What is the translation of " IT CAN BE CONCLUDED " in Hebrew?

• ניתן להסיק כי
• אפשר להסיק

Examples of using It can be concluded in English and their translations into Hebrew

It can be concluded that internal fever does not exist.
בדרך זו ניתן להסיק כי קדחת פנימית אינה קיימת.

Levitsky created a group portrait, according to which it can be concluded about the qualitative resolution of the source code.
לויצקי יצר דיוקן קבוצתי, לפיה ניתן להסיק על ההחלטה האיכותית של קוד המקור.

Therefore, it can be concluded that shar pei became one of the 4 primitive descendants of the very first dog.
לכן, אנו יכולים להסיק כי שארפ היה אחד 4 הצאצאים הפרימיטיביים של הכלב הראשון.

When compared with analyzes of healthy participants(18.2 mg/ dL), it can be concluded that the rate is exceeded several times.
בהשוואה לניתוחים של משתתפים בריאים(18.2 מ"ג/ ד"ל), ניתן להסיק כי חורג מהשיעור מספר פעמים.

Summing up, it can be concluded that a contingent that eats a lot of sweets will not necessarily get sick with sugar disease.
לסיכום, ניתן להסיק כי יחידת אוכלת הרבה ממתקים לא בהכרח לחלות במחלת הסוכר.

External examination of this instrument reveals 88 black and white keys, and so it can be concluded that this is a keyboard instrument.
מהסתכלות חיצונית על כלי זה רואים 88 קלידים לבנים ושחורים לכן ניתן להסיק שהוא כלי מקלדת.

It can be concluded that according to Freud every action executed by man stems from a certain reason.
נוכל להסיק שעל-פי פרויד כל פעולה שהאדם מבצע נובעת מסיבה כלשהי, ובמילים אחרות: לכל התנהגות יש סיבה.

Since Parus is in great demand among organizations and enterprises, it can be concluded that this is a fairly good accounting automation program.
מאז Parus הוא ביקוש גדול בקרב ארגונים ומפעלים, ניתן להסיק כי זוהי תוכנית אוטומציה חשבונאות טובה למדי.

It can be concluded that more than half(almost 70%) of respondents do not know the exact data on water softening.
ניתן להסיק כי יותר ממחצית(כמעט 70%) מהמשיבים לא מכירים את הנתונים המדויקים על ריכוך המים.

This applies in cases of manifestly improper management on behalf of the directors when it can be concluded that their actions represent a significant cause for the bankruptcy.
זה חל במקרים של ניהול לא ראוי בעליל מטעם הדירקטורים כאשר ניתן להסיק כי מעשיהם מהווים סיבה משמעותית לפשיטת רגל.

It can be concluded that a heat source operated within the hall, and therefore that the hall may already have been active.
ניתן להסיק מכך כי באולם פעל מקור חום כלשהו, ולפיכך אפשר שהאולם כבר היה פעיל.

If, after consuming a large amount of sweet, the permissible values of blood glucose increase, it can be concluded that both of these actions are interrelated.
אם, לאחר צריכת כמות גדולה של מתוק, את הערכים המותרים של גלוקוז בדם עולה, ניתן להסיק כי הן של פעולות אלה קשורים זה בזה.

With regard to obtained results it can be concluded that ultrasonic treatment decreases the extraction time remarkably.
ביחס לקבל תוצאות זה יכול להיות סיכם כי הטיפול אולטראסוניות מקטין את זמן החילוץ להפליא.

It can be concluded that more than half(almost 70%) of the respondents were not aware of the exact water softening data.
ניתן להסיק כי יותר ממחצית(כמעט 70%) מהמשיבים לא היו מכירים את הנתונים המדויקים על ריכוך המים.

As long as the superpowers- like America- are connected to the aspiration to monopoly and to aggression, it can be concluded that North Korea's attaining of nuclear weapons means absolute defeat for the policy of applying pressure and threats in order to change countries' behaviour.".
כל עוד דבקות המעצמות הגדולות- כמו אמריקה- בשאיפה למונופול ולכוחניות, אפשר להסיק שהשגת הנשק הגרעיני ע"י צפון קוריאה משמעה תבוסה מוחלטת של מדיניות'הפעלת לחץ ואיומים כדי לשנות מודל התנהגות של המדינות".

It can be concluded that the sense of security they reported exists only on the condition that they refrain from using their Jewish identity.
ניתן להסיק מכך שתחושת הביטחון עליה דיווחו קיימת רק בתנאי שהם נמנעים משימוש בזהותם היהודית.

