What is the translation of " IT CONCLUDES " in Polish?

• stwierdzi
• stwierdza się w nim
• kończy się ona
• dojdzie do wniosku

Examples of using It concludes in English and their translations into Polish

It concludes the case for the prosecution.
Oskarżenie na tym zakończy.

In the case of mobile telephony, it concludes that the market does overall provide access.
Jeśli chodzi o telefonię komórkową, uznaje się, że rynek zapewnia w zasadzie dostęp.

It concludes that option 4 responds best to the specificities of the profession.
Stwierdzono, że wariant 4 odpowiada najlepiej specyfice zawodu.

As for galvanized steel tube, it concludes hot dipped galvanized and electrogalvanizing.
Jeśli chodzi o rurę ze stali ocynkowanej, zawiera ona cynkowaną ogniowo i cynkowaną elektrolitycznie.

It concludes that the programme has been achieving its objectives
Zawiera ono wniosek, że program realizuje wyznaczone cele

The Commission shall, for its part, communicate to the Member States agreements of the same nature that it concludes with third countries.
Komisja ze swojej strony zawiadamia Państwa Członkowskie o umowach o tym samym charakterze, które zawiera z państwami trzecimi.

Therefore, it concludes deals at the most optimal price without losing profit points.
Dlatego zawiera transakcje po najbardziej optymalnej cenie bez utraty punktów zysku.

We now come to the question answered last in the Millenarian, and with which it concludes its answer to the series.
Weźmy teraz po uwagę odpowiedź na ostatnie pytanie skierowane do gazety Millenarian, którą ona zakańcza swoje odpowiedzi na przedstawione jej pytania.

It concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use would be an airborne attack.
Wnioskuje on, że najbardziej logicznym sposobem ataku terrorystycznego… będzie atak powietrzny.

The procedure for amending the Statutes includes preceding stages which have been followed in the case in question; it concludes with the adoption of a Council regulation._BAR.
Procedura zmiany statutu obejmuje wcześniejsze fazy, które miały miejsce w danym przypadku; kończy się ona przyjęciem rozporządzenia Rady._BAR.

Would be an airborne attack. Now, it concludes that the most logical delivery system for the terrorist to use.
Wnioskuje, że najbardziej logicznym sposobem ataku terrorystycznego będzie atak powietrzny.

part of the Community contribution to an operational programme where after carrying out the necessary examination it concludes that.
całości udziału Wspólnoty dla programu operacyjnego, jeżeli po przeprowadzeniu odpowiednich badań dojdzie do wniosku, że.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
W jednym z jego wniosków stwierdzono, że w trakcie obecnej kadencji Komisji osiągnięto znaczny postęp.

any other assets if it concludes they were used for criminal purposes though this would require strong evidence.
jakichkolwiek innych aktywów, jeżeli stwierdzi, że były one wykorzystywane do celów przestępczych, choć wymagałoby to silnych dowodów.

It concludes that the programme has been achieving its objectives
Stwierdza się w nim, że program osiągnął ustanowione cele

Prof. Hołyst gives the example that if the beginning of the message there are a lot of positive expressions, but it concludes with a negative expression,
Prof. Hołyst podaje przykład, że jeśli na początku wiadomości pojawi się dużo sformułowań pozytywnych- a na końcu- negatywna,

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Stwierdza się w nim, że od czasu przeprowadzenia pierwszej oceny w 1999 r. Niemcy poczyniły znaczne postępy.

topic in a request, it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
to może on odmówić przyjęcia tego wniosku, jeżeli uzna, że nie pojawiły się nowe elementy naukowe uzasadniające ponowne zbadanie problemu.

Reject the application if it concludes that the requirements laid down in this Regulation are not met.
Odrzuca wniosek, jeżeli stwierdzi, że wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu nie zostały spełnione.

after carrying out the necessary examination, it concludes that.
w wyniku niezbędnych analiz stwierdzi, że.

