It concluded that"at least a quarter of mammal species are headed toward extinction in the near future.".
工作组作出结论,而委员会也核可它的结论,即这些问题应在评注处理,而不用拟订条文草案。
The Working Group had concluded,and the Commission had approved its conclusions, that those issues should be addressed in the commentary rather than in the draft articles.
它的结论是,应当由科学共同体而不是由司法机关或法庭来决定科学理论的地位。
It concluded that the scientific community, not the legislature or the courts, should decide the status of scientific theories.
一个理论,若制定经济计划的人喜欢它的结论,可能会增加它的受欢迎程度。
A theory that people who make economic plans like its conclusions may increase its popularity.
它的结论是,印度实施了一系列广泛的贸易壁垒,对商业造成了严重的负面影响。
It concluded the country had implemented a wide array of trade barriers that create serious negative effects on commerce.
联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)欢迎该报告,认为它的结论很深刻和有很高水平。
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)welcomes the report and believes its findings are very insightful and of high quality.
它的结论是,在经过10年讨论后,主席的提案是进行谈判的健全基础。
It concluded that, after 10 years of discussions, the Chairperson' s proposal was a valid basis for negotiations.
它的结论是,去年长时间的生产力调整停止了增长,甚至可能在2017年有所下降。
Its conclusion is that productivity adjusted for well length stopped growing last year, and may even have fallen a little in 2017.
第97条规定最高法院的作用只是发布公告,它的调查结论是没有效力的。
According to article 97 the role of theCourt in such inquiries is merely declaratory and its findings are not binding.
它的结论是在蒙哥马利的州议会大厦,与国王的著名3月25日的讲话反对种族偏见的步骤。
It concluded on the steps of the state capitol in Montgomery, with King's famous March 25 speech against racial prejudice.
它的结论是,旅行、体育运动和担任领导角色最有可能增强学童的信心。
It concludes that travel, sport and leadership roles are most likely to build schoolchildren's confidence.
这些看法经常出现,估计是因为人们想要相信它的结论。
This remarkable argument is very frequently made,presumably because people want to believe its conclusion.
它的结论是基于它所开发的“主要基于公共数据”的“监控框架”。
Its conclusions are based on a“monitoring framework” which it has developed,“predominantly based on public data”.
委员会还注意到,裁定援引的国际判例法并不支持它的结论。
The Committee notes moreover that the international case lawcited by the decision does not support its conclusions.
一个缺省是半正规的,如果它的所有论据都蕴涵它的结论。
A default is seminormal if all its justifications entail its conclusion.
它的结论是,欧洲的地中海边界是迄今为止世界上最致命的边界,”他说.
It concludes that Europe's Mediterranean border is by far the world's deadliest,” he said.
它的结论是,卡扎菲部队在利比亚犯下了国际罪行,尤其是危害人类罪和战争罪。
It concluded that international crimes, specifically crimes against humanity and war crimes, had been committed by Qadhafi forces in Libya.
高斯)“数学是最精密的科学,它的全部结论都能绝对地证明。
Mathematics is the most exact science, and its conclusions are capable of absolute proof.
它的结论是,秘书处"总的来说是一个建全的组织"(附件二)。
It concluded that the secretariat was" a generally healthy organization"(annex II).
它的结论是,县长没有权力根据2004《恐怖和破坏活动条例》发出预防性拘留令。
It concluded that the Chief District Administrative Officer did not have the power to issue preventive detention orders under the 2004 Ordinance.
它的结论是:强迫驱逐的事例显然是与《公约》的要求格格不入的。
It concluded that forced evictions are prima facie incompatible with the requirements of the Covenant.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt