What is the translation of " IT CONCLUDES " in Danish?

• den konkluderer
• indgår
• den slutter
• den konkluder
• den fastslår

Examples of using It concludes in English and their translations into Danish

It concludes international agreements on behalf of the Union.
Det indgår på EU's vegne internationale aftaler.

Number of contracts depends on how muchsides it concludes.
Antal kontrakter afhænger af hvor megetsider den konkluderer.

And it concludes:"Lies will always be revealed sooner or later.
Og den sluttede:"Løgne vil før eller siden blive afsløret.

The European Union must ensure that Russia displays a genuine will to resolve these issues, and that it concludes border agreements without delay with Estonia and Latvia.
EU skal sikre, at Rusland udviser en oprigtig vilje til at løse disse spørgsmål, og at Rusland straks indgår grænseaftaler med Estland og Letland.

It concludes with this house soaring to the heavens, upon your wings.
Den slutter med at huset stiger mod himlen på dine vinger.

Each party shall further inform the Commission of any other contracts or agreements it concludes, either with third parties or with the other party, which relate.
Hver part oplyser Kommissionen om indgåelsen af andre kontrakter eller aftaler, enten med tredjemand eller med den anden part, og som vedrører fælles aktiviteter.

Therefore, it concludes deals at the most optimal price without losing profit points.
Derfor slutter det tilbud til den mest optimale pris uden at tabe overskudspoint.

As a general rule, the Council applies, for the establishment of texts of international agreements that it concludes, the same rules as those that flow from Article 4 of the abovementioned Regulations.
I almindelighed anvender Rådet ved udarbejdelsen af teksterne til de internationale aftaler, som det indgår, den samme ordning som den, der følger af artikel 4 i ovennævnte forordninger.

On page 8 it concludes that CAP expenditure was still materially affected by errors.
Det konkluderes på side 8, at udgifterne til den fælles landbrugspolitik stadigvæk er meget fejlbehæftede.

The US government can seek civil forfeiture of Epstein's properties or any other assets if it concludes they were used for criminal purposes though this would require strong evidence.
Den amerikanske regering kan søge civil fortabelse af Epsteins ejendomme eller andre aktiver, hvis den konkluderer, at de blev brugt til kriminelle formål, skønt dette ville kræve stærkt bevis.

It concludes that not onesampled project had objectives that were fully SMART.
Retten konkluderer, at ikke et eneste af projekterne i den undersøgte stikprøve havde mål, der fuldt ud var SMART.

This report concerns the entry of Bulgaria and Romania to the Schengen acquis and, following the evaluation visits and a final report, it concludes that both countries are ready for full accession.
Denne betænkning vedrører Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenreglerne, og efter evalueringsbesøg og en endelig rapport konkluderes det, at begge lande er klar til fuld tiltrædelse.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
Det konkluderes, at der er blevet gjort betydelige fremskridt under den nuværende Kommissions mandat.

We must support Baroness Ashton and we must attempt to ensure that the European Union includes a guarantee of religious freedom in all the treaties which it concludes with third countries and, in particular, with the countries we have referred to.
Vi skal støtte Baroness Ashton, og vi skal forsøge at sikre, at EU indføjer en bestemmelse om en garanti for religionsfrihed i alle de traktater, der indgås med tredjelande og navnlig med de omtalte lande.

And notice(verse 8), it concludes with the words"the covenant, which the LORD hath made with you.
Læg mærke til vers 8 der ender med ordene"den pagt, Herren har sluttet med Eder…" pagten er sluttet,.

And, of course, the European Union can exert a great deal of influence through the trade agreements under the Cotonou agreement which it concludes with countries in which such practices are rife and by introducing extraterritorial legislation.
Og naturligvis kan EU udøve en meget stor indflydelse inden for rammerne af de økonomiske aftaler, det indgår med de lande, som anvender disse fremgangsmåder, via Cotonou-aftalen, men også ved at vedtage eksterritorial lovgivning.

And notice( verse 8), it concludes with the words“the covenant, which the LORD hath made with you.” It was then already made- completed!
Læg mærke til vers 8 der ender med ordene“den pagt, Herren har sluttet med Eder…” pagten er sluttet, fuldført!

Where the Authority has already delivered a scientific opinion on the specific topic in a request, it may refuse the request if it concludes there are no new scientific elements justifying the re-examination.
Hvis autoriteten allerede har afgivet en ekspertudtalelse om det specifikke emne i en anmodning, kan den afslå anmodningen, hvis den konkluderer, at der ikke er nye videnskabelige elementer, der berettiger til, at spørgsmålet tages op igen.

It concludes, as the Commissioner pointed out, that the creation of a new financial instrument is not the appropriate formula.
Den konkluderer, som hr. kommissæren gjorde opmærksom på, at oprettelsen af et nyt finansielt instrument ikke er den rigtige løsning.

It follows that the contested decision must be annulled for defective reasoning in so far as it concludes that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost does not constitute State aid.
Heraf følger, at den anfægtede beslutning skal annulleres på grund af en begrundelsesmangel, for så vidt som den fastslår, at La Postes ydelse af logistisk og forretningsmæssig bistand til SFMI-Chronopost ikke udgør statsstøtte.«.

It concludes that transparent and fair assessment is not in itself enough to increase the representation of women in decision-making mechanisms.
Beretningen konkluderer, at en gennemskuelig og retfærdig vurdering ikke alene er nok til at øge kvinders repræsentation i beslutningstagende mekanismer.

