What is the translation of " IT CONCLUDED " in Polish?

• stwierdziła
• uznał
• stwierdzono w nim
• zawarł
• uznano
• zawartej
• wynika z niego
• stwierdził

Examples of using It concluded in English and their translations into Polish

It concluded in August 1952.
Ukończył go w sierpniu 1952 roku.

The first season premiered on May 16, 2010 in the United States; it concluded on June 20, 2010.
Emisja pierwszego sezony zakończyła się w Stanach Zjednoczonych 23 maja 2010 roku w Polsce 13 czerwca 2010.

It concluded in December 2014.
Zakończyły się one w grudniu 2014 roku.

While the Committee examined all other relevant factors, it concluded that these factors would not be taken into account in its assessment.
Po analizie wszystkich innych istotnych czynników Komitet uznał, że nie zostaną one uwzględnione w ramach oceny.

First, it concluded that Austria 3-0 and then Korea with the entire 12-0!
Po pierwsze, uznał, że Austria przez 3-0, a następnie Korei ze wszystkimi 12-0!

The European Semester was implemented for the first time in 2011(it concluded in July) as part of a reform of EU economic governance.
Europejski semestr został po raz pierwszy wdrożony w 2011 roku(zakończył się w lipcu) jako część reformy unijnego zarządzania gospodarczego.

It concluded that only a mandatory system would be economically viable.
Stwierdzono w niej, że jedynie system obowiązkowego ubezpieczenia byłby ekonomicznie opłacalny.

When Russia started bombarding in October 2015, it concluded an agreement with NATO that there would not be any fights with NATO planes.
Rosja, gdy rozpoczynała bombardowania w październiku br., zawarła porozumienie z NATO, że nie będzie dochodziło do starć z samolotami NATO-wskimi.

It concluded that in future its role in assessing controllability should be reviewed.
Uznano, że w przyszłości rola Komisji w zakresie oceny możliwości weryfikacji powinna ulec zmianie.

an event of prime importance that aroused scores of comments even before it concluded.
niezwykle ważne wydarzenie, które wzbudziło mnóstwo komentarzy jeszcze przed jego zakończeniem.

It concluded that the programme had achieved its objectives
Stwierdzono w nim, że program osiągnął założone cele

Monarch chose Dropbox Business as it concluded the service would offer the best security
Monarch wybrał Dropbox Business, gdyż wywnioskowano, że usługa będzie oferować najlepszy poziom bezpieczeństwa

It concluded that the exhausts were definitely a cause of lung cancer
Stwierdził on, że spaliny były zdecydowanie przyczyną raka płuc

After assessing all the facts and circumstances of the case, it concluded that the Commission did what was necessary to ensure the proper implementation of the Association Agreement.
Po zbadaniu wszystkich okoliczności stanu faktycznego Sąd stwierdził, że Komisja podjęła niezbędne kroki dla zapewnienia prawidłowego stosowania układu stowarzyszeniowego z Turcją.

It concluded that that there are good grounds for introducing the financial sector taxes which it has put forward.
Uznała, że istnieją uzasadnione powody wprowadzenia dla sektora finansowego podatków, jakie zaproponowała.

OLAF thus conducted an entirely proper investigation into the complainant's allegations, a er which it concluded that no irregularities had occurred
Tym samym w następstwie zarzutów skarżącej OLAF przeprowadził całkowicie prawidłowe dochodzenie, po którym stwierdził, że żadne nieprawidłowości nie miały miejsca,

It concluded that this is feasible,
Uznano, że jest to wykonalne,

and thus it concluded that it had no jurisdiction to examine the allegation raised by the Ombudsman.
dlatego uznał, że nie ma kognicji do rozpoznania przedstawionego przez Rzecznika zarzutu.

In September 2002, it concluded that the Portuguese government's actual deficit of 4.1% of GDP in 2001 was excessive.
We wrześniu 2002 r. uznała, że rzeczywisty deficyt budżetowy portugalskiego rządu w wysokości 4,1% PKB w 2001 r. był nadmierny.

the Issuer informs that on 11 August 2016 it concluded the contract for construction of a multifamily residential building in general contractor system Agreement.
iżw dniu 11 sierpnia 2016 r. zawarł umowę na realizację w systemie generalnego wykonawstwa budynku mieszkalnego wielorodzinnego Umowa.

It concluded however that the agreement did not meet any of the Hamburg criteria, all of which would have to have been fulfilled.
Stwierdził jednak, że umowa ta nie spełnia żadnej zprzesłanek doktryny Hamburg, które musiałyby być spełnione łącznie.