It concludes that, to be effective, policies need to
We wniosku stwierdzono, że polityka edukacyjna będzie skuteczna,

all relevant information on any agreements it concludes containing tariff or trade provisions,
wszelkich istotnych informacji dotyczących zawartych umów zawierających postanowienia taryfowe

Essentially it concludes that talk therapy,
W skrócie wniosek jest taki że psychoterapia,

It concludes with a quote by Cecilia Johansson,
To kończy się cytat Cecilia Johansson,

Drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that"a comprehensive monitoring
Formułowaniu propozycji na wniosek Komisji, gdy stwierdza, że„szeroko zakrojony program monitoringu

It concludes that there has been steady though uneven progress in the Western Balkans
Stwierdziła przy tym, że w krajach Bałkanów Zachodnich widoczny jest stały,

ESMA shall register the credit rating agency if it concludes from the examination of the application that the credit rating agency complies with the conditions for the issuing of credit ratings set out in this Regulation, taking into consideration Articles 4 and 6.
17 ESMA rejestruje agencję ratingową, jeśli po rozpatrzeniu wniosku stwierdzi, że agencja ratingowa spełnia warunki wystawiania ratingów kredytowych określone w niniejszym rozporządzeniu, z uwzględnieniem przepisów art. 4 i 6.

It concludes that suggestions from stakeholders are invited on an appropriate legal instrument
Uznaje, że sugestie udziałowców dotyczące adekwatnego instrumentu prawnego

The buyer must therefore ensure that it concludes contracts with its suppliers in the proper form
Nabywca musi więc zadbać o to, aby zawrzeć ze swoimi dostawcami umowy we właściwej formie

It concludes also the following:"Stronger competition brings down costs,
Stwierdza ponadto, że większa konkurencja obniża koszty,

How to use "it concludes" in an English sentence

It concludes with thoughts for destiny examine instructions.

It concludes with a policy discussion and implications.

It concludes with you undergoing a major transformation.

It concludes with observations on the way forward.

It concludes with the implications of this dynamic.

It concludes Monday evening with lecture number two.

It concludes in December 1986, successfully raising $470,820.

It concludes with Microsoft accessories: mouse and keyboard.

It concludes in National Recycling Week (12-18 November).

It concludes with an immense pressure and tension.

How to use "stwierdzi" in a Polish sentence

Rzeczonego kształtu rozstrzygnięcie idealnie stwierdzi się specjalnie u bieżących kota, którym ortodoksyjne laleczki zaś drapaki pilnie się zanudzają.

Barbara stwierdzi, że kobieta otrzymała bransoletkę od swojego męża, ale nigdy jej nie nosiła, trzymając ją zamiast tego w pudełku.

Zdecydowana większość pewnie szybko stwierdzi, że jedynym sensownym wyjściem będzie wydanie tych kilkudziesięciu złotych na wybraną pozycję.

Jeśli staw kolanowy jest w wyjątkowo złym stanie może zdarzyć się tak, iż ortopeda stwierdzi, iż obowiązkowa jest artroskopia kolana.

Bank ma prawo cały czas kontrolować postęp prac, a jeśli stwierdzi jakiekolwiek opóźnienia, często dochodzi do zawieszenia wypłacania następnych transz kredytu.

Jeśli ktoś stwierdzi że słyszał lepszy głos to mu nie uwierze.

Po badaniu i analizie dokumentacji lekarz orzecznik ZUS stwierdzi, czy dodatek będzie im wypłacany, czy nie.

Nikt bowiem nie stwierdzi, że lepiej się łączyć, a nie dzielić – współpracować, a nie walczyć.

Warto skonsultować się z lekarzem, jednak jeśli nie stwierdzi nieprawidłowości to potrzeba zwykle 3-4 tygodni na odbudowanie śluzówki.

Ten który wjechał zawsze będzie twierdził, że było dużo miejsca, a ten który był z tyłu stwierdzi inaczej.