If the absolute value of t is sufficiently high, it can be concluded that the slope coefficient is useful in estimating the assessed value of an office building in Example 3.
אם הערך המוחלט של t גבוה מספיק, ניתן להסיק שמקדם השיפוע שימושי באומדן הערך המשוער של בניין משרדים בדוגמה 3.

From this it can be concluded that such a preparation from the category dietary supplement has an excessively low dose of the active ingredients.
מכאן ניתן להסיק כי הכנה כזו מן התוסף מזון בקטגוריה יש מנה נמוכה מדי של החומרים הפעילים.

From the perpetrators identified or at least identifiable with some certainty, it can be concluded that the anti-Semitic incidents in the monitoring period were committed above all either by right-wing extremists or radical Islamists or young Muslims mostly of Arab descent.
מן העבריינים המזוהים, או המזוהים כמעט בודאות, ניתן להסיק כי תקריות אנטישמיות בתקופת המעקב בוצעו ללא עוררין על ידי, ימין קיצוני, או איסלמיסטים רדיקאלים, או צעירים מוסלמים לרוב ממוצא ערבי.

It can be concluded that the vast majority(70%) of users do not know if polyphosphates are used in their structures.
ניתן להסיק כי הרוב המכריע(70%) של המשתמשים אינם יודעים אם מרככי מי שתייה(polyphosphates) משמשים במבנים שלהם.

According to the reviews of doctors, it can be concluded that the use of sorbitol allows the body to consume vitamins of group B(biotin, thiamine, pyridoxine) at a minimum.
על פי הסקירות של הרופאים, ניתן להסיק כי השימוש של סורביטול מאפשר לגוף לצרוך ויטמינים של קבוצה B(ביוטין, תיאמין, פירידוקסין) לכל הפחות.

It can be concluded that this drug is not very expensive and can be purchased by middle-income people with type 2 diabetes.
ניתן להסיק כי תרופה זו אינה יקרה מאוד וניתן לרכוש על ידי אנשים עם הכנסה בינונית עם סוכרת מסוג 2.

From the foregoing, it can be concluded that the survey is the receipt of primary information from several interviewees to solve the tasks posed.
מן האמור לעיל, ניתן להסיק כי הסקר הוא קבלת מידע ראשוני ממספר מרואיינים כדי לפתור את המשימות שהוצגו.

It can be concluded that the diagnosis of infectiousPCR in most cases is a fast and reliable way of detecting the pathogen in the body at early stages of infection.
ניתן להסיק כי אבחנה של זיהומיותPCR ברוב המקרים היא דרך מהירה ואמינה של איתור הפתוגן בגוף בשלבים המוקדמים של ההדבקה.

Overall, it can be concluded that many arguments for the product have been shown, so that a test run is certainly worthwhile.
בסך הכל, אנו עשויים להסיק כי טענות רבות נעשו עבור המוצר, ולכן זה בהחלט שווה את הבדיקה לרוץ.

From this it can be concluded that vanillas chose this style not for themselves, but primarily for those around them, in order to notice them- tender and romantic girls.
מכאן ניתן להסיק כי ונילס בחרו את הסגנון הזה לא לעצמם, אלא בעיקר לסובבים אותם, כדי להבחין בהם- בנות רכות ורומנטיות.

It can be concluded that it is easy to get a good impression of the rest by approaching it wisely and carefully choosing the places of accommodation, food and entertainment.
ניתן להסיק כי קל לקבל רושם טוב של השאר, מתקרב אותו בחוכמה ובזהירות לבחור היכן לחיות, לאכול וליהנות.

It can be concluded that storage under modified atmosphere conditions leads to higher quality fruit, even after a period of five weeks, but the shelf life is shorter.
ניתן להסיק שאחסון בתנאי אווירה מבוקרת מביא לאיכות פרי גבוהה יותר אפילו אחרי חמישה שבועות, אבל מאפשר חיי מדף קצרים יותר.

From this data, it can be concluded that as at April 2019, the US sanctions did not impair(at least not significantly) the activities of the Al-Qard al-Hasan Association.
מתוך נתונים אלה, ניתן להסיק כי נכון לאפריל 2019 הסנקציות האמריקניות לא פגעו(לפחות לא באופן משמעותי) בפעילות אגודת אלקרצ' אלחסן.