But the Council, like the Commission, has not put forward any concrete proposal, any initiative to stem the horror, the slaughter and the violence, and it concludes by stating that the Algerians must find the solution to their problems on their own.
Under alle omstændigheder har hverken Kommissionen eller Rådet fremlagt nogle konkrete forslag eller initiativer for at forsøge at dæmme op for rædslen, massakrerne og volden, og jeg må derfor konkludere, at algerierne selv må finde en løsning på deres problemer.

To his attack on Utøya Island. It concludes that Breivik could have been detected earlier and that Oslo police should have responded more quickly.
Og at Oslo Politi skulle have reageret hurtigere Den konkluderer, at Breivik kunne have været afsløret tidligere, på hans angreb på øen Utøya.

It concluded, in paragraph 101 of the judgment under appeal,‘that the contested decision must be annulled for defective reasoning in so far as it concludes that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost does not constitute State aid.
Retten konkluderede i dommens præmis 101,»[…] at den[omtvistede] beslutning skal annulleres på grund af en begrundelsesmangel, for så vidt som den fastslår, at La Postes ydelse af logistisk og forretningsmæssig bistand til SFMI-Chronopost ikke udgør statsstøtte«.

It concludes that despite being vaccinated, 75% still contract the flu or flu-like symptoms- the vaccine, therefore, must be said to offer poor security.
Den konkluder, at folk på trods af vaccination alligevel pådrager sig influenza eller influenzalignende symptomer i 75% af tilfældene, hvilket må siges at være en dårlig dækning.

For this purpose each Contracting Party shall, at the request of the other Party, furnish all relevant information on agreements which it concludes and which contain tariff or commercial provisions, as well as on changes which it makes in its external trade arrangements.
I dette øjemed giver hver kontraherende part, på anmodning fra den anden, alle oplysninger vedrørende aftaler indeholdende told- eller handelsmæssige bestemmelser, som denne part indgår, samt vedrørende de ændringer, som den foretager i reglerne for sin udenrigshandel.

Also, it concludes with some absurd proposals, such as calling on Member States of the EU to'promote the vocational and academic training of imams and other religious leaders in Europe.
Den afrunder i øvrigt med forrykte udtalelser, som et opråb til medlemslandene om at»støtte imamernes og andre religiøse lederes uddannelse i EUlandene«.

Either Contracting Party shall provide, if so requested by the other Contracting Party, all relevant information on any agreements it concludes containing tariff or trade provisions, and on any amendments to its customs tariff or external trade arrangements.
Hver kontraherende part meddeler på begæring af den anden kontraherende part alle hensigtsmæssige oplysninger dels om de aftaler, den indgår, såfremt disse indeholder told- eller handelsmæssige bestemmelser, dels om de ændringer, den foretager i sin toldtarif eller i bestemmelserne vedrørende sin udenrigshandel.

It concludes that the accounts present fairly, in all material respects, the financial position, results and cash-flows of the European Union at the year's end.
Retten konkluderer, at regnskaberne i alt væsentligt giver et retvisende billede af De Europæiske Fællesskabers finansielle stilling og af resultaterne af transaktioner og pengestrømme ved årets udgang.

This talks of the European Union as'living proof that peace, stability, freedom and prosperity can be brought to a continent' and as a model showing the world the way forward. It concludes that'our neighbours have the chance to join this prosperity, and we have a golden opportunity to enable them to do so.
Dér omtales Den Europæiske Union som"det levende bevis på, at det er muligt at bringe fred, stabilitet, frihed og velstand til et helt kontinent, og som en model, der viser verden, hvilken vej man skal følge", før det afslutningsvis hedder,"at vores naboer har muligheden for at tilslutte sig denne velstand, og at vi har chancen, mange har drømt om, for at gøre det muligt for dem.

How to use "it concludes" in an English sentence

It concludes both theoritical lessons and lab training.

It concludes that Polish influence has been low.

It concludes with some recommendations for future action.

It concludes on the today submitting the entityType".

It concludes with the presidency of Bill Clinton.

It concludes with a real world case study.

It concludes with good advice for all policy-makers.

It concludes with theorems by Denef and Meuser.

It concludes with lessons for each stakeholder group.

It concludes conclusions to colloquial answers and students.

How to use "indgår, den slutter, den konkluderer" in a Danish sentence

Hermed sikres, at de forskellige befolkningsgrupper indgår i panelet med en vægt, der svarer til befolkningsgruppernes størrelse ude i virkeligheden.

I alt indgår syv forskellige a-kasser i benchmarkingen.

Og når den først for alvor går i gang, ved vi alle, at det kan tage evigheder, før den slutter.

Programmet undersøger også styrken af denne modgående faktor (=stabilitet) inden den konkluderer om der er 'skift' på et livsområde.

I nogle møbelpakker indgår også spejl eller spejlskab.

Genstandene i pkt er omfattet af de dækninger som fremgår af policen for den bygning hvori genstandene indgår. 3.

Montageuddannelse Montageuddannelsen er udviklet i samspil med virksomhederne, og før ste hold er startet på uddannelsen i ja nu ar I ud dan nel sen indgår både holdningsmæssige værdier og tekniske discipliner.

Skolen lægger vægt på de musiske og kreative fag, og resultaterne heraf indgår i forskellige forældrearrangementer i årets løb.

Ministerrådet skal også tage stilling til en lang række kvoter, der ikke indgår i EU’s aftale med Norge.

Ansøgeren skal forelægge produktets nøjagtige formulering sammen med dokumentation for bionedbrydeligheden af phosphonater, hvis disse indgår, og en erklæring om, at dette krav opfyldes.