Examples of using It concluded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It concluded that the state.
אנחנו קבענו שהמדינה.Based on witness accounts and other information, it concluded that half were extrajudicial executions.
It concluded in less than a day.
הוא הסתיים תוך פחות מיום אחד.The inauguration of the center took place a few weeks ago,well after the UN association with it concluded.
Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder.
People also translate
Most clearly,it did not envisage either of these states as a binational state, because it concluded that the two peoples could not live together within the same political unit.
ברור גם שהוא לא ראה בהן מדינות דו-לאומיות, כי הסיק ששני העמים לא יוכלו לחיות יחדיו בשלום במסגרת פוליטית אחת.It concluded that"the long term consumption of cannabis in moderate doses has no harmful effect".
Shen wrote that in the Zhiping reign period(1064- 1067) a man of Zezhou unearthed an object in his garden that looked like a serpent or dragon,and after examining it, concluded the dead animal had apparently turned to"stone".
שן גם כתב שבתקופת שלטון זיפין(1064- 1067) תושב זהזו חפר מהאדמה חפץ שנראה כמו נחש או דרקון,ואחרי שבחן חפץ זה הגיע למסקנה שהחיה המתה הפכה לאבן.It concluded that some forms of discrimination against Jews was of political rather than anti-Semitic nature, rooted in political competition.
היא סיכמה שצורות אחדות של אפליה כנגד יהודים אופיין היה פוליטי ולא אנטישמי, ושורשיהן בתחרות פוליטית.לפיכך מזהה היום הזה,כשהוא נתמך הכניסה של אתיופיה את חבר הלאומים בשנת 1923, כאשר זה הסתיים החוזה של החברותב-1928, כאשר הוא חתם על הסכם פריז נגד המלחמה, It concluded the(also secret) Treaty of the Escorial with Spain, which included promises of French assistance in the Spanish conquest of Naples and Sicily.
היא לכן מצהירה היום שכשאר היא תמכה בכניסה של אתיופיה לחבר הלאומים ב1923,כשהיא סיכמה את הסכמי החברות ב1928, כשהיא חתמה בחוזה של פריז שמוציא מחוץ לחוק מלחמה, היא רימתה It concluded that"taking any vitamin supplements prior to pregnancy or in early pregnancy does not prevent women from experiencing miscarriage or stillbirth.".
זה הגיע למסקנה כי“נקיטת כל תוספי ויטמין לפני ההריון או בתחילת ההריון אינה מונעת מנשים לחוות הפלה או לידת עובר מת.”.Also, one of the documents states that there had been an autopsy and it concluded that my brother died of an intestinal infection- but when I went to Rambam Hospital to receive his hospitalization file, the documentation of his cause of death and autopsy- we were told at the hospital archives that there no such documents were found(the letter we received from Rambam is attached here).
כמו כן, באחד מהמסמכים נכתב שנערכה נתיחה שלאחר המוות והמסקנה ממנה הייתה שאחי מת מדלקת מעיים- אולם, כאשר הלכתי לבית החולים רמב"ם כדי לקבל את תיק האשפוז ותיעוד סיבת המוות והנתיחה- בארכיון של בית החולים נאמר לנו שלא נמצאו כל מסמכים כאלה(המכתב שקיבלנו מרמב"ם מצורף כאן).It concluded that this tai chi program can safely improve physical strength and reduce fall risk in fall-prone older adults in residential care facilities.
זה הגיע למסקנה כי תוכנית זו טאי צ 'י יכול בבטחה לשפר את הכוח הפיזי ולהפחית את הסיכון בסתיו נוטה נופל מבוגרים במתקני טיפול מגורים.It concluded:“A switch from beef and milk to highly refined livestock product analogues such as tofu could actually increase the quantity of arable land needed to supply the UK.”.
הוא מסיק:"מעבר מבשר בקר וחלב לתחליפי משק חי אשר מעובדים ומזוקקים במידה רבה כמו טופו, יכולים למעשה להגדיל את האדמות שמשמשות לגידול כדי לספק את צרכי בריטניה".It concluded that cutting down on salt and eating omega-3 fatty acids, which are found in oily fish, offered some protection against heart disease, meanwhile folic acid offered some protection against stroke.
המסקנה היא כי קיצוץ במלח ואכילת חומצות שומן אומגה-3, הנמצאות בדגים שמנים, הציעו הגנה מסוימת מפני מחלות לב, ואילו חומצה פולית הציעה הגנה מסוימת מפני שבץ.It concluded that even as the market was collapsing in 2007, and its top global CDO trader was deriding the CDO market and betting against some of the mortgage bonds in its CDOs, Deutsche bank continued to churn out bad CDO products to investors.
הוא סיכם את חוות דעתו בכך שציין שגם כאשר השווקים קרסו בשנת 2007, והסוחר המוביל של הבנק בתחום ה-CDO הבינלאומי בז לשוקי ה-CDO והימר נגדם, המשיך דויטשה בנק לייצר באופן מואץ מוצרי CDO רעים עבור משקיעים.It concludes with David's capture of Jerusalem and final defeat of the Philistines.
It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.
הוא מסתכם בכך שהבית הזה מרקיע לשחקים תחת כנפייך.It concludes this week.
And so,every time we object to a thing being done by Government, it concludes that we object to its being done at all.
וכך, בכל פעם שאנחנו מתנגדים למשהו, הוא מסיק שאנחנו מתנגדים לכך שהוא ייעשה בכלל.It concludes,“The overuse, abuse and misuse surrounding involuntary commitment is criminal.”.
הוא מסכם עם המסקנה:"שימוש היתר, השימוש הלקוי והשימוש לרעה שסובבים סביב האשפוז בכפייה הם פליליים".Chillingly, it concludes:"We recognise that this may well mean having to shut down Google.
You can use it conclude that if there is no production, no product cost, it still remains the cost of the period.
אתה יכול להשתמש בו להסיק כי אם אין ייצור, אין עלות המוצר, הוא נותר העלות של התקופה.Yet, it concludes by explaining that God chose to honor their request only to preempt any form of justification after the sin of the Golden Calf.
ובכל זאת, זה מסכם ידי והסביר כי אלוהים בחר לכבד את הבקשה שלהם רק כדי למנוע כל צורה של צידוק לאחר חטא העגל.And it concludes in something that you see here, that you actually wouldn't expect as being the result of rationality.
והוא מסתכם במשהו שאתם רואים פה, שזה משהו שלא הייתם מצפים לו כתוצאה של חשיבה רציונלית.It concludes:"The struggle itself towards the heights is enough to fill a man's heart.
הוא כותב:"די במאבק אל הפסגה כשלעצמו, כדי למלא בשמחה את לב האדם.The death of a leader involves two stories, for it concludes one period and opens another.
פטירתו של מנהיג מקפלת בתוכה סיפור כפול שהרי היא מביאה לסיומה של תקופה אחת ולתחילתה של תקופה שניה.
