доступа.

It entered service in 1964.
Введена в эксплуатацию в 1964 году.

We rented a bike in MUI ne. In the evening the husband went for cigarettes at the entrance to the store on the turn it entered the young Vietnamese on a motorbike, although he could easily him(husband) to go round to the left.
Брали в аренду мотик в Муйне. Муж вечером поехал за сигаретами, при подъезде к магазину на развороте в него въехал молодой вьетнамец на мотике, хотя мог спокойно его( мужа) объехать слева.

It entered through the parietal.
Она вошла сквозь теменную зону.

However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.
Однако Рабочая группа решила, что критерием для определения времени отправления электронного сообщения должен являться момент, когда сообщение покидает информационную систему составителя, а не момент, когда оно поступает в информационную систему, находящую- ся вне контроля составителя.

It entered and shattered the space.
Вошел и разбил пространство.

To avoid that problem, it was suggested that the second sentence of the draft paragraph should be redrafted to provide that an electronic communication was presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it entered an information system that the addressee had agreed to use.
Для того чтобы избежать такой проблемы, было предложено изменить формулировку второго предложения этого проекта пункта и предусмотреть, что электронное сообщение может быть извлечено из системы адресатом в тот момент, когда оно поступает в информационную систему, которую адресат согласился использовать.

It entered service in the same year.
Вступил в строй в том же году.

A telegram about it entered the Airline on Friday evening, November 28 th.
Телеграмма об этом поступила в авиакомпанию вечером в пятницу, 28 ноября.

It entered into force 19 June 1931.
Вступила в силу 19 июня 1931 года.

Deutz Service stated that it entered into the technical contract on behalf of its parent company, Deutz AG.
Дойтс сервис" заявила, что она заключила технический контракт от лица своей материнской компании" Дойтс АГ.

It entered combat on October 2, 1941.
Вступила в бой 4 октября 1941 года.

KHD Humboldt stated that it entered into the construction contract on behalf of its parent company, Deutz AG.
КХД Гумбольдт" заявила, что она заключила строительный контракт от имени своей материнской компании" Дойц АГ.

It entered in force in January 1995.
Он вступил в силу в январе 1995 года.

IRI alleges that, on 6 March 1990, it entered into an agreement with the Iraqi South Oil Company("South Oil") the"contract.
ИРИ" утверждает, что 6 марта 1990 года она заключила соглашение(" контракт") с Иракской южной нефтяной компанией" Южная компания.

It entered into force on 1 January 1995.
Вступил в силу с 1 января 1995 года.

In 2011, it entered its 35th year of business.
В 2011 году она вступила 35- м году из бизнеса.