"CONCLUDES" RUSSIAN TRANSLATION

Concludes Translation Into Russian

Results: 2229, Time: 0.1519


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Concludes" in a sentence

The author concludes that the specific figurative representations and their individual expression in nabokov's idiostile and [...]
Автор делает вывод о том, специфические образные представления и их индивидуально- авторское выражение в идиостиле и понятийной системе [...]
[...] may claim under article 74 unless party regularly concludes similar transactions and has designated one as a [...]
[...] статье 74, за исключением случаев, когда она постоянно заключает аналогичные сделки и указала на одну из них [...]
The author concludes , that humanitas is a specific feature of Western pedagogic culture and educational tradition, [...]
Автор приходит к выводу , что humanitas — специфическая черта западной педагогической культуры и образовательной традиции, начавшейся в классический( [...]
He concludes ," When you don't know yourself, you cannot understand others."
В заключение он говорит: « Когда не знаешь себя, других не поймешь ».
He concludes that the implementation of high-speed lines does not compete with other modes of transport [...]
Он приходит к заключению , что внедрение быстродействующих линий не конкурирует с другими видами транспорта, такими как автомобили и [...]
[...] the aggregate demand at P5 does not exceed one, the auction concludes in Auction round 5.
Поскольку общий спрос при цене P5 не превышает единицу, тендер завершается на цикле 5.
One decision therefore concludes that the same interpretation should be given to the word“ carrier” in [...]
Поэтому в одном решении сделан вывод , что слово" перевозчик" в статьях 31 и 67 должно иметь одно [...]
[...] than suspension, or first right of refusal after suspension period concludes , should be the ultimate remedy.
[...] должна стать передача, а не приостановка регистрации, или право первоочередной регистрации после завершения периода приостановки регистрации.
Section III concludes with legal and policy recommendations for States, United Nations bodies and agencies and [...]
В заключительном разделе III сформулированы правовые и политические рекомендации для государств, органов и учреждений Организации Объединенных Наций [...]
[...] but given the diversified nature of this strategy, my backtest concludes that they are not necessary
[...] но учитывая диверсифицированный характер этой стратегии, моя backtest делает вывод о том, что они не являются необходимыми …
4 If, however, an aggrieved party concludes a substitute transaction for less than the contract quantity, [...]
Однако если потерпевшая сторона заключает заменяющую сделку на количество товара, которое меньше предусмотренного в договоре, то [...]
[...] functional properties of the slogan and advertising and concludes that in modern political discourse there is a [...]
[...] и различные функциональные свойства лозунга и рекламы и приходит к выводу , что в современном политическом дискурсе наблюдается тенденция к [...]
The report concludes that it is economically vital that the UK remains the leading global centre [...]
В заключение в докладе говорится, что экономически важно, чтобы Великобритания оставалась ведущим мировым центром предоставления международных юридических [...]
[...] the controversial nature of ironic utterances the author concludes that irony is one of the most effective [...]
Анализируя противоречивый характер иронического высказывания, автор приходит к заключению , что ирония является одним из эффективных способов конструирования возможных [...]
[...] on the 1st day of the month and concludes on the last day of that month.
[...] период за каждый месяц начинается в 1- й день и завершается в последний день данного месяца.
The analysis concludes that for the purposes of economic forest evaluation it is necessary to change [...]
В результате анализа сделан вывод о том, что для целей экономической оценки леса необходимо изменить подход к [...]
[...] the employer receives a medical certifcate confrming pregnancy through one month after her maternity leave concludes .
[...] который работодатель получает медицинскую справку, подтверждающую беременность, и до одного месяца после завершения ее декретного отпуска.
Section V concludes with some recommendations for pursuing the implementation of the right to development model [...]
В заключительном разделе V приводятся некоторые рекомендации относительно модели осуществления права на развитие в рамках договора о [...]
[...] the" schism" problem in Russian psychology, the author concludes that this" imaginary problem" is a consequence of [...]
[...] проблемы « схизиса » в отечественной психологии, автор делает вывод о том, что эта « мнимая проблема » является [...]
The Company concludes agreements with the selected counterparties on HSE, OS and CD containing requirements on [...]
С выбранными контрагентами Компания заключает Соглашение в области ПЭБ, ОТ и ГЗ, содержащее требования о соблюдении [...]
The author concludes that the media in the Soviet Union and the BSSR in particular played [...]
Автор приходит к выводу , что СМИ в СССР, и БССР в частности, играли важную роль.
The paper concludes by highlighting the benefits and drawbacks of both options, as well as the [...]
В заключение в информационном документе подчеркиваются достоинства и недостатки обоих вариантов, а также важность постоянного взаимодействия поставщика [...]
The State party concludes that the Constitutional Court did not violate the author's right to an [...]
Государство- участник приходит к заключению , что Конституционный суд не нарушил право автора на эффективное средство правовой защиты согласно [...]
This concludes the Thunderbird to Outlook export process.
На этом завершается Thunderbird в Outlook процесс экспорта.
[...] Russian Ministry of Education and Science, the author concludes that with introduction of new federal state educational [...]
[...] основе анализа ряда документов, утвержденных Минобрнауки России автором сделан вывод : с введением новых ФГОС ВПО по направлениям бакалавриата [...]
[...] Committee for due consideration before the Fifth Committee concludes its business at the end of May 2005, [...]
[...] выводы Пятому комитету для их надлежащего рассмотрения до завершения Пятым комитетом своей работы в конце мая 2005 [...]
The chapter concludes with some general observations about these standards.
В заключительном разделе этой главы приводятся некоторые общие замечания по этим стандартам.
The author concludes that the presence of caliph an-Nasir's name on the coins minted in Bolgar [...]
Автор делает вывод о том, что наличие имени халифа ан- Насира на монетах Булгарского чекана не может являться [...]
[...] in indirect offset transactions, in which the exporter concludes contracts with third parties and the importer wishes [...]
[...] частности, в косвенных компенсационных сделках, при которых экспортер заключает контракты с третьими сторонами, а импортер стремится стимулировать [...]
[...] and just anxiety cause formation of new connections between neurons in the brain,- concludes Andrei Ponomarenko.
[...] да и просто тревога вызывают в головном мозге образование новых связей между нейронами,- приходит к выводу Андрей Пономаренко.
OTHER PHRASES
arrow_upward