What is the translation of " IT CONCLUDES " in Serbian?

• закључује
• закључи
• zaključuje

Examples of using It concludes in English and their translations into Serbian

It concludes that this media outlet meets all its monitored requirements and obligations.
U njemu se zaključuje da RTS ispunjava sve nadzirane obaveze.

The Appellate Commission shall be obligated to provide detailed reasoning of its decision even if it concludes there are no reasons to annul the decision mentioned in Paragraph 2 of this Article.”.
Апелациона комисија је дужна пружити детаљно образложење своје одлуке и када закључи да не постоје разлози за укидање рјешења из става 2 овог члана.».

It concludes that poor, illiterate and troubled families are at highest risk.
Zaključeno je da su siromašne, nepismene i problematične porodice u najvećoj opasnosti.

After filed request for the protection of rights, it renders a decision, i.e. concludes a contract, or if contrary to the decision of the Republic Commission, it concludes or implements the public procurement contract(Article 150);
Након поднетог захтева за заштиту права донесе одлуку, односно закључи уговор или ако супротно одлуци Републичке комисије закључи или изврши уговор( члан 150);

It concludes international agreements with one or more states or international organizations.
Закључује међународне договоре са једном или више држава или међународних организација у име Европске уније;

It can also call a referendum on the removal of the president from office or bring the president before the Constitutional Court if it concludes that the president violated the constitution, and is ultimately responsible for declaring war.[9].
Такође могу расписати референдум о смјени предсједника или довести предсједника пред Уставни суд ако закључи да је предсједник прекршио устав, те да је одговоран за проглашење рата.[ 1].

It concludes that the current very low level of compliance with the recommendations is‘globally unsatisfactory'”.
Zaključeno je da je nizak nivo poštovanja preporuka„ globalno nezadovoljavajući“ za Makedoniju.

Despite the advanced capabilities of the 48N6E3, the 40N6 remains well above and beyond any competition- and modern Russian long range air defence platforms deployed without such systems will be considerably more limited in their versatility and their ability to threaten hostile aircraft at extreme ranges,” it concludes.
Упркос напредним способностима 48Н6Е3, 40Н6 остаје далеко изнад било које конкуренције- а модерне руске платформе ваздушне одбране дугог домета, распоређене без таквих система, биће знатно више ограничене у својој свестраности и својој могућности да угрозе непријатељске авионе при екстремним раздаљинама,“ закључује чланак.

It concludes, on behalf of the EU, international agreements with one or more States or international organisations;
Закључује међународне договоре са једном или више држава или међународних организација у име Европске уније;

All the above in no way excludes the possible responsibility of the manufacturer, if by the implementation of described policies it concludes a commercial contract- an agreement, that would be pursuant to Article 10 of the Law on Protection of Competition considered as restrictive agreement which has not been exempt from the prohibition under the same Law.
Све претходно наведено ни на који начин не искључује евентуалну одговорност произвођача уколико у спровођењу описане комерцијалне политике закључи уговор- споразум који би се у смислу члана 10. Закона о заштити конкуренције сматрао рестриктивним споразумом који није изузет од забране у складу са истим законом.

It concludes that delays in publishing Supreme Court rulings prevent lower courts from recognising the verdicts in a timely manner.
U njemu se zaključuje da odlaganja u objavljivanju presuda Vrhovnog suda sprečavaju niže sudove da blagovremeno priznaju presude.

If the clearing operator establishes that the bank meets the requirements for participation in the system of international clearing of foreign exchange payments, the bank shall become a participant in this system based on the agreement it concludes with its national central bank on participation in the system of international clearing of foreign exchange payments(hereinafter: participant).
Ако оператор клиринга утврди да банка испуњава услове за учествовање у међународном клиринг систему у девизама та банка постаје учесник у овом систему на основу уговора који закључи са централном банком своје државе о учествовању у међународном клиринг систему у девизама( у даљем тексту: учесник).

Accordingly, it concludes that the declaration of independence of 17 February 2008 did not violate general international law.
U skladu s tim, zaključuje da proglašenjem nezavisnosti 17. februara 2008. nije narušeno opšte međunarodno pravo.

Basically a treatise on logical argument, it concludes that nothing is absolute, everything is relative, nothing exists on its own, everything is interdependent.
У суштини, расправа о логичким аргументима закључује да ништа није апсолутно, све је релативно, ништа не постоји самостално, све је међузависно.

It concludes that the republic has stable democratic institutions which function properly, respecting the limits of their competences and co-operating with each other.
Zaključeno je da republika ima stabilne demokratske institucije koje funkcionišu na odgovarajući način, poštujući ograničenja svojih nadležnosti i sarađujući jedne sa drugima.

However, it concludes that it cannot be expected that cooperation with the CSTO could become comparable to cooperation with NATO.
Međutim zaključuje da se ne može se očekivati da saradnja sa ODKB bude komparativna sa saradnjom sa NATO.

Accordingly, it concludes that[Kosovo's] declaration of independence on the 17th of February 2008 did not violate general international law.”.
U skladu s tim, zaključuje da proglašenjem nezavisnosti 17. februara 2008. nije narušeno opšte međunarodno pravo.

It concludes from the foregoing that“Security Council resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework form part of the international law which is to be considered in replying to the question posed by the General Assembly”.
Iz gore navedenog, Sud zaključuje da Rezolucija 1244 Saveta bezbednosti( 1999) i ustavni okvir čine deo međunarodnog prava koji će biti razmatran u odgovoru na pitanje Generalne skupštine postavljeno u zahtevu za savetodavno mišljenje.

It concluded that tracking non-users was in breach of EU law.
Zaključeno je da je praćenje onih koji nisu korisnici Fejsbuka u suprotnosti sa zakonima Evropske unije.

FINMA said it concluded enforcement proceedings against J.P.
FINMA je saopštila da je zaključila izvršni postupak protiv J. P.

It concluded that Tusk and his finance minister at the time should face State Tribunal, a court for government members.
Zaključeno je da bi se Tusk i njegov tadašnji ministar finansija trebalo da se nađu pred sudom.

In view of the present economic situation, it concluded that structural reforms, in particular to improve the business environment, should be accelerated and amplified.
Imajući u vidu trenutno stanje u privredi, zaključeno je da treba ubrzati i proširiti sprovođenje strukturnih reformi, naročito kako bi se unapredilo poslovno okruženje.

It concluded that the mean annual salary across this professional grouping was $38,520, equivalent to an hourly pay rate of $18.52.
Закључено је да је средња годишња плата у овој професионалној групи 38. 520 долара, што је еквивалентно сатници од 18. 52 долара.

It concluded that in most high profile cases,“only those associated with the prior government were targets of criminal investigation, and that those with ties to the current government are effectively immune from prosecution.”.
Zaključeno je da su u slučajevima najvišeg nivoa“ samo oni koji su povezani sa prethodnom vlašću bili predmet krivične istrage, a da su oni koji imaju veze sa trenutnom vladom praktično imuni na krivično gonjenje”.

After a two year review involving sixteen scientists, it concluded that a high fat, low carb diet may not only be best for weight loss, but also for reducing several markers of cardiovascular risk in the obese.
Након разматрања две године укључује шеснаест научника, закључено је да велики дебели, мање угљених исхрана може бити само најбоље за мршављење, али и за смањење неколико маркере кардиоваскуларног ризика у гојазни.

FINMA said it concluded enforcement proceedings against JPMorgan in June, and was not imposing any penalties- in a possible sign that any profits gained by the bank in the alleged breaches were not significant.
FINMA je saopštila da je zaključila izvršni postupak protiv J. P. Morgana u junu, i da nije uvodila nikakve kazne, što je mogući znak da bilo kakva dobit koju je banka stekla navodnim kršenjem propisa nije bila značajna.

In the(largely fictional) 1284 work covering Eustace' life, The Romance of Eustace the Monk, it concluded of his death(translated),“No man can live long who spends his days doing ill.”.
У( углавном измишљеном) 1284 радовима који покривају живот Еустацеа, Романса Еустацеа Монаха, закључио је о његовој смрти( преведен)," Нико не може дуго да живи, који проводи своје дане који раде болесни.".

When the NTSB released the report of its investigation, it concluded that the most likely cause of the tragedy was,“failure to maintain control of the airplane during a descent over water at night, which was a result of spatial disorientation.
Када је НТСБ објавио извјештај о својој истрази, закључио је да је највероватнији узрок трагедије био" неуспјех одржавања контроле над авионом током снижавања воде током ноћи, што је резултат просторне дезоријентације.

On conclusion of professional contract with player Zoran Tošid, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Aleksandar Važid from Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, for a commission of 136.000,-€, which is less than 8% of the gross value of the professional contract with the player.
Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Zoranom Tošidem, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Aleksandrom Važidem iz Dubai, UAE, FA licence agent IMS 001842, zaproviziju od 136. 000,- €, koja je manja od 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.

On concluding the professional contract with player Armin Đerlek, it concluded the Agreement on mediation in concluding a professional contract with a player, with intermediary Nikola Damjanac from Belgrade for a commission in the amount of 40.600,-€ in counter value in dinars, which amounts to 8% of the gross value of the professional contract with the player.
Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Arminom Đerlekom, zaključen je Ugovor o posredovanju u zaključivanju profesionalnog ugovora sa igračem, sa posrednikom Nikolom Damjancem, iz Beograda, za proviziju od 40. 600,- € u dinarskoj protivvrednosti, koja iznosi 8% bruto vrednosti profesionalnog ugovora sa igračem.