However, given that Denmark applies the current Dublin Regulation, on the basis of an international agreement that it concluded with the EC in 20065,
Jednak z uwagi na to, że Dania stosuje obowiązujące rozporządzenie Dublin na podstawie umowy międzynarodowej zawartej z WE w 2006 r.5,

It concluded that a cost reduction of 18% had been achieved in 2010, due to the increase in competition generated by e-Procurement.
Wynika z niego, że w 2010 r. ograniczono koszty o 18% dzięki wzrostowi konkurencji uzyskanemu poprzez zastosowanie e-zamówień.

However, given that Denmark applies the current Dublin Regulation, on the basis of an international agreement that it concluded with the EC in 200611,
Biorąc jednak pod uwagę, że Dania stosuje obowiązujące rozporządzenie dublińskie na mocy umowy międzynarodowej zawartej z WE w 2006 r.11,

It concluded that the Regulation could deliver significant emission reductions if it was further improved
Wynika z niego, że rozporządzenie mogłoby przynieść znaczącą redukcję emisji, gdyby zostało ulepszone

However, given that Denmark applies the current Dublin Regulation, following an international agreement that it concluded with the EC in 2006,16 it shall,
Biorąc jednakże pod uwagę, że Dania stosuje obowiązujące rozporządzenie dublińskie na mocy umowy międzynarodowej zawartej z WE w 2006 r.16,

It concluded that the best approach should be based on mutual recognition by Member States of the orphan status of works.
Wynika z niej, że najlepsze podejście powinno być oparte na wzajemnym uznawaniu przez państwa członkowskie statusu utworów osieroconych.

carried out wide-ranging consultations after which it concluded that, in a European context, the best departure point would be a network-building approach which
szerokich konsultacji Komisja stwierdziła, że w kontekście europejskim najlepszym punktem wyjścia byłoby podejście oparte na budowie sieci,

It concluded that, in the specific case, there was no need to restrict the precedence of Union law by applying the standards of German law.
Uznał, że w tej konkretnej sprawie nie było potrzeby ograniczenia pierwszeństwa prawa Unii poprzez zastosowanie norm prawa niemieckiego.

Informs that on March 3, 2005 it concluded an agreement of purchase of 567 shares of Clix Software Sp. z o.o.
Informuje, że w dniu 3 marca 2005 r. zawarł umowę kupna 567 udziałów spółki Clix Software Sp. z o.o.

How to use "it concluded" in an English sentence

It concluded that the major reason was affordability.

It concluded the test strips were highly accurate.

It concluded the amazing 21 game undefeated streak.

The Eleventh Circuit erred when it concluded otherwise.

It concluded that day, and the judge reserved overnight.

It concluded with a festive fifth meeting yesterday evening.

It concluded a lot of review under different categories.

It concluded with what appeared to be Ward's signature.

It concluded that no, it is not appropriate conduct.

It concluded with a call for leading with integrity.

How to use "stwierdziła, uznał" in a Polish sentence

Nia stwierdziła, że Rousey wygrała walkę na Wrestlemanii, ale z ekipą złożoną z bizneswoman i part-timera.

Tym bardziej, ze dość niedawno Turcja stwierdziła, ze już nie chce UE i zwróciła się w stronę budowania republiki islamskiej.

W przedmiotowej sprawie sąd uznał, że wynikające z umowy dziecka z portalem prawa dotyczące używania tego serwisu są częścią spadku.

Jednak legnicki sąd uznał, że to nie wystarczy dla prawidłowego rozwoju dziecka.

Kanadyjka była na tak i stwierdziła, że wygra walkę, a potem zmierzy się w czystej walce z przyjaciółką, czyli Rondą Rousey.

Tego samego dnia inna lekarka stwierdziła, że palec wyszedł ze stawu.

Ponieważ ubezpieczyciel nie wykazał materiału dowodowego, sąd uznał, ze nie ma powodu do obniżenia kwoty odszkodowania.

Po minięciu linii brzegowej załoga stwierdziła brak możliwości wykonania zadania ze względu na silne zamglenie w morzu.

Pani stwierdziła tydzień przed że ona mi tych kwiatków za 400 zł miesiąc przed ślubem i po powrocie do domu obcięłam nożyczkami,żeby miało jakiś wygląd.

Odnośnie wysokości szkody i stawek za najem pojazdu, Sąd Rejonowy uznał je za zawyżone.