IT WAS ENTERED на Русском - Русский перевод

• его заключения

Примеры использования It was entered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The log message of the merged revision, as it was entered.
Сообщение журнала объединенной ревизии, как оно было введено.

According to the bank, it was entered from her regular I.P. address, using her password.
Согласно записям банка, входили с ее домашнего IP адреса используя ее пароль.

The company was officially founded on November 18, 1999 and on January 7, 2000 it was entered into the commercial register of companies.
Официально компания была основана 18 ноября 1999 года, а уже 7 января 2000 года была внесена в официальный регистр компаний.

In 1999, it was entered in the book of Honor of the Aktobe State Medical University.
В 1999 году была занесена в книгу Почета Актюбинского государственного медицинского университета.

The film was awarded the Stalin Prize of II degree(1947) and it was entered into the 1946 Cannes Film Festival.
Фильм был награжден Сталинской премией II степени( 1947), а также участвовал в международном кинофестивале в Канне 1946.

It was entered through the roof of the tomb after exploratory tunneling from the bottom of the temple stairway.
Археологи проникли в нее через крышу по туннелю от основания лестницы храма.

If the country obtains 2.0 or more points, it was entered in the list of markets admissible for CalPERS assets.
Если страна получала оценку 2, и более, она попадала в список рынков, разрешенных для инвестирования активов CalPERS.

It was entered in the Plant of the Year contest at the 2017 Chelsea Flower Show where it was on the short list, but did not place.
Он был внесен на конкурс« Растение года» на цветочном шоу в Челси, где перец был размещен в шорт- листе, но не был выбран.

If considered desirable, recitals may be included in the controlling document to describe the object of the contract, or the context in which it was entered into paragraphs 14 and 15.
При желании контрольный контрактный документ может содержать декларативную часть с описанием предмета контракта или контекста его заключения пунк ты 14 и 15.

One approach suggested was that vendors be bound by an arbitration agreement from the time it was entered into, but that consumers could be given the option to be bound by it only after the dispute arose.
Согласно одному предложенному подходу продавцы должны быть связаны арбитражным соглашением с момента его заключения, а потребителям может быть предоставлен выбор быть связанными им только после возникновения спора.

It is true that treaties between one of the Contracting Parties and third States may be taken into account for the purpose of clarifying the meaning of a treaty's text at the time it was entered into.
Верно то, что договоры между договаривающимися сторонами и третьими государствами могут быть приняты во внимание для цели уточнения значения текста договора в момент его заключения.

The time of entry of the debit or credit to the account could be considered to be either the time it was entered to the provisional account or the time it was merged with the real account.
Временем занесения де~ еТа или кредита в счет может считаться или время занесения записей во временнЫй счет или время слияния его с настоящим счетом.

Between 2002 and 2006, independent passports were issued for children and a child up to the age of 16 could be entered to the passport of its parent, either the woman or the man, and could travel under the care of the parent into whose passport it was entered.
В 2002- 2006 годах детям выдавали отдельные паспорта; ребенок в возрасте до 16 лет мог быть внесен в паспорт матери или отца и мог выезжать вместе с родителем, в паспорт которого он вписан.

For us, this is a particularly important commitment because, together with the Comprehensive Nuclear-TestBan Treaty, it was entered into in 1995 when the NPT was indefinitely extended.
Для нас речь идет об особенно важном обязательстве, ибо, наряду с Договором о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, оно было принято в 1995 году при бессрочной пролонгации ДНЯО.

It was entered in the 1999 Le Mans race, but a series of accidents involving the car flipping brought about the cancellation of the CLR project and Mercedes-Benz(as a factory team) has not participated in sports prototype racing since.
Он был введен в гонку в Ле- Мане в 1999 году, однако серия несчастных случаев, связанных с переворотом автомобиля вследствие проблем с аэродинамикой, привела к отмене проекта CLR, а компания Mercedes- Benz( как заводская команда) с тех пор не участвовала в гонке спортивных прототипов.

He reminded the seminar that Treaty No. 6 of 1876 is a living international treaty and just as relevant today as when it was entered into in a sacred manner in 1876.
Он напомнил участникам семинара, что Договор№ 6 1876 года- это действующий международный договор, который сегодня не менее актуален, чем в 1876 году, когда он был заключен волею Божественного провидения.

This information will not be displayed once it is entered into the My Cloud EX2 Ultra server.
После ввода этих сведений в систему My Cloud EX2 Ultra они нигде не отображаются.

Make sure it is entered correctly.
Убедитесь, что вы ввели правильный адрес эл.

It is entering this wing.
Это проникает в это крыло.

It's entered his body and taken him over.
Оно проникло в тело и контролирует его.

It is entering a new period of integration with developed Europe.
Он переходит на новый этап интеграции в систему развитых стран Европы.

Drift game online- it is entering the car into the turns with a controlled skid.
Игры дрифт онлайн- это вхождение на машине в повороты с контролируемым скольжением.

The guarantee may be furnished at the time the contract is entered into, or within a specifed period of time after it is entered into paragraph 25.
Гарантия может быть предоставлена в момент заключения контракта или же в течение определенного периода времени после его заключения пункт 25.

It is entered in the registration court Bonn under HRB 20731 and represented by the directors Hans Guido Riegel, Günther Hofer and Dennis Teeken.
Оно внесено в реестр участкового суда г. Бонна под номером HRB 20731, его полномочным представителями являются Ханс Гидо Ригель, Гюнтер Хофер и Деннис Теекен.

When a copper item is placed, it is entered in the layout space navigator under the hierarchy level copper bundles with a bundle name and a number.
При размещениифункционального элемента- шины он записывается в навигаторе пространства листа в ступени иерархии" медные жгуты" с названием жгута и номером.

It is entered on the first call to* swapcontext, and loops from 0 to 9.
Вход в нее осуществляется при первом вызове* swapcontext, затем проходит в цикле от до 9.

Further we choose the first item and is pressed to pass, after it is entered the necessary quantity.
Далее выбираем первый пункт и нажимаем перейти, после вводим нужное количество.

When incorporating international law into domestic law, Japan gave thorough consideration to the obligations into which it was entering.
При включении международного права во внутреннее законодательство Япония подвергает тщательному рассмотрению обязательства, которые она принимает.

The invoiced price to correspond with the price agreed in the purchase order, if it is entered in the information system.
Цена, фигурирующая в счете- фактуре, должна соответствовать цене, согласованной в заказе на покупку, если он зарегистрирован в информационной системе.

To do this you have to try to hit the ball when it is entering right into the circle that will serve as a guide.
Для этого вам нужно попытаться ударить по мячу, когда он входит прямо в круг, который будет служить руководством.