What is the translation of " IT CONCLUDES " in Russian?

• он приходит к выводу
• он делает вывод
• он заключает
• в заключение оно
• она завершит
• он завершается
• в ней сделан вывод

Examples of using It concludes in English and their translations into Russian

It concludes with a series of recommendations.
Он завершается рядом рекомендаций.

According to media reports, it concludes that the prisoners shot each other.
По сообщениям СМИ, в докладе сделан вывод о том, что заключенные стреляли друг в друга.

It concludes with the hands, also included with the costume.
Он заключает с рук, также входит в состав костюма.

However, after considering the information supplied by the author, it concludes that the application had never been registered or examined in any way by the Commission.
Вместе с тем после изучения информации, предоставленной автором, он делает вывод о том, что эта петиция так и не была зарегистрирована или каким бы то ни было образом рассмотрена Комиссией.

It concludes with recommendations for future action.
Он завершается рекомендациями в отношении принятия мер в будущем.

The work of the Working Group would have a purely“preparatory” character and would in no way prejudice the recommendation that the Commission will address to the General Assembly concerning this part of the topic, when it concludes its work on the nationality of natural persons.
Работа Рабочей группы носила бы исключительно" подготовительный" характер и ни в коей мере не сказалась бы негативно на рекомендации, которую Комиссия представит Генеральной Ассамблее относительно этой части темы, когда она завершит свою работу над вопросом о гражданстве физических лиц.

It concludes with recommendations for the Commission to consider.
В заключение в нем выносятся рекомендации на рассмотрение Комиссии.

As it will become increasingly difficult to bring this issue to the attention of the General Assembly before it concludes its resumed fifty-first session, we also suggest that you consider dealing with this matter in the next session of the Trade and Development Board and including it in your annual report to the Assembly.
Поскольку будет еще более сложно поставить этот вопрос перед Генеральной Ассамблеей до того, как она завершит свою возобновленную пятьдесят первую сессию, мы также хотели бы предложить Вам подумать о том, чтобы рассмотреть этот вопрос на следующей сессии Совета по торговле и развитию и включить его в ваш ежегодный доклад Ассамблее.

It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.
Она заканчивается тем, что этот дом парит в небесах на твоих крыльях.

It simply tries to present the main categories of such statements which might be confused with reservations or interpretative declarations./ The Commission will complete its presentation of these categories of unilateral statement made in relation to a treaty when it concludes its consideration of the Special Rapporteur's fourth report, at which time it will need to take a decision on the legal nature of unilateral statements relating to the implementation of a treaty at the international level.
Этот раздел ограничивается попыткой представить основные категории таких заявлений, которые можно спутать с оговорками или заявлениями о толкованииКомиссия дополнит представление этих категорий односторонних заявлений, сделанных в связи с договором, когда она завершит рассмотрение четвертого доклада Специального докладчика; ей, в частности, потребуется в этой связи принять решение относительно юридической природы односторонних заявлений об осуществлении договора на международном уровне.

It concludes with some recommendations for the consideration of the Council.
В заключение на рассмотрение Совета выносится ряд рекомендаций.

The Court does not say on what ground it concludes that this Article imposes obligations on third States not party to a conflict.
Суд не говорит, на каком основании он приходит к выводу о том, что эта статья налагает обязательства на третьи государства, не являющиеся сторонами в конфликте.

It concludes with recommendations for consideration by the Commission.
В заключение в нем приводятся рекомендации для рассмотрения Комиссией.

In light of the information before the Committee, it concludes that this claim is insufficiently substantiated and thus inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В свете информации, имеющейся в распоряжении Комитета, он делает вывод о том, что это утверждение является недостаточно обоснованным и, следовательно, неприемлемым согласно статье 2 Факультативного протокола.

It concludes with the major implications for policymakers.
В заключение оно содержит информацию об основных последствиях для политических руководителей.

Accordingly, it concludes that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому он заключает, что эта часть сообщения неприемлема в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
Поэтому он заключает, что эта денонсация не затрагивает его юрисдикции.

Accordingly, it concludes that this part of the communication is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому он приходит к выводу, что данная часть сообщения неприемлема по смыслу статьи 2 Факультативного протокола.

It concludes that all the author's allegations under the Covenant are unfounded.
Оно делает вывод о том, что все утверждения автора по Пакту являются необоснованными.

In the circumstances, it concludes that the author has failed to substantiate, for purposes of admissibility, his claim of a violation of article 14, paragraph 1.
В этих обстоятельствах он приходит к выводу о том, что автор не подтвердил достаточным образом для целей приемлемости свое утверждение о нарушении пункта 1 статьи 14.

It concludes with a discussion on methods of data capture and survey reference periods Chapter V.
В заключение в ней рассматриваются методы сбора данных и базисные периоды обследований.

Egypt would like the conventions it concludes respecting terrorism to include provisions ensuring that terrorist crimes are not considered as a kind of political crime.
Египет стремится к обеспечению того, чтобы конвенции, которые он заключает в области борьбы с терроризмом, включали в себя положения, предусматривающие, что террористические преступления не должны рассматриваться в качестве политических преступлений.

It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.
Он приходит к заключению, что сообщение является неприемлемым ratione personae согласно этому положению.

It concludes that the communication is manifestly illfounded, and therefore, inadmissible.
Оно делает вывод о том, что сообщение является явно недостаточно обоснованным и поэтому неприемлемым.

It concludes therefore that the authors' rights under article 22, paragraph, 1 have been violated.
В этой связи он приходит к выводу о том, что права автора по пункту 1 статьи 22 были нарушены.

It concludes that the author's right under article 14, paragraph 1, to an impartial tribunal has been violated.
Он делает вывод о том, что право автора, согласно пункту 1 статьи 14, на беспристрастный суд было нарушено.

It concludes that the communication is admissible and proceeds to an examination on the merits.
Он приходит к выводу о том, что данное сообщение является приемлемым, и приступает к его рассмотрению по существу.

It concludes with a section of"final observations"(ibid., p. 50) and 14 recommendations ibid., p. 53.
Он завершается разделом под названием<< Заключительные замечания>>( там же, стр. 50) и 14 рекомендациями там же, стр. 53.

Therefore, it concludes that such claims are most appropriately dealt with at the merits stage of the communication.
Соответственно, он приходит к выводу, что анализ таких жалоб наиболее уместен на стадии рассмотрения сообщений по существу.

It concludes with recommendations for consideration by the Commission on the Status of Women at its fiftieth session in 2006.
Он завершается рекомендациями для рассмотрения Комиссией по положению женщин на ее пятидесятой сессии в 2006 году.